Готовый перевод Inferior Classmate 69: Completed / Низший класс: Двойная игра: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Директор Сяо велел мне сказать: если вам что-то понадобится, обращайтесь ко мне.

— Понимаете… — подбирая слова, начал Ши Минмин. — Мне бы хотелось устроиться на работу в вашу компанию. Согласен на что угодно: хоть охранником, хоть администратором, хоть уборщиком, без разницы. Я готов на любую работу.

Он пришёл не за деньгами — это прозвучало довольно неожиданно.

— В нашей компании охраной и уборкой занимаются специализированные подрядные организации, а к администраторам… — Шэнь Ли окинул Ши Минмина оценивающим взглядом, — предъявляются определённые требования к внешности. Боюсь, вы не пройдёте отбор.

— Вот как, — Ши Минмин потёр нос и, выдавив простодушную улыбку, обратился к Шэнь Ли: — Тогда посмотрите, что я вообще могу делать. Согласен даже на небольшую зарплату.

По правде говоря, он понимал, что Шэнь Ли намеренно создаёт ему трудности. Сяо Минсюй — его начальник, и, по идее, ему следовало просто выполнять его указания. Однако Ши Минмин также знал, что человеку уровня Шэнь Ли совершенно ни к чему опускаться до мелочных придирок к такой мелкой сошке, как он.

Единственным логичным объяснением было то, что Шэнь Ли счёл необходимым немного его проучить.

И то верно: Шэнь Ли — личный секретарь Сяо Минсюя, поэтому он, естественно, действует в интересах Сяо Минсюя. Кому понравится, когда с самого утра заявляются шантажисты? Всё происходящее он заслужил, и в этом нет ничего страшного, только…

Сяо Минсюй всё-таки остался недоволен.

— Дело вовсе не в зарплате, — Шэнь Ли небрежно вытащил из стопки папку с документами и швырнул её на стол; проскользив по крышке, она остановилась ровно у самого края. — Мы не нанимаем людей, чьи навыки нам некуда применить. Соответственно, все принятые сотрудники пользуются щедрыми социальными льготами, но с одним условием: они должны приносить пользу компании.

Кончик пальца Шэнь Ли постучал по папке:

— Это резюме кандидатов, успешно прошедших три этапа собеседования в ходе нынешнего набора выпускников. Все они без исключения окончили ведущие отечественные вузы и имеют опыт учебы за рубежом. А вы? Молодой человек, у вас есть образование, отвечающее нашим требованиям, или богатый опыт работы?

Ши Минмин закусил губу и, опустив голову, уставился на собственные туфли, похожий на провинившегося ребёнка, которого отчитывают за ошибку.

Шэнь Ли был во всём прав: у него нет никаких талантов, он не достоин работать в компании Сяо Минсюя. Они обитают в совершенно разных мирах, и их случайная встреча в юности была лишь мимолётной благосклонностью судьбы.

Но кто виноват, что ему довелось снова встретить Сяо Минсюя? Кто виноват, что после бесчисленных ночей, когда он из последних сил сдерживал себя, чтобы не искать никаких новостей о Сяо Минсюе, судьба вновь свела их самым неожиданным образом?

Он не отступит.

Раз уж он зашёл так далеко.

— Ха-ха, директор Шэнь, что вы такое говорите! Я бросил школу ещё до окончания старших классов и пошёл работать: опыта курьера и доставщика у меня навалом. Я мотался по улицам… — Ши Минмин принялся загибать пальцы, подсчитывая, — наверное, года три-четыре, нет, целых семь лет уже набежало!

Он заискивающе улыбнулся Шэнь Ли:

— Вот в этом деле опыт у меня действительно богатый.

Шэнь Ли едва не рассмеялся от такой бесстыдной наглости Ши Минмина, не понимая, то ли тот прикидывается дурачком, то ли и вправду настолько глуп, раз не уловил намёка проявить благоразумие и убраться по добру по здорову.

— Вы здесь не задержитесь. Если у вас финансовые трудности, я могу составить на имя директора Сяо служебную записку, возможно, вам выделят немного денег.

Истинно секретарь Сяо Минсюя — даже способы избавления от неугодных людей у них одинаковые.

Смелый Минмин не боится трудностей: в нём проснулся странный дух соперничества.

— Разве деньги могут сравниться с хорошей работой? Хоть я и не учился в университете, но слышал поговорку: лучше дать человеку удочку, чем рыбу. Деньги рано или поздно кончатся, а работа позволяет зарабатывать постоянно.

Шэнь Ли издал короткий смешок, очевидно, не ожидав, что от этого назойливого типа так непросто избавиться.

— Здесь нет работы, которая вам подошла бы. Оглянитесь вокруг, вам не кажется, что вы здесь чужак?

Ши Минмин сглотнул слюну. Его руки, чинно сложенные на коленях, крепко впились в ткань брюк, но он по-прежнему лучезарно улыбался Шэнь Ли:

— Одежда красит человека! Вернусь домой, куплю пару приличных костюмов — уж точно не опозорю компанию. Раз сам директор Сяо дал добро, найдите мне какое-нибудь дело.

Стоило Ши Минмину припугнуть Шэнь Ли именем Сяо Минсюя, как тому пришлось уступить. По-хорошему уговоры не действуют — ничего страшного, у него найдётся масса способов заставить этого нахала уволиться по собственному желанию.

— Ладно уж. Раз уж вы так ухватились за Минсин, да к тому же директор Сяо обмолвился словечком, придётся подыскать вам занятие, раз уж без дела сидеть не хотите. Завтра же отправляйтесь оформляться в комнату корреспонденции, — подумав, произнёс Шэнь Ли. — С этих пор вся внутренняя почта и доставка документов по компании на вас.

— Заметано! — тут же отозвался Ши Минмин, опасаясь, что, промедли он хоть секунду, Шэнь Ли передумает. Но тут же в его голове промелькнула мысль: не слишком ли лёгкая эта работа? Хотя он и получил это место шантажом, отлынивать от обязанностей он вовсе не собирался.

— А эта работа не слишком лёгкая? Вы уж не стесняйтесь, я и другую нагрузку потяну.

Шэнь Ли презрительно усмехнулся:

— Не беспокойтесь, эта рабоблёнка лёгкой вам не покажется.

Покинув Корпорация Минсин, Ши Минмин шёл по улице, тихонько напевая себе под нос песенку. Позволив себе редкую роскошь, он сел на автобус и забился в самый дальний угол на заднем сиденье.

Сегодня отличный день — всё, о чём мечтаешь, сбывается.

Ши Минмин достал телефон и заметил красный кружок на значке QQ. После устройства на работу все перешли в WeChat, а в QQ остались лишь старые школьные товарищи. Написать ему лично никто бы не додумался, судя по всему, ожил какой-то из групповых чатов.

Он открыл приложение, и точно: классная беседа старшеклассников, в которой годами стояла мёртвая тишина, внезапно взорвалась сообщениями.

— Офигеть, это же Сюй Цзысин! Он что, собирается вернуться на родину?

— Папарацци уже подловили его в аэропорту, судя по всему, правда.

— На форумах уже давно ходили слухи, что в Штатах ему перепадали лишь крохи в массовке. Сейчас за рубежом с работой туго, вот он и подписал контракт с отечественным агентством.

— Дожились. Надо было сразу дома карьеру строить, сейчас бы уже в первом эшелоне ходил.

— У него и на родине армия фанатов огромная, не успел прилететь, как сразу в четырех-пяти трендах светился.

…

Ши Минмин прокрутил переписку вверх и сразу же наткнулся на перепост из Weibo: на фотографии был запечатлен мужчина со светлыми волосами, в белом пальте и тёмных очках, прикрывавших пол-лица, однако даже так угадывались его идеальные черты лица.

Его собственные потрескавшиеся пальцы со следами засохшей крови случайно коснулись экрана рядом с утончённым, словно произведение искусства, лицом Сюй Цзысина. Спустя мгновение он резким движением погасил экран.

Ши Минмин сунул телефон обратно в карман и устремил взгляд за окно автобуса, а улыбка на его лице постепенно угасла.

Сюй Цзысин вернулся.

Как замечательно, теперь Сяо Минсюй снова будет счастлив.

Вернувшись домой, Ши Минмин бросил взгляд на плотно закрытую дверь, ведущую прямо в гостиную, и невольно вздохнул с облегчением. Стараясь ступать бесшумно, он прошёл в свой уголок на балконе, вытащил из-под подушки пластырь — тот был изрезан на мелкие кусочки, — потёр нывшую поясницу и уже хотел было отрезать свежий кусок, но, немного поколебавшись, всё же положил его обратно.

http://bllate.org/book/41933/5357365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода