Готовый перевод The Villain Will Never Repent / Злодей не знает раскаяния: Смертельный танец с героем: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что это вообще за сценарий такой — немыслимый, за гранью понимания, нелепо-всемогущий и пропитанный духом мэрисьюшности!

Больше всего поражало то, что этот несчастный неудачник, которого в книге поначалу все презирали, а позже сделали заклятым врагом, но который всегда проигрывал, всегда отставал на полшага и вечно плел интриги лишь для того, чтобы в итоге всё досталось сопернику — этот неудачник и есть сам Гу И.

Что за нелепость?!

Да, он действительно родился в знатной семье, наделен выдающимся талантом и проницательностью. Его стартовые позиции превосходили Лань Вэя — сироту, которого никто не любил и чья судьба была полна горестей — на сотни световых лет. Но неужели судьба обязала его всю вторую половину жизни прозябать в тени этого выскочки, служить лишь фоном, вечно проигрывать и в конце концов закончить жизнь с позором?!

К тому же, поступки Лань Вэя в поздних главах неизменно шли вразрез с интересами Гу И. Оба преследовали разные цели, стояли друг против друга насмерть, и их можно было смело назвать врагами, словно созданными для того, чтобы уничтожить друг друга.

Раз так — Гу И нахмурился — столь опасного соперника нужно устранить, пока он не успел окрепнуть. Это избавит от череды катастроф в будущем.

И всё же его грызло любопытство: на чем зиждется такое могущество? Неужели он родной сын Небесного Дао? Есть ли какие-то доказательства их кровной связи?

И еще, постой-постой.

Разгоряченный Гу И вдруг остыл, осознав проблему, которую не заметил раньше. Золотой палец, мэрисью, персонаж-контраст... что это вообще за словечки? Откуда они взялись в его голове?

Стоило ему об этом подумать, как пронзительная боль расколола череп.

Текст на страницах гигантской книги в небе продолжал появляться, и даже если он не смотрел на него, голос, читавший текст, вбивал каждое слово прямо в уши. Дальнейший сюжет звучал пугающе знакомо.

Гу Жань, Фан Мэнцин, Горы Яо, Шествие Солнца и Луны, Безмолвие Тысячелетий, Свиток Времен Года...

Почему всё это кажется таким родным?

Сквозь мучительную боль в сознании смутно проступила картина: глубокая ночь, свет настольной лампы и экран мобильного телефона. Слова на экране были в точности такими же, как те, что сейчас парили в небе.

Вскоре густые ряды текста сменились интерфейсом клавиатуры, а на пустом месте возник яростный, кричащий гнев автора сообщения:

«Книга — отличная, но, автор, ответь мне, почему Гу И вечно во всем не везет?! Почему?! Этот злодей вовсе не никчемен, с какой стати ты искусственно занижаешь ему интеллект! За что?! Ну и что, что у него знатное происхождение, талант и гордыня, неужели только потому, что твой любимчик в детстве страдал, ты должен так его невзлюбить?! Он просто остер на язык, а все его подлости — лишь следствие гордыни и нежелания проигрывать. В итоге ты каждый раз вытираешь ноги о Гу И, чтобы Лань Вэй мог на этом нажиться! Тебе ни капли не совестно?!

Главный герой в долгу у Гу И, но так и не расплатился? Ты просто оставил его в живых в самом конце, а потом заставил совершить самоубийство?! Неужели ты не понимаешь, что Гу И стремился вовсе не к тому, чтобы просто дышать?! Его идеалы, его семья, его гордость — всё втоптано в грязь, как ты мог заставить его влачить такое существование?! И если уж так ненавидишь злодея, почему не сделал его более жалким? Кто выдержит такого крутого антагониста, ты что, хочешь свести читателей в могилу?

А самое главное — я сам Гу И! Меня зовут Гу И! (ручная улыбка) Уровень погружения зашкаливает, я уже готов залезть в книгу и хорошенько проучить Лань Вэя!!!»

Экран телефона вспыхнул ослепительным светом, и в этот момент Гу И всё вспомнил.

— Точно, он — Гу И! Он попал в книгу! Он — человек из современного мира!И сейчас находится внутри романа Смеющийся в пути к бессмертию!

Глава 2. Тени Короля Трупов в Цветущем Лесу (2)

Честно говоря, узнав правду, Гу И не почувствовал ни капли облегчения.Странствия бессмертного, автор — Большая Вата.

Этот человек был известен на сайте Чжундянь как мастер пафоса и псевдоинтеллектуальной прозы. Стиль его был до приторности манерным, чувства — вечно ноющими, но слог при этом — отточенным, а сюжет — захватывающим и логичным. Читатели, изнывая от несправедливости, в комментариях то и дело матерились: Братан, неужели нельзя написать протагониста так, чтобы мы получили удовольствие?

Большая Вата, поразмыслив над ошибками, махнул рукой: Будет сделано! В этот раз — путь становления Лун Аотяня, чистый фансервис, сплошное удовольствие без подвоха.

И что в итоге? Главный герой с самого начала щеголял золотым пальцем, вел себя как самовлюбленный позер и шел напролом, сметая всё на пути. А вот пафоса в его поведении стало еще больше, чем раньше.

Однако у Большой Ваты мышление работало иначе: он решил, что блистать в одиночку главному герою скучно, и совершил глупость — добавил персонажа-контраст, главного злодея Гу И, который соперничал с героем до самого последнего вздоха.

Главный герой — бедный росток, чахнущий в грязи; главный злодей — выходец из знатного рода, избалованный с пеленок.

Герой по воле обстоятельств — хладнокровен, выдержан и скрытен; злодей — высокомерен, заносчив и никого не ставит в грош.

Герой чист душой и грезит лишь спасением мира; злодей повязан узами семьи и стремится лишь к собственной выгоде.

Но после их встречи жизнь обоих совершила поворот на триста шестьдесят градусов. Герой, благодаря стратегии и тщательному планированию (и, главным образом, благодаря сюжетной броне), шаг за шагом перерождался, становясь фигурой, которую не мог игнорировать никто из тех, кто когда-то его презирал.

А злодей из-за своего скверного характера, вызывавшего у всех отвращение, поначалу кичился своим происхождением и талантом. Но неожиданно для себя он проиграл в решающем поединке своему младшему соученику, которого никогда не считал за соперника. С этого момента в его жизни началось падение, и всё покатилось под откос.

Как уже говорилось, Гу И был невероятно горд и амбициозен, всю жизнь стремился к вершине боевых искусств. Честно говоря, первое поражение не сломило его — напротив, заставило протрезветь и избавиться от слепой самоуверенности.

Однако он зациклился на том, что этот герой — его главный враг, и с тех пор одержимо искал шанса отыграться, чтобы доказать свою состоятельность.

Разумеется, он проигрывал снова и снова.

В конце концов, пережив гибель родных, уничтожение своей школы и лишившись уровня культивации, некогда непоколебимый «золотой наследник» окончательно сломался. Сходя с ума от жажды успеха, он совершил ошибку при культивации, впал в состояние одержимости демоном и был вынужден ступить на путь зла.

Так высокородный небожитель превратился в изгоя, Злого практикующего, которого все проклинали.

Две жизни, две противоположные судьбы, два разных характера. В бесконечных столкновениях проскальзывало и взаимное уважение — «ты достоин быть моим противником», — но разные стороны и принципы не позволяли им отбросить обиды и стать друзьями.

И всё же Гу И как злодей был ярок и ослепителен, словно Феникс. В середине сюжета, когда они враждовали, он соблюдал приличия и не прибегал к совсем уж грязным методам, а его последующая трагическая судьба с лихвой искупала все прошлые грехи.

В итоге к концу книги популярность злодея взлетела до небес, и раздел комментариев превратился в поле боя между фанатами злодея и фанатами главного героя, источающее сплошной смрад.

Фанаты героя недоумевали: как можно фанатеть от злодея? Это же мазохизм.

Фанаты злодея настаивали, что арка Гу И прописана куда глубже, а сам персонаж харизматичнее, просто автор — бессердечный тиран, уготовивший ему столь жалкий финал.

На что Большая Вата бесстыдно отвечал в комментариях:

«Не понимаю, это же просто бездумная развлекательная книга, зачем так всё усложнять? Лань Вэй — главный герой, и всё в этой истории крутится вокруг того, чтобы читателю было приятно. Лань Вэй — центр повествования, любимец Небесного Дао, дитя удачи, начавший с самого дна и добившийся всего своим трудом. Это и было моей целью. Гу И — просто счастливчик, талантливый сверстник, который лишь служил фоном для сравнения с Лань Вэем. К тому же он — типичный представитель злобных отпрысков богачей, тогда как Лань Вэй всего добился сам. Разве тут есть о чем спорить?»

Гу И: «Моя искренняя благодарность вам».

Разве полагаться на золотой палец и полагаться на происхождение — в конечном счете не одно и то же? Есть ли тут какая-то принципиальная разница?

А что бесило больше всего — так это то, что находились люди, пытавшиеся сгладить углы и шипперить их, пусть их было немного, но в комментариях они сияли, как бельмо на глазу.

«Фанаты злодея, угомонитесь, разве не очевидно, что герой круче всех? Автор просто перестарался, прописывая злодея, вот и дал повод для симпатий. Но личико у Гу И и правда что надо, ради одной внешности можно разок пошипперить Лань Гу».

«Холодный крутой Лун Аотянь и вспыльчивый гордый даос в красном — звучит заманчиво, если уж мы шипперим, то мы все одна семья, а в семье нет старших и младших».

«Озарение, сестренки! Я люблю и героя, и злодея, разве их союз не был бы идеальным концом?»

На эти комментарии фанаты Гу И накидывались целой толпой. Гу И помнил, как сам когда-то яростно отбивался в комментариях:

«Гу И никогда не станет геем!»

Смешно. Кто такой Гу И? Гений, гордый и самоуверенный, всю жизнь положивший на алтарь достижения вершины боевых искусств. Как он мог склониться перед кем-то ради спасения жизни?

Но факт оставался фактом: пока Лань Вэй был жив, мечта Гу И о вершине оставалась недостижимой.

Зная сюжет, Гу И мог лишь разразиться проклятиями.

За что?!

— Второй старший брат, очнись, ты в порядке? — кто-то позвал его по имени.

Какой еще второй старший брат... у автора явно проблемы с фантазией.

— Второй старший брат, быстрее! Король Трупов, который ранил тебя, повержен младшим братом Лань, мы в безопасности! Очнись же!

Гу И чувствовал себя опустошенным.

— Странно, я видел, как у него дернулись зрачки, но он не просыпается. Неужели он стал слабоумным? — голос перед ним что-то пробормотал, затем послышалось трение ладоней, — если ничего не поможет, придется попробовать дать пару пощечин...

Гу И резко открыл глаза и сел.

Перед ним стоял тот самый ученик, что только что предлагал проверить состояние старшего брата. Вроде бы человек, а ведет себя как дурак.

— Второй старший брат, ты очнулся? С головой всё в порядке? Смотри, младший брат убил Короля Трупов, мы спасены, давай поторапливаться в путь.

Гу И не нашёлся что сказать:

— ...Это ты второй старший брат, и вся твоя семья — вторые старшие братья!

Он встал на ноги и тут же почувствовал, как кровь из раны на животе потекла по одежде. Никто даже не удосужился перевязать его.

Он хлопнул по плечу стоящего перед ним «шестерку» — Лу Вэньсина, занимавшего шестое место в иерархии.

http://bllate.org/book/41802/5339726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода