Готовый перевод Married to Another World / Сбежавший жених: Мой муж из другого мира: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телега Локка была не совсем настоящей телегой — судя по всему, она предназначалась исключительно для перевозки грузов.

Подойдя ближе, Ю Си заметил, что задняя часть повозки завалена грудой растений.

Локк уже говорил, что его отец — аптекарь, и Ю Си предположил, что это, скорее всего, целебные травы.

— Не наступай на больную ногу!

Расстояние от места, где Ю Си упал, до телеги составляло всего несколько метров, однако Локк успел выдать массу предостережений о том, в каких именно местах нужно соблюдать осторожность.

— Садись на телегу и не опирайся на травмóванную ногу!

— Можешь перенести весь вес на меня, сил у меня хоть отбавляй!

На самом деле Ю Си был абсолютно уверен, что с его ногой уже всё в полном порядке.

И тем не менее, пока он не устроился как следует в повозке, Локк всё равно продолжал с беспокойством смотреть на его болтавшуюся снаружи ногу и приговаривать:

— Будь осторожнее.

Ю Си покосился на мальчишку и беспомощно скривил губы.

Устроив Ю Си, Локк проворно запрыгнул на козлы.

Он слегка дёрнул за вожжи, и лошадь, словно с полуслова поняв хозяина, резво помчалась в сторону города.

Когда Ю Си повернул голову, ему на мгновение показалось, что в ворохе зелени позади него что-то шевельнуло-ся. Тело Ю Си мгновенно оцепенело, и он испуганно приглушённым голосом крикнул:

— Сзади, кажется, змея!

Локк обернулся, окинул взглядом то, что лежало сзади, и безо всяких колебаний протянул руку.

Когда он повернулся обратно, Ю Си с удивлением обнаружил, что мальчик держит в руке какую-то извивающуюся «ветку».

С виду эта штука выглядела совершенно как обычное растение, но её побеги вяло извивались, издали напоминая змей.

Убедившись, что это не змея, Ю Си наконец успокоился.

— Ты ведь про Черное Змеиное Дерево? — Локк помахал растением в руке и с гордостью произнёс: — Это мой самый ценный трофей за сегодня.

— Я нашёл его под грудой камней, когда тренировался собирать начальные травы.

— В последнее время появляется всё больше заражённых чёрной магией, и моему отцу как раз оно жизненно необходимо.

С этими словами Локк положил Черное Змеиное Дерево обратно, с ног до головы окинул Ю Си любопытным взглядом и спросил:

— Ты аристократ?

— А? — Ю Си удивленно посмотрел на Локка. — С чего ты взял?

Локк пояснил:

— На тебе парадный костюм, ты шёл со стороны замка епископа Ромона, да к тому же ехал на белом коне, а белые лошади бывают только у аристократов.

— Я же слышал: епископ Ромон, пропавший на два года, вернулся, и сегодня вечером многие аристократы отправятся к нему на банкет.

— Значит, ты наверняка один из приглашённых гостей.

Ю Си заметил, что при упоминании Ромона лицо Локка озарилось искренним восхищением.

Похоже, в этом мире Ромон обладал не только высоким статусом, но и всеобщей любовью.

Однако сейчас Ю Си куда больше волновало, что ответить насчёт собственного происхождения.

Не заявлять же в самом деле: я только что женился на упомянутом тобой епископе Ромоне, а теперь вот сбегаю со свадьбы?

Судя по одному лишь взгляду Локка, стоило тому заговорить о Ромоне, авторитет этой грозной персоны в его глазах был необычайно высок.

Было стойкое ощущение, что, скажи он такое, мальчишка начнет презирать его.

Видя, что Локк в упор смотрит на него, явно не собираясь отступаться без ответа, Ю Си пришлось приложить палец к губам и, избегая неудобных подробностей, приглушенно произнести:

— Я не аристократ, а белого коня я просто одолжил.

— Видишь? Стоило мне пересесть в твою телегу, как он тут же повернул обратно к хозяину.

Локк кивнул, показывая, что понял.

И только Ю Си подумал, что отделался от него, как последовал следующий вопрос:

— А ты маг какого уровня?

— Маг? — Ю Си переспросил это слово, внезапно вспомнив недавние слова Локка о том, что этот мир полон магии и магов.

Теперь Ю Си действительно понятия не имел, что на это ответить.

Заметив растерянное выражение на лице Ю Си, Локк удивленно протянул:

— Ты что, потерял память?

— М? — Ю Си посмотрел на уверенного в себе Локка и сообразил, что амнезия — и впрямь отличное оправдание.

Он ведь и в самом деле ничего не знает об этом мире, так что от амнезии это мало чем отличается!

Увидев, что Ю Си молчит, Локк заявил с полной уверенностью:

— По тебе сразу видно — точно амнезия!

— Я уже встречал людей, потерявших память: они, как и ты, понятия не имеют о собственном магическом ранге.

— Как хорошо, что ты встретил меня.

— От амнезии так просто не избавишься, доберёмся до дома — я попрошу отца тебя осмотреть, хотя шансов на исцеление, правду говоря, маловато.

Заметив, насколько серьёзен Локк, Ю Си слегка улыбнулся:

— Пожалуй, я и вправду потерял память. Я даже не знал, что в этом мире существуют маги.

Локк тут же поспешил исправиться:

— И мечники тоже!

— Наш епископ Ромон — мечник, причём он достиг уровня Бога Меча!

— Знаешь, что такое Бог Меча? Это высшая ступень для любого мечника.

— На весь Континент Дуолуо приходится всего два Бога Меча, правда, два года назад они оба исчезли, и вот теперь вернулся только лорд Ромон, а второй пока так и не объявился.

Говорить об этом Локк мог бесконечно, снова погружаясь в состояние благоговейного трепета перед Ромоном.

Ю Си беспомощно помахал рукой перед его лицом, возвращая мальчика из мира грёз — ему хотелось узнать об этом мире как можно больше.

Само слово маг звучало для него невероятно привлекательно.

Дождавшись, пока Локк придет в себя, Ю Си тут же спросил:

— Раз высший ранг мечника — Бог Меча, значит, у магов это Бог Магии?

Локк кивнул:

— Какой же ты умный, Ю Си!

— Богов Магии по сравнению с Богами Меча всё-таки больше: отец говорил, что их шестеро. Лично я знаю только, что нынешний Великий Архиепископ — это Бог Света, а другой, стоящий наравне с епископом Ромоном — Бог Магии Стихии Дерева.

С этими словами Локк гордо выпятил грудь:

— Сам я маг стихии дерева! Но хоть я и владею магией дерева, епископ Ромон мне нравится куда больше!

Внезапно Ю Си с надеждой уставился на Локка:

— Скажи, а здесь есть магические академии? Я хочу изучать магию!

Локк кивнул:

— В городе Сим как раз есть школа магии.

Услышав этот ответ, Ю Си так обрадовался, что у него даже глаза сузились от улыбки.

Незаметно телега подъехала к двухэтажному каменному дому.

По дороге Ю Си надеялся узнать побольше об устройстве мира, но вместо этого против воли наслушался самых разных сплетен о Ромоне.

Слушать было даже интересно.

Но стоило вспомнить об их щекотливом положении, как это любопытство тут же омрачилось смутной тенью.

— Ой, приехали!

Остановив телегу, Локк первым схватил Черное Змеиное Дерево и спрыгнул на землю. При всей своей спешке он всё же не забыл протянуть руку, помогая Ю Си выбраться.

Опираясь на Локка и направляясь к дому, Ю Си огляделся.

Судя по всему, это место находилось на самой окраине городка, а яркие огни вдалеке указывали на центр поселения.

Деревянная дверь каменного дома отворилась, и перед глазами Ю Си предстало помещение, заставленное рядами разноцветных стеклянных склянок.

В углу у окна сидел бородатый мужчина. Склонившись над столом, он был полностью поглощен наблюдением за пузырящейся черной жидкостью в колбе и даже не заметил, как кто-то вошел.

— Пап, смотри, что я принёс! — с порога возбужденно завопил Локк.

Его крик наконец заставил мужчину поднять голову.

Стоило Дюку бросить взгляд на то, что держал сын, как его глаза мгновенно засияли.

— Черное Змеиное Дерево! Надо же, какая удача!

— Как тебе удалось его поймать?

Локк самодовольно пояснил:

— Его придавило камнем, так что оно не успело уйти под землю!

Передав Черное Змеиное Дерево отцу, Локк помог Ю Си усесться.

Убедившись, что гость устроился удобно, он повернулся к отцу:

— Осмотри ногу Ю Си, пожалуйста. По дороге сюда я нечаянно задел его, и у него сломана кость.

— Сломана кость? Разве ты сам не умеешь лечить такие пустяки? — Дюк бросил взгляд на невозмутимого незнакомца. — Судя по его лицу, ты уже всё залечил.

Локк встревоженно поторопил его:

— Я не уверен, правильно ли всё сраслось, взгляни скорее!

Заметив, что мужчина с легкой долей уныния направляется к ним, Ю Си тоже улыбнулся:

— Вообще-то, мне тоже кажется, что со мной уже всё в полном порядке.

Однако Локк и слушать ничего не стал: притащив еще один табурет, он бережно уложил на него ногу Ю Си и закатал штанину.

Дюк подошел к Ю Си, несколько раз надавил пальцами в указанном сыном месте и констатировал:

— Срослась отлично!

Услышав уверенный вердикт отца, Локк наконец вздохнул с облегчением.

Ю Си протянул руку и потрепал Локка по макушке:

— Тебе нужно быть увереннее в собственных силах.

В этот момент он почувствовал легкий холодок на ноге.

Опустив взгляд, он увидел, что Дюк приподнял его штанину еще выше.

Теперь на свету отчетливо виднелись странные шрамы, покрывавшие его ногу.

Локк тоже заметил их и изумленно выдохнул:

— Ой, а что это у Ю Си с ногой?

— В темноте я сразу и не разглядел...

Дюк помрачнел, с суровым видом рассматривая исполосованную шрамами конечность:

— Как тебя зовут?

— Ю Си.

Дюк прищурился и спросил:

— Ты заражен чёрной магией?

Ю Си озадаченно посмотрел на собственную ногу, затем перевел взгляд на мужчину и покачал головой:

— Понятия не имею.

Этого он и вправду не знал — ведь тело ему досталось подобранным в лесу!

Внимательно вглядевшись в его лицо, Дюк не сдавался:

— А что-нибудь беспокоит тебя?

— Нет, — снова мотнул головой Ю Си.

Стоявший рядом Локк поспешно пояснил:

— Пап, он же потерял память, даже свой магический ранг не помнит.

— Сможешь ему помочь?

Дюк покачал головой:

— От него исходит аура черной магии, так что память вряд ли удастся вернуть.

— Что же до магического ранга, тут поможет только повторный путь прежних тренировок — тогда всё довольно быстро восстановится.

Не оставляя попыток, Дюк с сомнением посмотрел на Ю Си, помедлил немного, вложил ему в руку Черное Змеиное Дерево и долго пристально следил за ним.

Убедившись, что с растением ничего не происходит, он забрал его обратно.

Не понимая, к чему были эти манипуляции, Ю Си услышал поспешное пояснение Локка:

— Это такой способ проверки на черную магию.

— При встрече с черной магией Черное Змеиное Дерево начинает расти так быстро, будто обретает вторую жизнь. Отец просто подозревал, что ты заражен.

— Но раз ничего не произошло, значит, всё в порядке.

Хлось!

От громкого стука распахнувшейся двери все трое разом обернулись к выходу.

В комнату ввалился массивный мужчина, одной рукой зажимавший горло.

Он выглядел сплошь опухшим и вовсю орал:

— Дюк, спасай!

— На меня напала черная магия!

Дюк тут же бросился ему навстречу:

— Где? Дай взглянуть.

Мужчина со стоном отнял руку от горла.

Бросив взгляд на шею посетителя, Дюк возмущенно бросил:

— Какая еще черная магия! Тебя просто покусали адские комары!

— Хотя по сути та же черная магия — если б помедленнее спохватился, от зуда бы точно на стену залез.

— Локк, принеси мне зелье.

Услышав отцовский приказ, Локк подбежал к стоявшей у стены этажерке, выудил оттуда флакон с розовато-лиловой жидкостью, наполнил чашку водой, капнул туда одну капля и, живо подбежав, протянул пострадавшему.

Дюк скомандовал:

— Пей, через пару минут отпустит, только припухлость сойдет дня через два.

Мужчина тут же схватил чашку и осушил её единым духом.

Спустя пару секунд Ю Си заметил, как выражение мучительной боли на лице незнакомца полностью исчезло.

Почувствовав, что зуд наконец утих, мужчина шумно выдохнул:

— А я ведь говорил! При мне слеза русалки, с чего бы мне поддаваться черной магии!

Собирающийся было отвернуться Дюк презрительно фыркнул:

— Какая еще слеза русалки, очередной простофиля, которого надули мошенники.

Услышав это, мужчина поспешно зашарил по карманам, извлек на свет небольшой ларец и бережно приоткрыл его.

— Не веришь — так посмотри сам!

Ю Си не удержался и вытянул шею.

Внутри ларца лежала белая жемчужина размером с обычную бусину.

Дюк бросил на нее лишь пренебрежительный косой взгляд:

— Это слеза цзяожэня.

Локк тоже на цыпочках заглянул внутрь коробки и с сожалением покачал головой:

— Тебя небось какой-то тип в рваном плаще уболтал купить, да?

— Ты далеко не первый, кого так обманули.

С этими словами он подхватил чашку и отошел.

Не желая сдаваться, мужчина запротестовал:

— Вы что, сами видели слезы русалки? С чего вы вообще знаете, как они выглядят!

Дюк уже не обращал на него никакого внимания, и только Локк подбежал к гостю и назидательно произнес:

— Зря ты не веришь отцу, в убытке-то останешься только ты сам.

Посмотрев на этого крупного мужчину, комплекцией весьма напоминавшего Ромона, Ю Си поинтересовался:

— Ты мечник?

Мужчина, всё ещё озадаченно разглядывавший содержимое ларца, услышал вопрос, гордо задрал подбородок и ответил:

— Я теперь Великий Мечник и как раз собираюсь отправиться в странствие.

http://bllate.org/book/41741/5330006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода