Готовый перевод Unworthy Forsythia / Недостойна любви: Разбитое сердце: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверняка тебе очень страшно, наверняка ты устал.

Наверняка сердце бешено колотится, и ты надеешься, что кто-то придёт и спасёт тебя.

Злобно ухмыляясь, несколько человек переглянулись. Все остальные места уже проверили — там никого не было, так что оставался только этот тупик.

Видя, как люди подступают всё ближе и ближе, а пути отхода заблокированы с двух сторон, Шэнь Юй возложил всю свою единственную надежду на мобильный телефон, молясь, чтобы звонок прошёл и удалось вызвать полицию.

Умоляю, ну дозонись же!

Шэнь Юй дрожал от страха, по его телу катился холодный пот.

Но он не знал, что за то время, пока телефон отбирали, а затем вернули обратно, кое-какие программы в нём претерпели изменения.

Бай Цзю долго планировал это дело. Получив телефон Шэнь Юя, он велел кое-кому повозиться с начинкой, поэтому в этот момент дозвониться не получалось.

— Босс, — секретарша Бай Цзю постучала в дверь и вошла в отдельный кабинет. — Кажется, господин Шэнь исчез.

Услышав это, Бай Цзю посмотрел на неё.

В комнате всё ещё беседовали несколько человек, и внешне казалось, что ничего не изменилось.

Наверное, эту сделку было трудно заключить, раз прошло столько времени, а переговоры всё ещё не закончились. Подумав, что она помешала, секретарша собралась сначала закрыть дверь и выйти, чтобы обсудить всё позже.

В тот самый момент, когда она уже закрывала дверь, она услышала, как Бай Цзю окликнул её. Тогда секретарша почтительно переспросила, что случилось и нужно ли ей что-то сделать.

— Сходи и выведи Бай Цюна наружу, отвези его домой. Если захочет бежать — пусть бежит. Но передай ему: вздумает ещё раз натворить дел — переломаю ноги.

Холод и серьёзность в его взгляде совсем не походили на шутку.

Секретарша ответила, что поняла, закрыла дверь и вышла.

— А у босса Бая широкий и страстный характер, — человек в кабинете поднял бокал, налил туда вина, а затем, взяв его в руку, улыбнулся: — Эту чашу я выпиваю первым в знак уважения.

Бай Цзю тоже поднял свой бокал, символически чокнулся и осушил его до дна.

— Раз дело сделано, обо всем остальном мы договоримся. Вот видишь, сотрудничество и сложилось.

Шэнь Юй никогда бы не подумал, что этот звонок станет последней каплей, сломавшей хребет верблюду.

Дозвониться до полиции не удалось, а вызовы на номера Бай Цзю и Вэнь Пиншэна тоже не прошли.

Но когда несколько демонов в человеческом обличье подошли совсем близко, последний звонок внезапно прошёл.

Это был вызов Вэнь Пиншэну.

В тот же миг Шэнь Юй словно увидел свет, в его груди заструилось тепло. Ему даже показалось, что песня We Are Meant To Be, которую Вэнь Пиншэн пел во время армейской подготовки в студенческие годы, точнее всего описывает их отношения. Вэнь Пиншэн был его спасением.

В таких обстоятельствах и в столь критической ситуации трубку взял только он.

Схватившись за него, как за соломинку, Шэнь Юй дрожащей рукой прижал телефон к уху.

— Пиншэн, спаси меня! Меня преследуют, за мной погоня, я… — Тысячи слов застряли в горле, Шэнь Юй говорил сбивчими обрывками фраз, жаждая выложить всё как есть и рассказать Вэнь Пиншэну обо всём происходящем.

Но в следующую секунду он замер.

Ты говоришь, что в прошлый раз не ответил на мой звонок, потому что у меня отобрали телефон и я не мог вызов принять, а как насчёт этого раза?

У меня снова отобрали телефон, я звоню тебе, но на этот раз трубку не берёшь ты.

Зрачки Шэнь Юя расширились, телефон сам собой выпал из рук на землю. Ведь он понял, что на том конце провода его никто даже не слушает.

В ушах звучали двусмысленные, нежные стоны: Вэнь Пиншэн звал Линь Чжи своей малышкой, а Линь Чжи сладко мурлыкал в ответ. Такая близость была недоступна Шэнь Юю и Вэнь Пиншэну.

Оба они проигнорировали звонок Шэнь Юя.

Вызов прошёл, но не более того.

Сердце Шэнь Юя мгновенно оледенело.

А затем в глазах у него потемнело, и он без чувств рухнул на пол.

Повели за собой слишком жестко, — заметив, что цель ударом дубинки потеряла сознание, главарь с ухмылкой принялся тащить Шэнь Юя. — Пошли, грузите человека в машину.

Несколько человек поволокли Шэнь Юя к автомобилю. Вокруг стояла тишина, словно ничего этого и не было.

Когда Вэнь Пиншэн и Линь Чжи закончили свои дела, он неторопливо взял в руки телефон.

Вызов всё ещё шёл, но на том конце никто не отзывался — царила полная тишина. Лишь изредка доносились помехи и потрескивание, казалось, будто дело было просто в плохой связи.

Вряд ли же он стал слушать всё это с таким отвращением, что аж разбил телефон?

— Шэнь Юй, не будь таким ребячливым, — усмехнулся Вэнь Пиншэн.

Он так долго кувыркался с Линь Чжи, а линия всё это время оставалась открытой. Это было даже неожиданно: он-то думал, Шэнь Юй давно уже сбросил вызов.

Шэнь Юй вечно был таким — действовал на эмоциях, упрямый до мозга костей. Чуть что — не станет открыто говорить о проблеме, любит всё держать в себе, воображая невесть что и считая себя жутко оригинальным. Характер у него скверный; когда-то, любя его, Вэнь Пиншэн был готов потакать ему, но теперь, когда он сам ему даром не нужен, Шэнь Юй слишком много о себе возомнил.

В ответ никто не отвечал, и Вэнь Пиншэн подумал: наверное, Шэнь Юю было настолько больно это слышать, что у него просто слова застряли в горле.

Он покачал головой, и в груди поднялось сладкое чувство удовлетворения от удавшейся мести. Впрочем, странно: раньше, когда Шэнь Юй подслушивал у двери, до таких истерик не доходило, с чего же сегодня от одного лишь звука через телефон его так развезло?

Вэнь Пиншэн потер пальцы и сбросил вызов.

Пожалуй, одной этой выходки ещё недостаточно. Если уж по-настоящему сделать Шэнь Юю больно, нужно поступить ещё более жестоко и безжалостно.

Вернувшись на кровать, Вэнь Пиншэн наклонился и заключил Линь Чжи в объятия.

Когда в руках такая красота, кому охота возиться со всякими шэньюями.

— Эй, просыпайся. — Большое ведро ледяной воды обрушилось сверху, плеснув прямо в лицо и затекая в нос. Шэнь Юй зашелся в кашле и был вынужден прийти в себя от шока.

— Кто вы такие? Что вам нужно?

Ветхая жестяная хижина, грязный пол, воздух пропах машинным маслом, а под самым потолком слепящим белым светом горела ржавая подвесная лампа. Свет резал глаза так, что Шэнь Юй не мог их раскрыть, и стоило только приоткрыть веки, как из них хлынули слёзы. Но он всё равно изо всех сил старался разлепить глаза, желая разглядеть тех, кто перед ним стоял.

Со всех сторон его окружали люди. Шэнь Юя заставили опуститься на колени, а руки крепко связали за спиной.

— Зачем вы притащили меня сюда?! Вы вообще знаете, что это противозаконно? Вы что, не боитесь…

— Заткнись! — по лицу хлестнул звонкий удар, от которого в тот же миг под кожей лопнули сосуды и всё распухло. В ушах Шэнь Юя зазвенело, барабанные перепонки пронзила боль. Стиснув зубы и нахмурившись, он был вынужден терпеть эту боль.

http://bllate.org/book/41758/5333154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода