Готовый перевод I'm Actually a Cultivation Big Shot / Я — великий мастер, сам того не зная: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот теперь всё стало иначе: тысячи и тысячи сектам собрались в одном месте, создавая невероятное оживление.

Весть о появлении здесь тайное царство уже облетела весь материк.

Каждая крупная сила желала урвать свой кусок.

— Эх, ученица, пусть все ученики секты отступят отсюда.

Услышав это, Лэн Цинцю недоумённо спросила:

— Учитель, но ведь это же обитель могущественных старцев уровня Стадия Великой Достижения или даже Стадия Преодоления Скорби. Разве не слишком жалко так просто от неё отказываться?

Се Циньюань покачал головой:

— Наша Секта Циньюань в конце концов является лишь средним объединением, нам далеко до таких первоклассных сект, как Дворец Парящих Облаков, Бессмертная Секта Десяти Тысяч Мечей или Павильон Восполнения Небес. Даже если мы туда явимся, то станем лишь пушечным мясом. Пусть я сам отправлюсь на разведку, у меня хотя бы хватит сил защитить себя. К тому же в этот раз из затворов вышли несколько тысячелетних старых монстров на Стадия Великой Достижения и Стадия Преодоления Скорби, так что в эту мутную воду нам лучше не соваться.

— Неужели будут даже предки на Стадии Преодоления Скорби? — испуганно выдохнула Лэн Цинцю.

Старец Цинъюань беспомощно кивнул и мрачно произвил:

— Масштабы этого бессмертного дворца невиданны, он вызревал полмесяца и до сих пор не явился миру, так что его ранг, естественно, высок, а внутри, должно быть, скрыты великие тайны. В моё отсутствие ты, как старшая ученица, обязана должным образом присматривать за сектой.

— Слушаюсь, учитель, ученица исполнит приказ.

В Городе Циншань.

В небе то и дело проносились вспышки потоков света.

— С чего это в последнее время вокруг столько культиваторов? Разве Большое состязание Города Циншань не отменили?

В последнее время в городе стояло необычайное оживление, появилось множество незнакомых лиц, и Е Фань уже не мог сдерживать терзавшие его сомнения.

— Брат, говорят, за городом внезапно появилась обитель бессмертного, и все эти культиваторы направляются туда, — ответил Лин Фэн.

— Обитель бессмертного? — изумился Е Фань. — Стоило мне всего на несколько дней запереться дома, как откуда ни возьмись объявилась обитель бессмертного! В таком случае мы тоже пойдем поглазеть на это зрелище.

Е Фань, конечно же, кипел от досады: стоило лишь услышать такое название, как становилось ясно — внутри наверняка хранятся бесчисленные сокровища Небес и Земли, но, увы, всё это не имеет никакого отношения к простому смертному. Всё, что ему оставалось — это лишь зевакам составлять толпу.

Подумав об этом, он мысленно в очередной раз выругал проклятую Систему: в этом невероятно захватывающем мире, где все занимаются культивация, ему было суждено лишь молча возделывать землю.

Хоть плачь, хоть смейся!

Прибыв к золотом сияющей лавке, Е Фань остановился.

Это был крупнейший торговый дом в Городе Циншань — Павильон Тысячи Сокровищ.

Здесь не только продавали духовные мечи, духовные травы и пилюли высшего качества, но также вели торговля обычным оружием и инструментами для смертных.

Разумеется, смертные и культиваторы обслуживались раздельно: смертные — на первом этаже, а культиваторы — на втором.

Заметив, что к ним пожаловал Е Фань — самый обычный смертный, Управляющий Цянь тут же свернул улыбку и холодно бросил:

— Е Фань, что ты на этот раз принёс на продажу?

За последние годы Е Фань заглядывал в Павильон Тысячи Сокровищ уже несколько раз, но вечно приносил какие-то диковинки: есть вроде нечего, а выбросить жалко, сплошная мелочь, поэтому Управляющий Цянь и не жаловал его добрым взглядом.

Увидев крупную родинку на лице Управляющего Цяня, из которой торчал пучок чёрных волосков, и его насквозь надменное выражение лица, Е Фань мысленно закатил глаза, но, будучи вынужденным просить о помощи, мог лишь стоически терпеть.

— Управляющий Цянь, на этот раз у меня крупное дело.

— О?

Управляющий Цянь задрал подбородок, всем своим видом демонстрируя, что значит смотреть на людей свысока.

Лин Фэн тут же открыл деревянную шкатулку, внутри которой аккуратными рядами лежали маленькие брусочки с вырезанными символами.

— Что это за вещь?

Управляющий Цянь никогда прежде не видел ничего подобного: цвета яркие, знаки на костяшках вырезаны с поразительной живостью, иероглифы написаны уверенным размашистым почерком, нанесены самые разные узоры, а на ощупь материал напоминал нефрит.

Е Фань пояснил:

— Это называется маджонг, небольшая игра для досуга и развлечения. Она изготовлена путём соединения костей животных и бамбука с помощью шиповых соединений ласточкин хвост.

— Игра?

— Именно так. К ней прилагается специальная брошюра с правилами, она идёт в комплекте со шкатулкой.

Говоря это, Е Фань протянул Управляющему Цяню небольшую книжицу.

На обложке крупными иероглифами было выведено: Руководство по игре в Маджонг семьи Е.

— На сей раз я пришёл, чтобы обсудить с Управляющим Цянем вопросы распространения маджонга по агентской схеме. Я могу предоставить Павильону Тысячи Сокровищ эксклюзивное право на продажу, а себе буду забирать три десятых с каждого проданного экземпляра...

Управляющий Цянь пролистал пару страниц и с раздражением швырнул брошюру обратно в деревянную шкатулку.

— Убирайся отсюда побыстрее! Ты вообще в своём уме — предлагать нашему Павильону Тысячи Сокровищ заниматься распространением подобной чепухи? У тебя с головой не в порядке или у меня?

Он прямо перебил его, продемонстрировав крайне скверное отношение.

Столкнувшись с таким приёмом, Е Фань не стал продолжать разговор и просто развернулся уходить.

Увидев, что Е Фань удаляется, Управляющий Цянь счёл это недостаточным и принялся громко браниться:

— Наш Павильон Тысячи Сокровищ что, помойка какая-то? Всякую шваль сюда тащат...

Заметив расстроенное выражение на лице Е Фань, Лин Фэн поспешил его утешить:

— Братик, не сердись. Этот Цянь Цзиньхао просто невежественен, сыграй он хоть разок в эту удивительную игру, сразу бы всё понял. Давай заглянем в другое место.

Услышав это, Е Фань с умилением погладил Лин Фэн по голове — всё-таки малыш был куда смышлёнее.

— Не переживай, брат станет из-за такого расстраиваться. Глаза на затылке, презрение к людям, дикий капитализм! В других торговых домах делят пополам или шесть на четыре, а у него три к семи...

Пройдя ещё пару кварталов, они увидели перед собой величественную, но древнюю на вид лавку, над входом в которую красовалась вывеска с четырьмя отчётливыми иероглифами:

Торговый дом Семьи Вань.

Если Павильон Тысячи Сокровищ считался одним из ведущих торговых объединений на всём материке, то Торговый дом Семьи Вань был исконным, уходящим корнями вглубь веков предприятием самого Города Циншань.

Е Фань бросил беглый взгляд, ощутив дыхание истории, и уверенно шагнул вперёд.

Хотя он уже бывал здесь пару раз, в основном его визиты носили ознакомительный характер.

Заметив приближающегося незнакомого юношу в серых одеждах, излучавшего едва уловимую отрешённость от суетного мира, Вань Лишань лично вышел ему навстречу.

Как раз наступил полуденный час, посетителей было немного, так что хозяин мог уделить время гостю лично.

Окинув посетителя взглядом и убедившись, что от того не исходит никаких колебаний ауры культивации, он тут же отбросил показную вежливость.

— Осматривайся сам, если что.

С этими словами он направился обратно к конторке.

Е Фань вовсе не рассердился и сдержанным тоном принялся расхваливать принесённый с собой маджонг.

Вань Лишань принял брусочки и принялся их внимательно рассматривать: качество материала и впрямь оказалось неплохим, однако, выслушав объяснения этого юноши, он подумал, что в эпоху, когда каждый стремится к культивация, подобная забава вряд ли будет пользоваться большим спросом.

Только он собрался отказать, как звонкий девичий голос прервал его:

— Старшая сестра, смотри, это же тот самый старший, который продавал дыни.

Е Фань обернулся и увидел ту самую маленькую девочку, что покупала у него дыни ранее.

http://bllate.org/book/41646/5317726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода