Готовый перевод Phoenix Husband Insists on Living Off His Wife / Феникс в поисках уюта: как приручить опального принца: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ли, увидев его столь бурную реакцию, самодовольно ухмыльнулся:

— Просветление снизошло, да? Тьфу, с чего это твой братец такой гениальный.

Чжоу Цзинь бросил на него взгляд и похлопал по плечу:

— У меня на плите что-то тушится, забыл огонь выключить.

Сюй Ли:

— ……

Чжоу Цзинь поспешно вернулся домой, но всю дорогу думал о том, что метод прежнего владельца тела, судя по всему, не сработает.

Придётся менять стратегию и действовать обходными путями.

Сюй Ли прав: ему стоит сделать темп более размеренным, чтобы человек постепенно к нему привык.

При следующей встрече начнет с дружбы.

Найдя выход из положения, он почувствовал, как большая часть угнетённого состояния рассеялась.

Войдя в дом и только собираясь проверить суп на плите, он услышал, как звякнул телефон.

Пришёл запрос в друзья, а в сообщении для проверки значилось: Здравствуйте, меня зовут Шэнь Шули, меня порекомендовал дядя Ван, я хозяин фруктового сада.

Чжоу Цзинь замер, а затем уголки его губ медленно поползли вверх.

Какое совпадение: тот самый недавно купленный сад, оказывается, принадлежал семье Шэнь.

Он быстро принял запрос в друзья, выключил огонь под плитой, а затем набрал и отправил сообщение.

Точка: Здравствуйте, я покупатель фруктового сада.

Шэнь Шули ответил мгновенно: Мм, говорил ли вам дядя Ван о моей желаемой цене и о положении дел в саду?

Чжоу Цзинь: Говорил. Но мне нужно самому побывать в саду, только так я смогу быть спокоен.

Он немного подумал: Вам удобно? Если да, то мне нужно, чтобы вы присутствовали, тогда мы сразу подпишем договор на месте, когда всё осмотрим.

Собеседник, казалось, немного засомневался: пометка «печатает» в поле статуса держалась довольно долго, прежде чем пришёл ответ.

Шэнь Шули: Хорошо, когда?

Чжоу Цзинь быстро переключился на WeChat и открыл приложение прогноза погоды.

Он несколько раз провёл пальцем по экрану, и его сердце забилось сильнее.

Завтра дождь, земля в саду глинистая, почва наверняка раскиснет, ходить будет трудно.

Послезавтра погода лучше, солнечно, да и после дождя температура подходящая, в самый раз.

Но во сколько?

Утром земля может ещё не просохнуть, а в полдень слишком припекает.

Чжоу Цзинь поджал губы и наконец определился: Послезавтра в четыре часа дня, вас устроит?

В это время дорожки после дождичка уже просохнут, солнце как раз склонится к закату — идеально.

Сад как раз находился по соседству с фермой, где он держал собак, так что гостя будет удобно принять. Только вот неизвестно, боится ли Шэнь Шули собачонок.

В назначенный день встречи Шэнь Шули, закончив все дела, отправился во фруктовый сад.

Время было ещё раннее, он открыл на телефоне проект договора купли-продажи, присланный покупателем, и перечитал его ещё раз.

Хотя они ещё не виделись, по этому документу было ясно, что покупатель — человек совестливый и честный.

Цена, предложенная в договоре, оказалась очень справедливой, и собеседник ни капли не воспользовался тем, что ему срочно нужно было избавиться от сада, чтобы за бесценок прибрать всё к рукам.

Проверив договор и взглянув на часы, он увидел, что всего половина четвёртого — до назначенного времени оставалось ещё полчаса.

Погода стояла на редкость приятная, небо после дождей словно вымыли, оно синело невообразимо ярко, и дул мягкий верок.

Наступила осень, деревья на половине склона уже начали желтеть, окрашивая лес разноцветными слоями, и пейзаж был до того красив, что захватывало дух.

Шэнь Шули помнил, что рядом с садом находится ферма и какой-то рыбный пруд, и захотел туда заглянуть.

Но пройдя немного и только приблизившись к тому месту, он услышал яростный собачий лай — судя по звукам, собак там было по меньшей мере несколько.

Шэнь Шули засомневался, не уйти ли ему, как вдруг его окликнул чей-то голос.

Это был мужчина средних лет, простодушной наружности, с улыбкой чистой и ясной, как солнце:

— Эй! Молодой человек, вы любуетесь пейзажами?

Шэнь Шули дружелюбно кивнул ему:

— Просто прогуливаюсь.

Мужчина, ведя на поводке крупную черную собаку, подбежал мелкой рысцой и заговорил с особой теплотой:

— Места здесь и впрямь красивые! По выходным горожане часто приезжают отдохнуть!

Когда мужчина приблизился, Шэнь Шули заметил, что у того нет одной руки.

Вглядываться в чужие шрамы и боль — проявление дурного тона.

Он слегка опешил, тут же отвёл взгляд от культи мужчины и сделал вид, будто ничего не заметил.

Шэнь Шули перевёл внимание на собаку.

Одна лапа у пса казалась странной, он шёл, прихрамывая.

Заметив его взгляд, мужчина улыбнулся:

— Этого парня зовут Жуфэн. Раньше он был поисковой собакой, лапу повредил во время землетрясения, когда людей спасал, очень храбрый пёс!

Шэнь Шули слегка удивился: он впервые видел поисковую собаку в реальной жизни.

Первое впечатление — какая стать.

Но эта стать была лишена и малейшей угрозы, это была чистая, неподдельная красота, от которой на душе становилось очень легко.

Шэнь Шули опустился на корточки:

— Ваша?

Жуфэн, увидев, что он приближается, заволновался, радостно заерзал всем телом, так что хвост заходил кругами.

Опасаясь, что пес бросится на гостя, мужчина посильнее натянул поводок:

— Нет-нет, хозяина фермы. Я тут просто сторож.

Шэнь Шули вспомнил недавний лай:

— Здесь есть и другие собаки?

Мужчина гордо поддёрнул подбородок:

— Ого сколько! Всех из города привёз хозяин фермы, их тут штук пятнадцать!

Однорукий калека-мужчина, вышедшая на пенсию хромая поисковая собака и подобранная стая бродячих псов — каждая из этих деталей привносила нотку чего-то необычного в мертвенно-серые будни.

Шэнь Шули неожиданно проникся глубоким интересом к хозяину фермы.

Он не любил совать нос в чужие дела, но, возможно, из-за сегодняшней прекрасной природы, высвободившей накопившееся за дни уныние, и впрямь неплохого настроения он решил расспросить чуть подробнее:

— Зачем ему столько собак? Для охраны хватило бы пары штук.

Мужчине явно нравилось с кем-нибудь поболтать, и его голос заметно оживился:

— Да всё потому, что в городе многие пытаются избавиться от собак, а тот парень не может на это смотреть, вот и скупил всех подряд.

С искренним благородством в голосе он вздохнул:

— Эх, хороший человек, добряк с золотым сердцем! Вот поглядите на меня — калека, куда ни сунься на подработку, никому не нужен, а он взял меня сторожем и зарплату платит.

Шэнь Шули от всего сердца согласился:

— И впрямь хороший человек.

Если бы это было раньше, ему бы очень захотелось познакомиться с владельцем этой фермы, но сейчас...

http://bllate.org/book/41712/5325855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода