Готовый перевод I Returned to Modern Times and Became a Genius Student / После перерождения в современности: Путь к вершине знаний: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ушло целое утро, чтобы кое-как исписать один бланк с заданиями для первого года старшей школы. Янь Хэн, извиваясь словно червяк, придвинулся к Цзин Чанцзя и принялся заглядывать тому через плечо в блокнот.

В новокупленном блокноте уже пестрело множество исписанных страниц. Заглянув в него сейчас, Янь Хэн увидел лишь сплошные каракули — ни единого понятного знака.

— Брат, ты пальцы тренируешь? — спросил Янь Хэн.

Проведя столько дней за реабилитацией брата, он усвоил, что письмо — это куда более тонкое движение кисти, чем простое сжимание предметов. Судя по записям в этом блокноте, путь к выздоровлению предстоял долгий и трудный.

Цзин Чанцзя с улыбкой произнёс:

— Я деньги зарабатываю.

— Да какие деньги ты на этих каракулях заработаешь? — фыркнул Янь Хэн. — Разве что мне продашь. Так и быть, из братских чувств могу выложить сотню!

— Маловато предлагаешь, — невозмутимо ответил Цзин Чанцзя. — Кое-кто готов выложить миллион буйгоских золотых.

Буйго был страной по ту сторону океана, а обменный курс его валюты к лунсийской составлял один к семи. Один миллион буйгоских золотых равнялся семи миллионам лунсийских юаней.

Янь Хэн и вовсе не воспринимал слова брата всерьёз. Потеревшись о его плечо и выдав пару недовольных хныкающих звуков, он тут же завел разговор о том, что хочет поиграть в игры.

Цзин Чанцзя вздохнул:

— Лучше бы ты сейчас нормально учился да усердно к экзаменам готовился. Глядишь, когда дойдешь до магистратуры, еще сможешь поступить ко мне в ученики. А если не будешь стараться сейчас, как бы тебе вообще в мой университет не поступить.

— Брат, может, мне всё-таки попросить врачей проверить твою голову? — пробормотал Янь Хэн, уткнувшись носом в постель. — С твоим нынешним состоянием — того и гляди, я в университет поступлю, а ты еще даже не выпустишься!

Цзин Чанцзя постучал его по голове ручкой:

— Ступай поиграй в другом месте, не мешай.

Янь Хэн с ликованием подскочил, убежал на больничный диван и, свернувшись там калачиком, уткнулся в телефон, а Цзин Чанцзя вновь сосредоточился на своем блокноте.

Почерк у него сейчас и впряммь оставлял желать лучшего, и, попадись эти записи кому-то на глаза, их наверняка приняли бы за докторский рецепт с каракулями. Даже ему самому требовалось время, чтобы разобрать написанное, прежде чем продолжить выводить строки.

Хотя со стороны всё это выглядело сущей мазней, Цзин Чанцзя выводил линии с предельной сосредоточенностью. Не прошло и нескольких дней, как новенький блокнот оказался исписан от корки до корки. Заметив это, Янь Хэн без лишних слов отправился в магазин и прикупил для него целых десять скетчбуков, чтобы тот мог рисовать в своё удовольствие.

Новые скетчбуки были крупного формата, и Цзин Чанцзя пользоваться ими оказалось гораздо удобнее. Он также сознательно старался контролировать пальцы при письме, и к моменту, когда закончился первый скетчбук, его почерк стал заметно разборчивее.

Когда Фэн Чжаое пришел снова, Цзин Чанцзя как раз дописывал последнюю страницу блокнота и собирался перейти к новому.

— Могу я взглянуть? — спросил он.

— Пожалуйста, — Цзин Чанцзя протянул ему старый блокнот.

Фэн Чжаое взял скетчбук и принялся страница за страницей внимательно вглядываться в эти каракули. Цзин Чанцзя позволил ему изучать записи, а сам раскрыл чистый блокнот и продолжил писать.

Следы на страницах старого скетчбука поначалу различались даже размером, а в выведенных линиях то и дело попадались мелкие, лишённые всякого смысла волнистые черточки. Фэн Чжаое знал: это были следы дрожавших от невыносимой боли пальцев.

Чем дальше он листал, тем аккуратнее становился почерк в скетчбуке. Строки постепенно выравнивались по размеру, а дрожи в них почти не оставалось.

Весь этот исписанный блокнот был безмолмым свидетельством упорного труда Цзин Чанцзя.

Долистав до последней страницы и долго всматриваясь в эти строки в задумчивости, Фэн Чжаое начал листать скетчбук обратно, от конца к началу.

И лишь когда он снова добрался до самой первой страницы, он осторожно произнес:

— Гипотеза Ходжа?

Размышления Цзин Чанцзя оборвались на полуслове, он удивленно замер с ручкой в руке:

— Как ты догадался?

— Шел от конца к началу, — ответил Фэн Чжаое. — Твой почерк на последних страницах вполне разборчив.

Цзин Чанцзя невольно рассмеялся:

— Ты просто гений расшифровки почерка.

Его глаза лучисто изогнулись в улыбке, когда он пристально посмотрел на Фэн Чжаое, а затем добавил:

— К тому же ты и правда очень сильно изменился. Не мудрено, что я тебя не узнал.

В старшей школе Фэн Чжаое походил на павлина с распущенным хвостом — весь из себя надменный и дерзкий, на лице которого буквально было написано: я здесь круче всех.

Теперь же вся его прежняя показная яркость уступила место внутренней солидности и сдержанности. Даже ростом он вытянулся еще больше: если в школе он лишь ненамного возвышался над Цзин Чанцзя, то теперь был выше него едва ли не на полголовы.

— Люди имеют свойство расти, — небрежно бросил Фэн Чжаое. — С чего это вдруг тебя потянуло доказывать её?

— Размять мозги, — столь же беспечно ответил Цзин Чанцзя. — Если повезет и удастся случайно её щелкнуть, считай, сорвал лотерейный куш.

Фэн Чжаое серьезно посмотрел на него:

— Нуждаешься в деньгах?

Цзин Чанцзя лишь усмехнулся в ответ.

Юньчжунский князь в свое время испробовал все мыслимые тяготы, вот только нужды в деньгах не испытывал никогда. Теперь же, вернувшись домой, Цзин Чанцзя был вынужден признать: его семья и впрямь испытывала серьезную нехватку средств.

Хотя больница взяла на себя расходы по лечению, стоило вспомнить, что он застрял в больничной палате и полностью зависит от заботы близких, а его родители в какой-то момент даже подумывали продать ресторан, который держали всю жизнь — сразу становилось понятно, что его госпитализация легла тяжелым бременем на семью.

Не дождавшись ответа, Фэн Чжаое сменил тему:

— Пожалуй, твой ход мысли весьма любопытен.

С этими словами он раскрыл блокнот примерно посередине:

— Ты читал научную статью профессора Уилсона? Расчеты и доказательства для этой части он публиковал пару лет назад в Анналы математики. Он отталкивался от проблемы четырех красок, предположив существование бесконечного множества соприкасающихся областей...

Цзин Чанцзя озарило, глаза его вспыхнули:

— Многообразия?

— Верно.

Фэн Чжаое извлек телефон и отыскал нужную статью:

— Взгляни-ка.

Цзин Чанцзя взял смартфон и принялся внимательно вчитываться. Затем он схватил новый блокнот и решительно опустил ручку на бумагу.

Его мысли были всецело поглощены задачей, и он машинально отмахивался от всех заглядывавших в палату людей. И лишь когда привычный ход мыслей вновь застопорился, он заметил, что за окном давно сгустилась темнота, Фэн Чжаое куда-то ушел, а вместо сидевшего с ним Янь Хэн теперь дежурила мать.

— Цзяцца закончил? — матушка Цзин, сидевшая на диване за подсчетом расходов, услышала шорох закрываемого блокнота, тут же поднялась и подошла к постели. — Проголодался? Давай сначала перекусим.

Она бережно убрала блокнот, придвинула к кровати небольшой откидной столик и только после этого протянула сыну термос.

Пока Цзин Чанцзя был увлечен работой, он совершенно не чувствовал голода, но теперь, когда еда оказалась внутри, он с удивлением понял, что желудок уже сводит от истощения.

http://bllate.org/book/41911/5353649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Returned to Modern Times and Became a Genius Student / После перерождения в современности: Путь к вершине знаний / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода