Готовый переклад Accidentally Became the Demon Realm's Big Sister-in-Law / Случайная королева демонического мира: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После телефонного звонка начальнику Ли Ци Шао опустил взгляд на телефон: уже девять часов.

Он неспешно спустился вниз и запер дверь магазина.

Сегодня, когда он вернулся, дверь была не заперта, но Лу Ян ведь уходил... Тц, ну сущий ребёнок, даже дверь запереть не догадался.

На журнальном столике по-прежнему стоял стакан солёной воды, который он налил перед уходом — судя по всему, мальчишка проявил вежливость и сделал лишь один крошечный глоток для вида.

Он подошёл, взял стакан, вылил воду за барной стойкой, а затем тщательно ополоснул его в раковине.

На его руках непрерывно рождались и тут же лопались мелкие пузырьки белой пены.

Тун Цзян был прав в своих рассуждениях: если они не могут учуять эту ауру монстра, на то есть всего три причины. Первая: тот демон настолько силен, что способен скрывать свое присутствие от них. Вторая: это Полудемон. И третья: это вовсе не демон, а кто-то, кто воспользовался добытым неизвестно где ядом монстра, чтобы... убивать.

Серебряная игла, извлечённая сегодня из задней лапы той кошки, в значительной степени подтверждала это: яд монстра либо продавали, либо... неких демонов контролировали люди или другие демоны.

Всё потому, что яд монстра напрямую связан с продолжительностью жизни самого демона, и ни одно существо ни за какие деньги не станет продавать собственную жизнь.

К тому же, это противоречие: та кошка одновременно вытягивала жизненную силу из людей и безумствовала, убивая их ядом монстра.

Было и ещё кое-что: Лу Ян утверждал, что чувствовал ауру монстра, и сам же выкопал из-под виллы столько трупов, загрызенных демоном.

Что в конце концов за тварь эта демонская сущность, он до сих пор не имел ни малейшего представления.

Ци Шао расставил стаканы по местам, вытер руки и только после этого неторопливо поднялся наверх.

Сначала он заглянул к кровати: комочек из кота целиком зарылся в мягкое пуховое одеяло, наружу торчал только самый кончик ушка. Вероятно, услышав его шаги, кончик уха едва заметно дёрнулся.

Но кот не проснулся, Ци Шао даже расслышал тихое кошачье мурлыканье.

Он не удержался и кончиком пальца тронул кошачье ухо.

Ушко выглядело пушистым и на удивление мясистым. Наклонившись, он медленно коснулся его губами.

Лу Яну спалось прекрасно: кровать огромная, одеяло невероятно мягкое, но кто-то всё норовил потрогать его за ухо.

Кошачьи ушки — штука чувствительная, от таких прикосновений сделалось как-то не по себе, и он, прищурившись, высунул голову из-под одеяла.

Только высунул — и сразу понял, что что-то не так: вонзившаяся ему в щеку твёрдая преграда упárлась в лицо. Прищурившись и разглядывая её битый час, он сообразил, что это нос Ци Шао.

Ци Шао, улыбаясь, смотрел на внезапно высунувшуюся кошачью мордочку; круглые глаза явственно источали сонливость — кот явно ещё толком не проснулся. Поразмыслив пару секунд, он улыбнулся ещё шире:

— Решил напасть из затыка?

Лу Ян ещё не успел сообразить что к чему, как лицо Ци Шао уже нависло сверху. Он даже не успел вытащить лапы из-под одеяла, а его губы уже коснулось что-то мягкое.

Твою мать.

Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу!

А-а-а-а-а-а, Ци Шао, скотина ты этакая, он даже к котам пристаёт!

Не дожидаясь, пока ошеломлённый комок внизу опомнится, Ци Шао тут же выпрямился и с улыбкой уставился на разъярённого кота.

— Мяу! — Лу Ян вылез из постели, вцепился зубами в палец Ци Шао, лежавший на кровати, и саданул изо всех сил.

Мяу твоему дедушке!

В голове у него стояло лишь перекошенное от ухмылки лицо Ци Шао, а от ярости шерсть встала дыбом по всему телу.

— Дахэй, давай о чём-нибудь договоримся, — Ци Шао позволил коту терзать свой палец. — Будешь ещё раз кусаться — буду тебя целовать.

Извращенец!

Хамовник!

Животное!

Лу Ян впился зубами ещё сильнее, а в горле застряло угрожающее рычание.

— Ой, — с молниеносной быстротой Ци Шао снова наклонился и чмокнул его во второй раз.

А-а-а-а-а! Лу Ян от его бесстыдства едва не сошёл с ума, но зубов не разжал, из последних сил вцепившись в палец напоследок.

Раздался щелкающий звук, от которого Лу Ян оцепенел всем телом.

Этот звук... похоже, донёсся из его собственного... рта?

Его зуб... зашатался?

— Ой! — Ци Шао тоже расслышал этот треск, поспешно подхватил застывшего кота на руки и, зажав кошачью челюсть, раздвинул пасть.

— Мяу... — Лу Ян неподвижно позволил себя осмотреть, ему самому не терпелось узнать, что стало с его зубом.

— Ой-ёй, — Ци Шао осторожно тронул кончиком пальца явно пошатнувшийся зуб и с лёгкой досадой покачал головой: — Ну ты и упрямец, предок мой. Не можешь прокусить — так обязательно надо идти на принцип. Ты чего, с собственными зубами кровный враг?

— Мяу... — Лу Ян вытаращил глаза, не желая шевелиться: зуб невыносимо болел.

Кто знает, может, из-за превращения в Истинную форму он уже не в силах был совладать с проснувшимися в нём инстинктами.

Постоянно хочется спать, повышенная чувствительность, раздражительность, нелюбовь к движению и дикая боязнь боли.

Больно, больно, больно, больно, больно, больно.

Его зубки...

— Ой, — видя, что кот на руках притих, а его огромные круглые глазища в тот же миг затянула пелена слёз, делая похожим на погружённый в воду кусок янтаря, а вид при этом у него сделался до слёз жалостливым, Ци Шао обеспокоенно протянул: — Мелкий предок, только не реви.

Реви твой дед, я и не думал плакать.

Лу Ян отчаянно сдерживал слёзы, затем выпрыгнул из объятий Ци Шао, уткнулся носом в одеяло и замер.

До чего же зуб ныл.

Ци Шао, глядя на кота, отвернувшегося от него задом, не знал, смеяться ему или плакать. Сравнить его с обычным человеком нельзя — разве мог обычный кошачий укус прокусить кожу на его руках?

— Дахэй, ты проголодался? — Ци Шао погладил его по хвосту.

Проваливай.

Лу Ян совершенно не хотел разговаривать с Ци Шао; сейчас он мечтал лишь об одном: дождаться полуночи, удрать отсюда, а с утра пораньше уволиться. К чёрту эту паршивую зарплату, паршивый магазин и паршивого мужика!

Ничего ему не нужно.

— Не дуйся, — Ци Шао накрутил на палец кисточку кошачьего хвоста. — Пойти рыбы тебе пожарить?

Катись. Не буду я ничего есть.

Лу Ян лягнул задней лапой назад, изображая жест убирайся вон.

Но у Ци Шао имелся свой собственный, напрочь искривлённый способ улавливать самые искажённые сигналы.

Поднявшись, он направился на кухню.

Понятия он не имел, что именно любит Дахэй, но рыба — беспроигрышный вариант.

Сашими, хрустящая жашеная рыбёшка, рыбная каша — пусть всё пробует.

Когда ароматная, аппетитная вонь просочилась сквозь одеяло, ЛуЯну показалось, что зубная боль самую малость утихла.

Тьфу.

Стану я ещё есть рыбу, приготовленную этим психом.

Того гляди, крыша поедет.

— Ешь медленно, — Ци Шао мягко погладил кота по голове, которая почти целиком зарылась в тарелку.

Хватит гладить!

Лу Ян улучил момент, замахнулся лапой и шлёпнул его по руке со смачным звуком.

— Нраву у тебя, как у собаки, — Ци Шао качнул тарелку ближе к себе.

Голова Лу Яна мгновенно последовала за посудой, но лапы переставить он не успел. В этот момент он выглядел полным дураком, однако ничего не мог поделать с зовом желудка — манящий запах золотистой, хрустящей жареной рыбёшки в тарелке брал верх.

— Глупый кот, — Ци Шао слегка приподнял тарелку кончиками пальцев. — Много не уплетай, зубы ещё не зажили. Каши хочешь?

Не хочу.

Только маленькую рыбку.

Лу Ян прижал тарелку обеими лапами и торопливо вытащил зубами ещё парочку рыбёшек.

— Из рыбного филе, — снова напомнил Ци Шао.

Буду.

Лу Ян коротко мявкнул ему в ответ, но лап с тарелки не убрал.

— Ладно, — Ци Шао встал и зашагал к кухне. — Лоснись потом от обжорства.

Скорее ты лопнешь, а я — ни за что, — Лу Ян проводил его спину презрительным взглядом и снова уткнулся носом в еду.

Зуб хоть и побаливал, но жареная рыбка пахла божественно.

Жареная рыбка — его богиня, золотистая и хрустящая богиня из кипящего масла.

— Сначала выпей половину, остальное оставим на утро, — Ци Шао вынес на стол пиалу. — Если на ночь налопаться, быстро растолстеешь. У меня когда-то жил один кот — до того отъелся, что делал три шага и десять минут хрипел, трахея наружу вываливалась от собственного урчания.

Лу Ян замедлил темп поедания рыбы. У Ци Шао был другой кот?

Сам не зная почему, услышав, что тот держал кого-то ещё, да ещё и вспоминая об этом с такой ностальгической интонацией, он почувствовал, как внутри вспыхивает огонь раздражения.

— Чего перестал? — Ци Шао протянул руку и почесал его за ухом.

Лу Ян и сам не понял, что с ним творится: от досады он саданул по этой руке лапой, подхватил свою миску, резко развернулся и демонстративно отвернулся к нему задом.

Каша в пиале ещё дымилась; он пристроил мордочку прямо у края, подставляя лицо теплу.

Сама пиалушка не обжигала — видать, Ци Шао сообразил, что котам нельзя горячее, и предварительно остудил её.

А с чего это Ци Шао вообще знает, что котам нельзя горячее? Да потому, что у него раньше жил кот.

И этот кот наверняка был ужасно толстым: шёл три шага и задыхался по десять минут, ну разве на шар похожее создание можно назвать котом?

Свинья ходячая, не иначе!

То ли дело он сам — писаный красавец! Лу Ян скосил глаза на свои круглые лапы и выпустил острые когти, спрятанные в мягких подушечках.

Гляди! Какая красота!

Разве та жирная скотина могла похвастаться такой красотой и смертоносными когтями?

— Когти слишком длинные, — Ци Шао подсел поближе, разглядывая лапу. — Поешь — давай подстрижём.

— ... — Лу Ян от души хлестнул его хвостом по лицу.

Идиот.

Медленно и лениво долизав остатки каши в пиале, Лу Ян почувствовал неодолимую сонливость.

Он спрыгнул со стола и в несколько прыжков добрался до кровати.

— Нога же болит, — с беспокойством окликнул его Ци Шао, следуя по пятам.

Услышав это, Лу Ян вытянул вперёд замотанную в белый бинт заднюю лапу и ткнул ему прямо перед носом.

Смотри, уже зажило.

Больше не болит.

В кошачьем обличье раны затягивались куда быстрее.

Хотя Лу Ян и понимал, что вытягивать вот так одну ногу выглядит глупо донельзя, побороть желание похвастаться он был не в силах.

И на кой чёрт он вытягивал эту лапу?!

Заметив, что Ци Шао наставил на него телефон, Лу Ян мгновенно вспомнил про остатки здравого смысла и втянул конечность обратно.

— Эй, ну попозируй ещё секунду, — Ци Шао сделал с десяток снимков его мордочки в упор, на крошечной кошачьей ладошке умещалось всё лицо, а глаза казались размером со всё остальное.

Только дурак станет позировать.

Молча чертыхаясь, Лу Ян уткнулся лбом в постель, кое-как доковырнул до центра одеяла и распластался на нём, точно огромный блин.

Стоило забраться под одеяло, как в голову снова полез сон.

А снаружи тем временем доносился шуршащий шум — Ци Шао убирал со стола, и этот звук назойливо сверлил мозг.

До чего же бесит!

Он зажал уши лапами.

В полудрёме он почувствовал, как одеяло приподнялось.

Какого чёрта?!

Лу Ян свирепо и недовольно воззрился на Ци Шао, который затеял его раздевать... то есть, разворачивать.

— Пойди помойся, — Ци Шао приподнял кота за шкирку.

Матюгнуться?

Мыться?!

Посреди ночи мыть кота, ты в своём уме, психопат?!

Лу Ян забарахтался, отчаянно отбиваясь всеми четырьмя лапами, но против медвежьей силы Ци Шао не попрёшь — его поволокли прямиком в ванную.

Ци Шао обмотал заднюю лапу кота пищевой плёнкой, набрал воду и только собрался засунуть питомца в таз и слегка ополоснуть, как в комнате звякнул телефон. Мелодия звонка была особенной — её Нин Цзин использовала только для самых экстренных случаев.

Бросив кота на полотенце, он выскочил в комнату, на ходу прикрыв дверь ванной: эта зараза бегает быстро, потом не поймаешь.

Лу Ян отряхнул капли с головы, разбрызгивая воду во все стороны — просто уму непостижимо, больной на всю голову.

Сидя на полотенце, он злился всё сильнее, а в голове поднималась странная, пугающая волна жара. Сначала он списывал всё на злость.

Но когда тело начало плавиться от невыносимого пекла, до него дошло: что-то здесь не так.

Черт возьми, неужели он сейчас всамделишно взорвётся от бешенства на Ци Шао?

И в следующую секунду всё вокруг него в ванной комнате стремительно уменьшилось в размерах.

Нет, не так.

Это не ванная уменьшилась — это он сам вырос.

Он снова превратился в человека!

Но порадоваться он не успел: осознание того, что его тело абсолютно голо, без единой тряпицы, повергло в ступор.

Что делать-то?! Если сейчас ввалится Ци Шао, его посчитают конченым извращенцем.

Лу Ян пятясь скрылся за занавеской душа лихорадочно соображая, как вернуть всё назад.

Стань котом, стань котом, стань котом!

Голоса ведущего телефонный разговор Ци Шао за дверью стихли, и тяжёлые шаги зашагали обратно к ванной.

Твою мать!

Ци Шао толкнул дверь; густой пар от горячей воды застилал глаза, затуманивая зрение настолько, что на мгновение ему почудился человеческий силуэт за занавеской.

— Мяу~ — Лу Ян робко высунул голову из-за шторки.

Ци Шао подошёл, поднял с пола кота и с лёгким сомнением покосился на душевую занавеску.

Никого.

— Мяу~ — снова подал голос Лу Ян. Судя по всему, Ци Шао его не разглядел, но поручиться он бы не рискнул.

— Дахэй, — Ци Шао поднёс кота прямо к лицу, вглядываясь в его круглые глазища: — Ты часом не обернулся демоном-оборотнем?

Мяу твою ногу!

От этих слов у Лу Яна даже усы встали дыбом.

http://bllate.org/book/41875/5349226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Accidentally Became the Demon Realm's Big Sister-in-Law / Случайная королева демонического мира / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу