Готовый перевод Live Streaming for Ancient People / Стрим для небожителей: Мои зрители из другого мира: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эх, изменились времена. Обладай кто-то подобными талантами в литературе и военном деле родись он на сотню-другую лет раньше — не говоря уже о том, чтобы заслужить наследный титул, он наверняка занял бы достойное место среди прославленных полководцев, чьи имена гремели бы в веках. До чего же мы докатились.

Нынче истинно толковые люди поголовно уходят в сдачу имперских экзаменов на чиновничьи должности. Среди литераторов конкуренция достигла такого накала, что они готовы друг друга сожрать, ученые степени продаются чуть ли не оптом на развес, и даже какой-нибудь захудалый писарь с самым заурядным видом может заявить, что он — выпускник столичных экзаменов того или иного года.

И ведь народ все равно валом туда валит, подумать только, есть ли в этом хоть какой-то смысл.

Что же до военных, то они, как говорится, катятся к закату, с каждым днем их положение становится все хуже и хуже. Впрочем, и неудивительно: в эпоху без войн у воинов нет возможности быстро накопить заслуги и подняться по службе. Совершенно очевидно, что это уходящая отрасль с мрачными перспективами.

Нынешняя молодежь — один к одному палец в рот не клади, каждый жаждет выбиться в люди, занять высокий пост, сколотить баснословное состояние, прославиться и оставить след в истории.

Никто не желает с юных лет отправляться доживать свой век в казармы.

Лун Байчжань происходил из семьи потомственных военных. В поколении его отца еще выпадали шансы выехать на поле боя и блеснуть остатками былой славы, но до него не дошло ни единой войны. Он перечитал горы трактатов по военному делу, изо дня в день не прекращал тренировки, но толку-то — воевать было не с кем.

Его ежедневное расписание выглядело так: подъем по утреннему барабанному бою в лагере, построение подчиненных на пробежку, а заодно прополка сорняков на войсковых наделках. Делать нечего, приходилось куда-то девать неуемную энергию солдат. Он развел вокруг гарнизона немало полей — урожая с избытком хватало на собственные нужды, да еще и удавалось неплохо подзаработать. Все вокруг хвалили его за хозяйственность, и вскоре примеру Лун Байчжаня последовали другие воинские части...

Но если так подумать, чем он тогда отличается от обычного пахаря, чёрт побери! Лун Байчжань чувствовал себя не столько генералом, сколько каким-то сельскохозяйственным чиновником. По крайней мере, в земледелии он смыслил куда больше любого столичного книжника, отродясь не державшего в руках мотыгу!

В худшем случае удавалось поймать какого-нибудь мелкого воришку. Благодаря тому, что последние годы выдались урожайными на погоду, народ жил в достатке и сытно питался, зарабатывая честным трудом на земле. Не осталось даже нормальных разбойников — в конце концов, рисковать головой ради одного набега было слишком опрометчиво. Разве вы не замечали, как завистливо косились военачальники из соседних гарнизонов, оставшиеся без работы? Они были готовы сойти с ума от жажды сражений.

Да это были не разбойники вовсе, а ходячие свитки с надписью: придите и заберите мои воинские заслуги. Когда Лун Байчжань только вступил в должность, соседи-командиры чуть не перегрызли друг другу глотки из-за права первыми срубить вражеские головы.

Именно так — за головы преступников приходилось драться! Боги милостивы, какую же жуткую карму заработали в прошлых жизнях те несчастные мелкие разбойники, что вздумали промышлять грабежом именно в этих краях. Словом, безумства, творимые Лун Байчжанем и его сослуживцами, на этом не заканчивались.

Благодаря их стараниям местные жители могли даже не запирать по ночам двери домов. Правопорядок царил такой абсолютный, что у уездного судьи практически не осталось работы, а управа целыми днями разбирала лишь сущие пустяки: вроде соседской ссоры из-за трех монет за проданную зелень или жалобы на то, что курица одного хозяина нагадила у источника воды другого.

Поэтому, когда в гарнизон прибежал человек с плоским экраном в руках и принялся вопить, что эта штуковина невесть откуда тысячами появилась по всей округе, умоляя генерала принять решение, Лун Байчжань к тому моменту уже успел кое-что раздобыть. Эти странные каменные пластины обладали твердой текстурой, на ощупь казались тонкими и легкими, но при этом почти не ломались. Он с большим трудом расколол одну из них и обнаружил внутри невероятно мелкие и искусно выполненные детали — сомнений не оставалось, живое существо там спрятаться не могло. Эта штука была создана неведомым способом лишь для того, чтобы транслировать перед глазами картинку из мест, лежащих за тысячи ли отсюда.

В древних мифах говорится, что у небожителей есть дар всевидения, позволяющий разглядеть события за тысячу ли. Но эта вещица оказалась куда удивительнее: она не только позволяла сквозь крошечную тонкую книжицу видеть людей и предметы на огромном расстоянии, но даже давала возможность общаться с ними в реальном времени. Просто непостижимо для человеческого разума. И при этом никаких следов божественной магии разглядеть не удавалось — напротив, в этой пластине мастерство ремесленников было доведено до абсолютного предела.

Один из лагерных мастеров, починявших сельхозинвентарь, вертел в руках обломки разбитой пластины и восхищенно приговаривал: как только им удалось выковать столь миниатюрную сталь? И как эти детали соединены между собой, раз снаружи совершенно не заметно швов?

В конце концов он пришел к выводу: пусть неведомо, какими секретами мастерства пользовались создатели, но эта вещь определенно сделана руками человека. Внутри он даже обнаружил следы застывшего клея.

Лун Байчжань ничего не смыслил в хитросплетениях крошечных проводов и прямо спросил мастера: некоторые утверждают, что это творение небожителей, а ты говоришь — рукотворное? С чего бы это?

Мастер ответил: хоть здесь и полно непонятных мне вещей, кое-какие следы все же видны, и можно понять, за счет чего она работает. Божественные же чудеса не имеют никаких материальных оснований — вроде еды, материализующейся из ниоткуда. К тому же... — он на мгновение замолк. — Разве Сяобаo не отрицал саму сказку о небожителях? Сам он выглядит совершенно обычно, так что я предполагаю: страна, в которой живет Сяобао, обладает невероятно развитыми ремеслами и технологиями. Взять хотя бы эту дощечку, способную показывать картинки за тысячу ли. То видео, что Сяобао показывал нам ранее, судя по всему, относится к тому же роду вещей, и сам он к ним явно привык.

Подобные вещицы в их краях должны быть обычным делом.

Лун Байчжань, разумеется, слышал слова Гуй Сяобаo в прямой трансляции, а услышав эти разъяснения мастера — как военачальник, жаждавший войны, — вмиг насторожился, и его профессиональный радар пришел в полную боеготовность.

— Скажи мне, как возможности этой страны соотносятся с силой Династии Цин?

Тут познания мастера подошли к концу. Он замялся, смущенно кашлянул, а затем отвесил генералу поклон: — Этого... ваш покорный слуга не ведает. Судя лишь по числу больных и пациентов в новостях, их страна наверняка весьма велика, к тому же поблизости от них располагается множество других государств.

Лун Байчжань уже ничего не слушал. Чем больше он размышлял, тем сильнее разгорался его азарт, и ему не терпелось схватиться за оружие: — Как думаешь, раз эта страна внезапно затеяла столь громкую кампанию по завлечению нас, не замышляют ли они чего против Династии Цин?

Не дожидаясь ответа мастера, он яростно взмахнул кулаком: — Каковы бы ни были их истинные цели, в конце концов они найдут свою смерть на поле боя!

Попрощавшись с мастером и подарив ему обломки диковинного предмета, Лун Байчжань бросился со всех ног собирать людей. Он увеличил двухчасовые тренировки до четырех часов. Позже он обсудил это происшествие с несколькими сослуживцами, и все они сошлись во мнении, что этот самый Сяобао затеял нечто грандиозное и нельзя поддаваться обманчивой легкости его слов — это их шанс стяжать вечную славу!

— Нельзя дожидаться высочайшего императорского указа, мы должны действовать первыми. Сыны мои! Когда враг действительно подступит к нашим стенам и обнажит клинки, будет уже поздно! С сего дня объявляю: усилить тренировки в гарнизоне вдвое! А затем...

http://bllate.org/book/41809/5340740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Live Streaming for Ancient People / Стрим для небожителей: Мои зрители из другого мира / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода