Готовый перевод Accidentally Became the Demon Realm's Big Sister-in-Law / Случайная королева демонического мира: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

– Фальшивка? – Мао Цзяньго резко швырнул стакан с водой на стол.

– Подменили, чтобы отвлечь внимание, – нахмурившись, Ци Шао развернул к нему свой ноутбук. – Несколько трупов, которые мы забрали из округа D в прошлый раз, погибли точно так же, как и этот: у них выпили всю духовную сущность.

– Но те тела из округа D, если мне не изменяет память, вроде бы не были отравлены ядом монстра, – Мао Цзяньго бросил взгляд на экран.

Ци Шао коснулся кончиком пальца клавиатуры ноутбука, и на экране тут же сменилось несколько картинок.

Несколько тел были свалены как попало, глаза у всех были открыты, а зрачки едва заметно отливали синевой.

– Разве тела не сожгли? – Мао Цзяньго в упор уставился на эти снимки. – Черт, этот демон совсем рехнулся? Если он продолжит в том же духе, до смерти ему недалеко.

– Когда мы поймали того демона на крыше в тот день, я сразу почувствовал неладное, – Ци Шао легонько постучал кончиком пальца по столу. – Всё прошло слишком гладко, словно поддельное чучело намеренно оставили на видном месте, ожидая нас. Но появление Лу Яна сбило все планы этому чучелу, иначе расплачиваться за гибель молодого господина из клана Шэнь тоже пришлось бы ему в придачу.

– Выходит, мы с тобой те пару дней бегали сломя голову совершенно впустую, – нахмурился Мао Цзяньго.

– Малыш еще не пришел? – Ци Шао поднял руку и взглянул на часы: было уже полдевятого.

– Вчера напугали паренька, наверное? Может, сходишь проведаешь его? – Мао Цзяньго вздохнул и откинулся на спинку дивана. – Всего погибло шесть человек, убийцу до сих пор не нашли, к тому же у нас вообще нет никаких зацепок.

– Кто тебе сказал, что их нет? – Ци Шао улыбнулся, взял лежавшие на столе ключи, поднялся с места и направился к выходу.

– Что! Какие еще зацепки? – Мао Цзяньго перевернулся и свесился со спинки дивана. – Ты куда это?

– Пойду взгляну на зацепку, – Ци Шао, не оборачиваясь, лениво взмахнул рукой за спиной.

Постепенно приходя в себя, Лу Ян моргнул и машинально попытался поднести лапу ко рту, чтобы полизать её, но наткнулся на гладкую кожу.

Он... он что, вернулся в человеческий облик?

Он поднес руку к лицу, перевернул её и так и эдак, потрогал собственные щеки, а в конце концов даже откинул одеяло и заглянул внутрь.

Гладкая кожа вместо пушистого тела заставила его с облегчением выдохнуть.

Погодите-ка. Что-то не так.

Лу Ян широко раскрыл глаза, снова откинул одеяло и заглянул под него: почему он голый?

Вчера он внезапно вернулся в Истинную форму, и его одежда осталась... чёрт.

На кровати Ци Шао!

Потупив от испуга какое-то время, Лу Ян схватил телефон и проверил время: уже за восемь.

Дело плохо.

Нельзя опаздывать. Он кубарем скатился с кровати, выустил из шкафа одежду и торопливо натянул её на себя.

Когда он надевал трусы, что-то мягкое скользнуло по его пальцам сзади.

Что за хрень? Лу Ян нахмурился, оглянулся через плечо и, разобравшись, что именно болтается у него сзади, замер на месте соляным столбом.

...

Хвост?

Кто-нибудь, объясните ему, с какой стати у него из задницы растет хвост!

Когда снаружи раздался стук в дверь, Лу Ян, завороженно пялившийся на собственный хвост, вздрогнул от неожиданности.

– Лу Ян? – Ци Шао постучал еще два раза.

– А, – слегка растерянно отозвался Лу Ян и в суматохе принялся натягивать на себя штаны.

– Ты вчера сам вернулся? – переспросил Ци Шао, глядя на запертую дверь.

– Погоди... – торопливо продолжая одеваться, Лу Ян на всякий случай выбрал длинный пуховик. Хвост был небольшим, но ему всё равно было страшно попасться кому-нибудь на глаза.

Когда дверь изнутри отворилась, Ци Шао увидел опустившего голову Лу Яна – виднелись лишь копна послушных коротких волос и красивый кончик носа.

С пареньком явно что-то было не так.

– В чем дело? – Ци Шао прищурился и, подцепив пальцем его подбородок, заставил поднять голову.

Малыш напялил довольно объемный черный пуховик, гладкие черные пряди закрывали лоб, из-за чего лицо казалось совсем крошечным, с ладошку. Уголки глаз покраснели, а карие зрачки словно налились водой и мерцали в свете, делая его похожим на несчастного сироту.

– Не лапай меня, – нахмурившись, Лу Ян взмахнул рукой и сбил его пальцы со своего подбородка.

– Что у тебя с рукой? – Ци Шао в ответ перехватил его за запястье.

На белой коже запястья парня расплывалось огромное синеватое пятно, к тому же рука заметно припухла.

Лу Ян опустил взгляд на собственное запястье: если бы Ци Шао не спросил, он бы и сам не заметил. Это он вчера шмякнулся лапой оземь, когда сиганул из окна.

Вообще-то оно не болело, но стоило увидеть на запястье этот синий оттенок, подозрительно похожий на яд, как боль тут же дала о себе знать.

Ай, до чего же больно!

– В машине есть лекарство, – Ци Шао потащил его за собой к лестнице.

Лу Ян высвободил руку и, молча глядя ему в спину, поплелся следом.

Вчерашний приступ безумия этого психа Ци Шао здорово его напугал.

На самом деле Лу Ян сейчас панически боялся, что Ци Шао вдруг обернется и выдаст что-нибудь вроде: «Любишь за руку меня держаться? Я так и знал».

Слишком жутко.

Ци Шао открыл багажник машины, вытащил оттуда белую аптечку, а затем извлек небольшой баллончик: – Подойди, брызнем.

– Что это? – Лу Ян протянул руку и одновременно покосился на маленький железный баллончик: сплошные английские буквы, ни единого слова не разобрать.

– Спрей. Будет щипать, терпи. – Не успел Ци Шао договорить, как струя белого тумана уже осела на его запястье.

– А-а! – от жгучей боли Лу Ян отчаянно дернулся назад, но хватка Ци Шао была железной, так что вырвать руку ему так и не удалось.

– Всё, – Ци Шао посмотрел на едва прикрытую влажной пеленой боли заурядную детскую растерянность в глазах паренька, и его кадык невольно дернулся.

– Что за лекарство такое? – Лу Ян поморщился и потряс запястьем. – Почему так жжёт?

– Попробуй покрутить, – сказал Ци Шао.

Лу Ян попробовал повращать запястьем... Боль и впрямь почти прошла.

– Садись в машину, – Ци Шао протянул руку и взъерошил ему волосы. Ощущения под ладонью живо напомнили ему кота, вчера прокравшегося в его квартиру.

Эта мелкая скотинка утром куда-то запропастилась, неблагодарный засранец.

Наелся его еды, переспал с ним и в мгновение ока испарился – бессовестный предатель.

Нет.

Неблагодарный кот.

Лу Ян внезапно чихнул, потер нос и бегом бросился к машине.

Погода стояла собачье холодной.

Усевшись в салон, Лу Ян пристегнулся и еще некоторое время подозрительно разглядывал руку, в которой почти не осталось боли.

Просто чудодейственное средство.

– Больше не болит? – Ци Шао вел машину, глядя на дорогу впереди.

– Угу, – коротко бросил Лу Ян.

В салоне было тихо. Арендованная им квартира находилась не так уж далеко от бара Ци Шао, но на дорогах вечно собирались пробки, и транспорт продвигался черепашьим шагом: три минуты простоя на один оборот колес.

Ци Шао сунул руку в карман куртки за сигаретами, но тут же перевел взгляд на Лу Яна.

– Чего? – озадаченно спросил Лу Ян, заметив, что тот уставился на него.

– Ничего, – Ци Шао вытащил руку из кармана. – Ты ведь не завтракал, чего бы съел?

– Да без разницы, хоть что, – Лу Ян немного подумал и поинтересовался: – Вчерашнее печенье ты сам пек?

– Нравится? – улыбнулся Ци Шао. – Приедем в бар – напеку еще, всё равно не сложно.

– Угу, – Лу Ян прищурился, чувствуя, что его клонит в сон. Сидевший в ловушке под штанами хвост доставлял определенные неудобства – несколько раз он машинально пытался им вильнуть, но тот даже не шевельнулся.

Устало склонив голову набок, в сторону Ци Шао, Лу Ян даже не пытался сменить позу и просто исподлобья разглядывал мужчину.

Черты лица у Ци Шао были резкими и выразительными, линии от бровей до подбородка словно по линейке начерчены, а нос выдавался особенно красиво. Когда он не улыбался, то выглядел довольно сурово, но обычно с лица Ци Шао не сходила усмешка.

Сам Лу Ян смеяться не любил: он считал, что ходить круглые сутки лыбиться – это по-идиотски.

Ци Шао чувствовал на себе взгляд Лу Яна, поэтому украдкой расправил плечи, напряг мышцы и чуть-чуть изменил угол наклона головы.

Добравшись до места, Ци Шао бросил косой взгляд на соседа: Лу Ян уже спал.

Длинные ресницы отбрасывали аккуратные тени на бледное лицо. Во сне паренек совсем не походил на себя бодрого, ощетинившегося иголками – выглядел куда послушнее.

Ци Шао не удержался и легонько ткнул пальцем его мягкую щеку.

– М-м... – Лу Ян нахмурился и зашевелил ресницами.

– Приехали. Чего это ты вдруг уснул? – невинным тоном убирая палец, осведомился Ци Шао. – Что, всю ночь не спал?

– Угу, – Лу Ян сонно замотал головой, толкнул дверь и вылез наружу.

– Братишка явился? – Мао Цзяньго, протиравший за стойкой бокалы для коктейлей, с улыбкой поприветствовал вошедшего Лу Яна.

Лу Ян коротко ответил и бросил взгляд на первую за всё время его работы здесь клиентку в зале.

Пышные волнистые волосы женщины оттеняли её яркую, соблазнительную внешность.

С такой внешностью было легко скатиться в вульгарность, но природный магнетизм этой дамы заставлял верить, что иначе и быть не может.

– На что уставился? – нахмурившись, Ци Шао дернул за рукав Лу Яна, который застыл на месте, разинув рот. – Будешь завтракать?

– Буду, – кивнул Лу Ян.

– Пошли, – Ци Шао потащил его к лестнице.

– Ци-гэ, – Фэй Сэ поиграла кончиком локона, и её лучистые, овевающие чарами глаза уставились на Ци Шао. – Я притащилась сюда из самой дали по одному делу.

– Жди, – бросил Ци Шао с абсолютно бесстрастным лицом и поволок Лу Яна наверх.

– Тц, – Фэй Сэ перехватила бокал, протянутый Мао Цзяньго. – Маомао, почему ваш босс вечно с такой рожей? Вечно ледяной, даже когда я деньги приношу, приходится на его кислую физиономию смотреть.

– Да он всегда такой, – расплылся в улыбке Мао Цзяньго. – Разве тебе не нравятся эти его штучки?

– И то верно, – Фэй Сэ пригубила вино. – Чуть с ума от него не сходя.

– Клубничные любишь? – Ци Шао извлек из холодильника небольшую коробочку с клубникой.

– Сойдет, – ответил Лу Ян, а затем уточнил: – А вчерашние с каким вкусом были?

– Арахис, грецкий орех и фундук, – Ци Шао выудил из холодильника еще несколько прозрачных контейнеров. – Сегодня сделаем двух видов.

– Ладно, – Лу Ян не стал вдаваться в подробности, а сам косился на огромную и до странности устроенную кровать Ци Шао.

Постель была не застелена, комком свалявшись посреди матраса.

С края мягкого настила свисал небольшой кусочек молочно-белой шерстяной нити – это был его вчерашний свитер, и он действительно валялся на постели Ци Шао.

Скосив глаза на Ци Шао, который был полностью поглощен переливанием молока в миску, Лу Ян на цыпочках прокрался к кровати.

Изначально он планировал просто сгрести всю свою одежду, отнести вниз, а вечером забрать домой.

Но вытянув наружу свитер, он битый час шарил вокруг, не находя остальной одежды. Хуже всего было то, что его трусы тоже затерялись где-то там.

– Что ищешь?

Голос Ци Шао раздался прямо за спиной и едва не довел его до инфаркта.

– Одежду? – переспросил Ци Шао. – Я сегодня утром закинул её в стиральную машину.

Лицо Лу Яна вспыхнуло, он опустил взгляд на зажатый в руках белый свитер – кажется, тот вообще принадлежал не ему.

– А я-то ломал голову, в чем же ты умудрился сбежать, – добавил Ци Шао. – Даже трусы сбросил.

– ... – Лу Ян швырнул белый свитер обратно на постель. – Заткнись.

– Ладно-ладно, опять ощетинился, – Ци Шао благоразумно замолчал и принялся за выпечку печенья.

Эх...

Лу Ян шумно выдохнул, окончательно уронив лицо в грязь.

http://bllate.org/book/41875/5349221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода