Готовый переклад My OTP Is Sweet Every Day / Мої любимые пары каждый день подкидывают сладости: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Чжися опустил руку Гу Байчуаня и сжал её в своей:

— Не нужно быть таким осторожным.

— Хм... — Гу Байчуань уткнулся носом в шейную впадину Вэнь Чжися и глубоко вдохнул. Его голос прозвучал немного приглушённо, с явной обидой: — Я хочу объявить об этом открыто.

В этом вопросе Вэнь Чжися был непреклонен:

— Сейчас нельзя.

Добравшись до дома, Вэнь Чжися открыл дверь машины и уже собирался выйти, как его талию оплела рука. Он похлопал Гу Байчуаня по руке:

— Мы дома.

Гу Байчуань разжал пальцы, дождался, пока Вэнь Чжися выйдет, поспешил за ним и снова обнял за талию.

Вэнь Чжися не стал сопротивляться, но заметил:

— Если нас так сфотографируют, мы снова окажемся на первых полосах газет.

— Ничего страшного, я с этих первых полос и не слизал. У Гу Байчуаня был скверный характер, он успел насолить многим людям. Те не смели причинить ему реального вреда, поэтому лишь распространяли слухи в интернете, поднимая его в топ новостей, но Гу Байчуаню было совершенно плевать.

Вэнь Чжися переоделся в домашнюю одежду и прошёл на кухню. В огромной вилле они жили вдвоём; в их отсутствие приходила уборщица, чтобы навести порядок, а за готовку и всё остальное отвечал Вэнь Чжися.

Гу Байчуань обнимал Вэнь Чжися, исподтишка лапая его:

— Давай я помогу тебе нарезать овощи.

Вэнь Чжися легонько пихнул его локтем:

— Не путайся под ногами, иди отсюда.

Получить отповедь было вполне ожидаемо. Гу Байчуань стырил один вымытый огурец и поплёлся прочь, хрустя им на ходу:

— Готовь аккуратнее, не порежь руки.

— Кроме того раза, когда я порезался, потому что ты полез помогать готовить, когда ещё я получал травмы?

Гу Байчуань:

— ...

Разве это можно было ставить мне в вину?!

Гу Байчуань с мрачным видом уселся на диван и от скуки принялся листать Вейбо, время от времени поднимая взгляд на Вэнь Чжися. Фигура у Вэнь Чжися была изящной, но вовсе не женственной, к тому же он регулярно занимался спортом, и под кожей у него перекатывался тонкий слой мышц — из тех людей, что в одежде кажутся тонкими, а без одежды являют собой сплошные рельефы. Чем дольше Гу Байчуань смотрел, тем больше он ему нравился.

Почувствовав у себя за спиной обжигающий взгляд, Вэнь Чжися молча подошёл и закрыл дверь.

Гу Байчуань: «???»

Даже посмотреть уже не дают, не то что съесть?

Посидев ещё немного в Вейбо, Гу Байчуань почувствовал, будто ему чего-то не хватает. Прождав битый час, а Вэнь Чжися всё не выходил, он тихонько подошёл к кухне, приоткрыл дверь на щель и, убедившись, что тот всё ещё занят готовкой и не обращает на него внимания, распахнул её пошире. Затем он нашёл на диване местечко, откуда было отлично видно Вэнь Чжися, и улгся туда, уткнувшись в телефон.

Заметив его манёвры, Вэнь Чжися тихонько рассмеялся и покачал головой, забавляясь его ребячливостью.

Гу Байчуань открыл своё самое последнее сообщение на Вейбо. Под ним красовалось множество комментариев от тех, кто прибежал сюда после просмотров шоу «Ночь чудесных трансляций».

Главным образом из-за той фотографии с поцелуем.

На остальных снимках не было никаких интимных жестов, их ещё можно было как-то разумно объяснить и замять, но эта фотография... на ней явно запечатлены реальные чувства. Такие близкие движения могут происходить только между возлюбленными, однако, учитывая их прошлые отношения, фанаты с обеих сторон чувствовали себя неловко и смущённо.

Кто бы мог подумать, что вчера они еще остервенело колотили по клавиатурам, поливая друг друга гряpью, а сегодня...

Оставалось лишь вздохнуть о непостоянстве этого мира.Гу Байчуань просмотрел несколько самых популярных комментариев.

— У братика божественная красота. Статус киноимператора Вэнь Чжися вполне соответствует братику, если вы двое... а-а-а-а! Я не согласна, у-у-у, я ведь фанатка, которая мечтает быть его девушкой!

— Фотографии настоящие? Пожалуйста, дайте официальный ответ!

— Независимо от того, нравится ли братику Вэнь Чжися, прошу всех фанатов сохранять спокойствие. Давайте подождем, пока они сами сделают заявление, хорошо?

— Насколько Вэнь Чжися старше братика? Он же совсем ему не пара, разве не так?

— Черт, разве в этом дело? Вы разве не видели ту фотографию?! Этот свирепый взгляд братика Гу… я просто в восторге, я влюбилась.

…

У Гу Байчуаня не было столько свободного времени, чтобы отвечать фанатам, но второй комментарий был слишком уж резким — от него веяло высокомерным допросом. Это крайне неприятно задело Гу Байчуаня, и он ответил отдельно:

Гу Байчуань V: Какое тебе дело? Вали отсюда.

Сразу после этого он вышел из своего аккаунта и перешел к обновлению списка горячих тем.

Там не было фанатов, контролирующих обсуждение, поэтому, увидев фотографию, многие случайные прохожие наперебой принялись анализировать ситуацию: одни пытались разузнать об их чувствах, другие — докопаться до сути их отношений. В общем, все были заняты и ни на секунду не могли успокоиться.

Гу Байчуань не ожидал, что одна-единственная фотография вызовет такой резонанс.

Всего одна фотография, неужели это того стоит?

Гу Байчуань откинулся на спинку дивана, небрежно отбросил телефон в сторону и позвал:

— Ся-Ся!

— Что случилось? — Вэнь Чжися убавил огонь под кастрюлей с супом, снял фартук и положил его на край стола.

Гу Байчуань промолчал, лишь протянул к нему руку.

Вэнь Чжися вложил свою ладонь в его, и Гу Байчуань крепко сжал её, притягивая к себе. Затем он сел прямо, плотно заключил Вэнь Чжися в объятия и, с властной настойчивостью, не терпящей отказа, жадно впился в его губы.

— М-м…?

Властный мужчина, словно одинокий волк, вцепившийся в добычу, не желал разжимать зубы, бесцеремонно крадя последние остатки воздуха. Щеки Вэнь Чжися слегка покраснели, и когда Гу Байчуань наконец отстранился, он принялся тяжело дышать, в уголках его глаз выступили слезы, а выражение лица, когда он уткнулся в грудь мужчины, было слегка растерянным.

Это короткое двухминутное видео Гу Байчуань целиком выложил в соцсети, подписав: Мы не вместе, просто друзья, прошу не углубляться в это.

Фанаты: «???»

Сначала вынь руку из рубашки киноимператора Вэнь Чжися, а потом уже разговаривай.

http://bllate.org/book/41868/5348323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу