Готовый перевод I Conquer Kingdoms for My Emperor / Империя для Вашего Величества: Тень генерала: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была та самая высшая почесть, которой заслуживал любимый всеми генерал Чи.

Хотя его тоже звали Чи Чжи, он не был Великого генерала Чи.

По правде говоря, он был роботом, созданным совсем недавно. Учёный Доктор Чэнь собственными руками сотворил его, внедрив часть воспоминаний о людях. В тех воспоминаниях обитали самые разные личности, которых он сам никогда не встречал. Они всплывали в его памяти лишь при виде определённых ситуаций, но в них не было ни капли личного опыта — казалось, он был сосудом, наполненным водой, где ни одна капля не принадлежала ему самому.

Это ощущение было очень странным: словно ты ничего не пережил, но внезапно обладаешь всем на свете. В конце концов, это были не его воспоминания, и ему требовалось время, чтобы ко всему привыкнуть.

Доктор Чэнь говорил, что его можно назвать человеком, ведь помимо печатных плат его оплетали плоть и кровь. Практически все нормальные функции человеческого тела были ему доступны, к тому же он умел испытывать свойственные людям эмоции.

В самую первую секунду после пробуждения Чи Чжи принял тот факт, что этот мир заряжается лишь за счёт улавливания микроэлементов из воздуха, и чётко понимал: оказавшись здесь, уйти ему будет непросто. Обернувшись, он увидел знакомого человека.

Человека, который таился в глубинах его памяти.

Тот самый человек на возвышении уже сложил веер и поднялся на ноги.

— Чи Чжи!

Полагаясь на слух, намного более острый, чем у обычного человека, Чи Чжи расслышал его тихий, почти неразличимый голос.

Непонятно почему, ему безумно захотелось произнести одну фразу.

— Я вернулся.

Какая трогательная картина.

Если бы этот человек не швырнул в него веер, он бы точно расплакался в знак искренности.

Возможно, толпа была слишком плотной, а поступление микроэлементов — недостаточным, но стоило Чи Чжи получить удар веером, как он почувствовал, что снова падает в обморок.

Прежде чем его глаза закрылись во второй раз, он успел разглядеть лицо прибежавшего человека.

Кажется, его звали Бай Цзэ. Человек, с которым отныне была связана вся его судьба.

Мысленно пробормотал Чи Чжи.

……

Чи Чжи находился в режиме ожидания и сна, то есть спал.

Звук переворачиваемых страниц резал слух настолько сильно, что он невольно нахмурился, желая открыть глаза и приняться ругаться.

Знакомый голос заставил его сдержать этот порыв.

— Что такое включение?

— Этот иероглиф такой сложный… Нажать, удерживать, рот.

Бай Цзэ изучал нечто, выходящее за рамки его понимания.

Затем губы Чи Чжи ощутили леденящее прикосновение.

— Что такое включение по термодатчику?

Включение по термодатчику означало лишь одно: стоило соприкоснуться с теплом человеческого тела, как зависший робот приходил в движение. Вообще-то для столь мощного робота нового поколения было достаточно и обычной температуры окружающей среды для перезапуска, не говоря уже о том, что он и не думал зависать.

Вернее, зависание ему было в принципе не свойственно — для экономии энергии он умел только спать. Зависание для высокотехнологичного робота являлось крайне оскорбительным понятием.

Чи Чжи посчитал этого нанимателя немного глуповатым, а потому решил не спешить с действиями, желая узнать, на что еще тот способен.

После того как долгое время ничего не происходило, палец отстранился.

— Холодный какой-то, кажется, не работает.

И впрямь было холодно, Чи Чжи не удержался и чуть шевельнулся, хотя не знал, заметил ли это тот.

Шуршание страниц прекратилось, и лишь ощущение невидимого давления стало медленно приближаться, вынуждая Чи Чжи приоткрыть глаза. Первое, что попалось ему на взгляд, — это тёмные, глубокие зрачки Бай Цзэ, в упор вглядывавшегося в него.

Что еще важнее, их лица находились так близко друг к другу, что расстояние между губами можно было считать почти нулевым.

Чи Чжи ощутил жар — то самое тепло, которого было достаточно для его включения, целиком и полностью изливалось на его лицо.

— Среди бела дня, мужчины и женщины должны держаться на расстоянии, — Чи Чжи оттолкнул его. — Разве это годится?

Бай Цзэ никак не ожидал, что его включение по термодатчику окажется настолько эффективным — стоило сказать, как тот сразу проснулся. Он неловко кашлянул, сделал вид, будто ничего не произошло, и продолжил разглядывать маленькую брошюрку с надписью инструкция на обложке.

— Какая забота, купил меня — и инструкция в подарок, — Чи Чжи сел, подперев щёку рукой, и уставился на него. — Мы же из совершенно разных миров, как тебе удалось заключить со мной сделку?

Вообще-то Бай Цзэ уже давно изучил так называемую инструкцию, можно сказать, знал её наизусть.

— Не твоего ума дело. Я купил тебя, а значит, ты должен мне подчиняться.

— Да-да, сказано — сделано, — Чи Чжи опустил ноги на пол и уселся рядом с ним. — Когда я тебя увидел, мне кое-что вспомнилось.

Бай Цзэ посмотрел на него, в его глазах промелькнул странный оттенок, ожидая, пока тот продолжит.

Только сейчас Чи Чжи заметил, что у этого напускающего на себя надменный вид Бай Цзэ были длинные уголки глаз, по обе стороны от которых симметрично располагались чёрные родинки размером с кунжутное зернышко. Взгляд его словно был подёрнут дымкой, затуманенный настолько, что в нём легко было утонуть. Под точеным кончиком носа алели естественной белизной губы, которые то сжимались, то приоткрывались, словно он хотел что-то сказать, но не решался.

— Ты ведь не человек, верно?

Чи Чжи договорил лишь до половины, как вдруг оказался очарован его яркой и неповторимой внешностью, совершенно забыв, о чём собирался сказать.

На самом деле он не имел в виду ничего дурного, просто хотел похвалить его невероятную красоту.

Бай Цзэ слегка растерялся:

— Ты и это знаешь?!

— Лицо… — донельзя красивое.

Чи Чжи затолкнул оставшиеся слова обратно в рот.

Робот и нечто, что человеком не являлось, но чью природу было трудно определить, смотрели друг на друга так, будто намеревались продырявить чужие лица.

— Слишком похож, — Бай Цзэ протянул руку, замер на мгновение и тут же убрал её.

Чи Чжи не смог побороть любопытство и спросил:

— Ты кто? Демон?

Бай Цзэ кивнул, перелистнул страницу брошюрки и принялся внимательно вчитываться.

— Разве после основания государства не запрещено превращаться в нечисть? — Чи Чжи был роботом, повидавшим за свою жизнь немногое, а потому, конечно же, удивился.

Бай Цзэ не понял, о чём тот толкует, и попросту решил пропустить это мимо ушей. Вновь убедившись, что хорошо усвоил материал, он поднялся на место, подошёл к подсвечнику и сжёг брошюрку дотла.

— Ты какой масти оборотень? — Чи Чжи вспомнил один мультипликационный фильм, который ему довелось посмотреть. — Змеиный демон?

Бай Цзэ уселся за красный деревянный стол, сплошь покрытый резьбой с изображением птиц и зверей, и налил себе чаю в изящную на вид нефритово-стеклянную чашку. Роскошная старинная обстановка вокруг вместе с его расшитыми узорами в виде Цилиня парчовыми одеждами сполна являли миру его величавую роскошь.

— Змеиный демон? Пошлость. Разве он достоин стоять со мной в одном ряду? — Бай Цзэ отнёсся к его догадкам с крайним презрением.

http://bllate.org/book/41791/5338141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода