Готовый переклад I'm Just a Succulent GL: Teasing the World / Я — всего лишь милый суккулент: Моя жизнь в горшке: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Сон в тихую ночь

Линь Сяокун — суккулентный дух.

Хотя в их семье все становились духами еще в поколении дедушек и бабушек, Линь Сяокун оказалась самой эксцентричной во всем их роду. Выражалось это в том, что ей уже исполнилось восемьдесят лет, а она всё еще не могла принять человеческий облик.

В конце концов, в один прекрасный день ее кто-то купил и посадил в горшок.

День первый.

Линь Сяокун: О-а-о... Конец, всему суккулентному существованию конец.

День второй.

Линь Сяокун: (^_^) А в горшке, если подумать, неплохо. Этот человек даже удобряет меня...

Неделя спустя.

Линь Сяокун зацвела.

Линь Сяокун: О-а-о... Конец, совсем конец, я превращусь в человека, нельзя же больше оставаться в горшке, что же делать?

Глубже вдох, глубже вдох... Надо бы оборвать этот цветок!

Тянь Сяо: ......Мой суккулент, кажется, стал духом?

Милая и глупенькая се в сочетании с женой-онна-но-ко в роли гун.

Предупреждение: полная отсебятина, повседневная тягомотина, милая история, сахар без стекла.

Метки содержания: единственная любовь, сладкое, младший партнер, идеальная пара.

Ключевые слова: главные герои — Линь Сяокун, Тянь Сяо; второстепенные герои — Линь Сяофань, целая толпа звериных и растительных духов; прочие — юри, современность.

Линь Сяокун — суккулент, самый обычный сорт «Белая жемчужина». Но в то же время она не обычный суккулент, потому что все члены ее семьи — суккулентные духи. И так из поколения в поколение, вплоть до Линь Сяокун, все они оставались духами суккулентов. Однако у суккулентных духов есть свои заботы: их способность к размножению далеко не так сильна, как у простых растений.

Говорят, что в семье Линь Сяокун начиная с прародителей рос лишь один ребенок на поколение — и так вплоть до Мамы Линь.

Ох, а поскольку они были суккулентными духами, то начиная с прародителей умели принимать человеческий облик, а затем заводить романы с людьми. Если не считать того, что у них сохранялись некоторые черты суккулентов — например, они выглядели невероятно свежо после питья воды и отличались особой пухлостью, — во всем остальном они почти не отличались от людей.

Приняв человеческий облик, они по-прежнему подвержены человеческим рождению, старости, болезням и смерти. Но до того, как они обратятся в людей, помимо наличия собственного сознания и способности общаться с другими суккулентными духами, они ничем не отличаются от обычных суккулентов.

Каждый суккулентный дух обретает человеческий облик в момент цветения. Как правило, обычные суккулентные духи зацветают на десятом месяце своей жизни, а затем, подобно маленьким деткам, с криком появляются на свет.

Однако Линь Сяокун сохраняла форму суккулента и пробыла в цветочным горшке целых восемнадцать лет...

Мама Линь — это суккулентный дух, способный принимать человеческий облик, а Папа Линь — самый обычный человек, владелец цветочного магазина. Говорят, в свое время Папа Линь привлек внимание Мамы Линь — которую бабушка Линь растила глубоко в горах и которая почти ничего не видела в жизни — именно потому, что в его магазине росли сотни суккулентов.

Даже узнав, что Мама Линь — суккулент, Папа Линь не оставил попыток ухаживать за ней, и в конце концов Мама Линь пала.

Когда суккулентные духи производят на свет потомство, на десятом месяце они возвращаются к своему истинному облику, а затем выпускают цветок. Когда цветок раскрывается полностью, он сам собой опадает и превращается в маленького ребенка — это невероятно удобно, даже в больницу ехать не нужно. Поэтому, когда Мама Линь вынашивала ребенка уже десятый месяц, Папа Линь заранее приготовил большой цветочный горшок, богатый «питательными веществами». Но человек предполагает, а небеса располагают!

В тот день Папа Линь выставил горшок на край балкона погреться на солнышке, а сам ушел в спальню ответить на телефонный звонок. Как назло, к нему заглянул друг — владелец недавно открывшегося по соседству цветочного магазина — обсудить новые сорта. Увидев на балконе цветущий суккулент, он нахмурился и ножницами, которые носил с собой, срезал этот цветок...

Когда Папа Линь вышел, лицо у него побелело: — Что ты делаешь?

Пятидесятилетний знакомый нахмурился. Он никогда не разводил суккуленты, но сегодня как раз собирался обсудить с Папой Линь их новые разновидности, поэтому прошлым вечером немного погуглил информацию.

— Я в интернете вычитал, что если суккулент зацветет, материнское растение погибнет, так что я просто помог тебе его срезать, не благодари!

Лицо Папы Линь побелело от злости. Видя, как из истинного тела Мамы Линь на балконе начинает идти дымок, Папа Линь мгновенно выхватил цветок из рук приятеля и выставил того за дверь...

В итоге у Линь Сяокун с рождения не хватало духовной энергии, из-за чего, хотя она и выжила, но могла лишь оставаться в форме суккулента. Она могла общаться с Мамой Линь на суккулентном языке, но никак не могла принять человеческий облик. Бабушка Линь из-за этого страшно злилась и чуть было не забрала Линь Сяокун обратно в горы.

Но по какой-то причине в их семье, вечно рожавшей лишь по одному ребенку на поколение, после случая с Линь Сяокун на второй же год Мама Линь неожиданно родила еще одного малыша. Причем, к всеобщему удивлению, это оказался мальчик, способный появиться на свет с криком прямо с самого начала.

Так у Мамы Линь оказалось двое детей: одного посадили в горшок, а другого положили в колыбель. Одного звали Линь Сяокун, другого — Линь Сяофань. Так в качании и покачивании пролетели десяток с лишним лет.

Младший брат Линь Сяофань о старшей сестре Линь Сяокун заботился даже больше, чем о собственной матери. Сколько себя помнил, он каждый день выносил Линь Сяокун греться на солнце, брал ее с собой в школу и обратно, лелея ее как самое драгоценное сокровище, благодаря чему Линь Сяокун выглядела особенно свежо и пышно — с первого взгляда было ясно, что растет на славу. Линь Сяофань так сильно опекал сестру, потому что страстно надеялся, что она поскорее зацветет и примет человеческий облик.

И пусть человеческой речи Линь Сяокун понимать не могла, они с младшим братом с превеликим удовольствием общались на суккулентном языке. Это было едва ли не величайшей радостью в ее суккулентной жизни.

В мгновение ока приблизилась пора вступительных экзаменов в университет для Линь Сяофань. До экзаменов оставалось сто дней, и поскольку учился он хорошо, учителя посоветовали ему на этот срок остаться жить в школьном общежитии. Именно поэтому Линь Сяофань с тяжелым сердцем оставил Линь Сяокун дома, предварительно наказав Маме Линь обязательно выносить ее на солнце — дескать, сестра наверняка вот-вот зацветет.

И хотя Папа Линь был человеком более надежным, он целыми днями пропадал в цветочном магазине на первом этаже и суккулентного языка не знал, так что Линь Сяофань ужасно боялся, что отец по ошибке продаст сестру как обычный суккулент.

http://bllate.org/book/41940/5358299

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу