Готовый перевод I Conquer Kingdoms for My Emperor / Империя для Вашего Величества: Тень генерала: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Чжи снял доспехи и с удовольствием устроился на простой кровати, собираясь отдохнуть.

Он еще не успел уснуть, как за занавеской послышался воззинявший суматоху шорох, будто там резвилась целая стая мышей. Обладая чутким слухом, он невольно раздражился, повернулся на бок и, натянув тонкое одеяло, зажал им уши.

На следующий день дисциплинированная армия спозаранку собралась и продолжила путь на восток.

Чи Чжи неплохо отдохнул, его бодрость духа и жизненные силы были на высоте. Пробыв в Государстве Ань уже столько времени, у него так и не представилось возможности как следует повидать внешний вид здешних мест, поэтому теперь всё казалось ему диковинным.

Ван Тунъань был слишком зануден. Чи Чжи любил поболтать, но болтовня с рядовыми солдатами в любой момент могла подорвать его авторитет.

Поэтому Чи Чжи перенес всю свою нацеленность на усердно вживавшегося в роль Бай Цзэ.

То он срывал листок и, подгоняя коня, ехал наравне с Бай Цзэ, насвистывая ему песенку с днем рождения, то ловил сверчка и красовался перед шедшим только вперед Бай Цзэ.

Взгляд Бай Цзэ метал такие острые клинки, что они, казалось, вот-вот продырявят его болтливый рот, однако Чи Чжи и не думал униматься.

Они шли вдоль широкого русла реки почти до самого заката. Бай Цзэ окончательно потерял терпение, оттащил Чи Чжи в сторону, и когда все снова их увидели, Бай Цзэ шел впереди с безмятежным выражением лица, а Чи Чжи послушно плелся позади, обиженно потирая только что подвергшуюся жестокому удару голову.

Бай Цзэ и впрямь ужасно любил бить людей по голове!

Докладываю, генералы!

Один из передовых разведчиков, вернувшись после проверки дорожных условий, доложил Чи Чжи:

Примерно в десяти ли впереди вдоль русла реки находится крупное селение, сегодня ночью мы можем остановиться там!

Чи Чжи немного подумал и распорядился:

Всем продолжать движение вперед, мы найдем место для ночлега в окрестностях, нельзя беспокоить местных жителей!

Сегодня Бай Цзэ выпил уже три фляги воды — необычно много, но все равно чувствовал жажду. Осушив последнюю каплю во фляге и видя, что Чи Чжи обсуждает с Ван Тунъанем дальнейший маршрут, он остался без бегающего на побегушках главного генерала и был вынужден сам, уронив свое достоинство, спуститься к реке за водой.

Заметив, что Бай Цзэ отделился от отряда и направился к реке, Чи Чжи лишь бросил на него пару взглядов и продолжил обсуждать дела.

Расстояние в десять ли не казалось для них слишком долгим, и они добрались туда в мгновение ока.

Не спеша приближаться к селению, они остановились неподалеку, чтобы осмотреться.

Деревня располагалась недалеко от бурной реки, занимала довольно большую территорию — от одного ее конца до другого, пожалуй, потребовалось бы время, равное одной палочке благовоний. Дома были построены из горного дерева, и каждый из них имел один и тот же цвет. Ничего примечательного в селении не было, за исключением названия деревни, выведенного на вывеске у въезда.

Деревня называлась Деревня Дарующая Детей.

Чи Чжи произнес:

Какое хорошее название. Уж не заходит ли кто в эту деревню, чтобы кому-нибудь подкинуть ребенка?

Услышав это, окружающие расхохотались и наперебой выразили свое предвкушение. И лишь лицо Ван Тунъаня помрачнело от тревоги.

Сумерки сгущались, небо то светлело, то темнело, в деревне уже кое-где зажгли масляные светильники, а из нескольких домов доносились манящие ароматы еды, создавая уютную атмосферу житейского тепла. Чи Чжи подумал, что это прекрасное место для спокойной жизни, и сказал:

Ждите снаружи, я пойду расспрошу старосту, сможем ли мы разбить лагерь неподалеку.

Окинув взглядом окружающих и не обнаружив знакомой фигуры, Чи Чжи тут же спросил:

Кто-нибудь видел заместителя генерала Ли?

Все огляделись по сторонам и покачали головами, отвечая, что не видели.

В этот момент выражение лица Ван Тунъаня резко изменилось, и он воскликнул:

Генерал, это Деревня Дарующая Детей!

Сдерживая коня за поводья, так что тот переминался с ноги на ногу, Чи Чжи размышлял о том, куда подевался Бай Цзэ, и раздраженно бросил:

Я и сам знаю, что это Деревня Дарующая Детей! Я грамотный, говори быстрее, что тебе известно!

На лбу Ван Тунъаня выступил пот:

Генерал, давайте сначала уйдем отсюда, здесь нельзя надолго задерживаться, а все подробности я расскажу вам позже.

Было немного причин, способных заставить этого старого воина выказать такую растерянность. Взвесив все обстоятельства, Чи Чжи скомандовал:

Вы двигайтесь на восток, а я пойду искать заместителя генерала Ли. Не забудьте оставлять метки.

Едва замолкли слова, не дожидаясь ответа Ван Тунъаня, Чи Чжи пришпорил коня и, подобно сорвавшейся с тетивы стреле, помчался назад.

Бай Цзэ!

С заходом солнца небо потемнело с невероятной быстротой. Тревожно сжалось сердце Чи Чжи, он во весь опор мчался на коне и на ходу выкрикивал его имя.

Хотя конь был отличным, скорость все равно оставалась недостаточной. Чи Чжи нашел подходящее место и привязал животное. Сняв сапоги, он взял их в руки и заскользил босыми ступнями по земле — с грохотным шумом вспыхнуло пламя, и Чи Чжи взмыл прямо в небо.

Охринеть.

Чи Чжи впервые воспользовался функцией этих Колес ветра и огня, и она оказалась неожиданно удобной. Пламя закрутилось с бешеной скоростью, поистине вращаясь подобно колесам и создавая мощную тягу, а благодаря его собственному управлению он с невероятной скоростью понесся вперед.

В мгновение ока Чи Чжи добрался до речного берега, где в последний раз видел Бай Цзэ. Густая сочная трава у самой воды достигала полуметра в высоту. Приземлившись, он торопливо обулся и громко закричал:

Бай Цзэ, какого черта тебя унесло! Смотри мне, не смей подыхать!

Черт побери! Только не вздумай помереть, у меня еще столько нерешенных вопросов! Или сначала верни меня обратно, а потом уже помирай, сколько влезет!

Одолеваемый тревожным беспокойством, Чи Чжи не удержался и высказал то, что было на душе.

Его голос так напугал рыб в воде, что те повыпрыгивали на поверхность и с громким всплеском вновь рухнули в реку.

Хватит орать.

Внезапно раздавшийся из зарослей голос до смерти испугал Чи Чжи. К счастью, это был живой и невредимый Бай Цзэ!

Раздвинув траву, Чи Чжи подхватил Бай Цзэ за шиворот и потребовал:

Почему ты отстал от отряда?

Бай Цзэ плотно сжал губы:

Чи Чжи, какую воду ты набрал мне вчера?

Чи Чжи удивился:

Эту самую речную воду. Ты ведь весь сегодняшний день пил воду из этой реки.

Бай Цзэ затрепетал ресницами, выражая всем видом крайнюю степень отчаяния:

Ты знаешь, какой вчера был день?

Пятнадцатое число третьего месяца.

Ты знаешь, что это за река?

Какая-то... река, полная рыбы?

Ты знаешь легенду об этой реке?

Знаю, знаю, знаю я черта лысого! Если хочешь что-то сказать, говори быстрее! Я ничего не знаю!

Приложив руку ко лбу, Бай Цзэ произнес:

Эта река называется Река Сунцзы, а вчера было пятнадцатое число, день полной луны. Говорят, что много веков назад одна из внутренних рек Государства Ань была мутной донельзя, пить ее было совершенно невозможно, к тому же она бурлила и часто уносила жизни людей. И вот из-за одной девушки в одну из лунных ночей эта река стала спокойной и чистой.

http://bllate.org/book/41791/5338147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода