Готовый переклад The Villain Thinks I Like Him / Злодей вечно уверен, что я в нйого влюблен: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, если не причинять вреда старшему брату, было бы ещё лучше.

Когда Юй Вэнь закончил дела и вернулся, Жун Чи уже ушёл.

Он окинул взглядом внутреннюю зону VIP-секции.

Два ряда спинбайков были начисто вытерты.

Тряпка тоже была постижена и аккуратно сложена.

На стеллаже неподалёку стояла коробочка с вымытой свежей голубикой, а сверху был приклеен стикер со смайликом:

Брат Вэнь, угощайся, это полезно для глаз.

Юй Вэнь посмотрел на стикер в руке, и в глубине его чёрных, как смоль, глаз промелькнул огонёк.

Выйдя из спортзала, Жун Чи сначала зашёл в парикмахерскую и перекрасил волосы в естественный, здоровый чёрный цвет.

Только что в спортзале ему всё время хотелось спрятать голову — он боялся, что, как и вчерашним вечером, Юй Вэнь снова сочтёт его отвратительным.

Эх, угождать главному злодею — такая сложная задача.

Внезапно что-то вспомнив, он огляделся по сторонам, сделал несколько шагов в безлюдное место, достал телефон и открыл фотографию.

Этот снимок был сделан в тот самый момент, когда Юй Мэнь с тарелкой фруктов толкал дверь в комнату госпожи Цзи.

Жаль только, что изображение получилось немного размытым, но разглядеть госпожу Цзи всё же кое-как удавалось, а вот второго мужчину... он раньше не видел.

Этот парень на вид выглядел довольно интеллигентно: в очках в золотой оправе, в костюме и галстуке, вот только было непонятно, не подонок ли он.

Движения и выражения лиц обоих находились где-то на границе между «тут явно что-то не так» и «вполне себе нормально», но в любом случае в них сквозила некоторая двусмысленность.

Уж раз удалось заполучить такое фото, значит, два часа на беговой дорожке были потрачены не зря. Надо будет при удобном случае показать его Цзи Чанцину, чтобы тот заново открыл глаза на свою благоверную супругу.

Сегодня в университете не было пар, но Жун Чи нужно было зайти в общежитие, чтобы взять кое-какие вещи.

Когда он спускался вниз, забрав всё необходимое, с лестничного пролёта поднималось несколько человек, и один из них тащил большую коробку.

Ой, да это же Жун Чи? Голова Чжоу Цзи показалась из-за коробки; хотя он запыхался от усталости, на его лице всё ещё читалось явное самодовольство. — Я купил себе холодильник, абсолютно новый.

Жун Чи бросил на него мимолётный взгляд и ничего не ответил, лишь слегка отступил в сторону, продолжая смотреть в экран телефона.

Заметив, что Жун Чи проигнорировал его, Чжоу Цзи немного смутился, но, ободряюще улыбнувшись, обернулся и крикнул: — Старший сокурсник Цзян, Цзи Муян, подождите минутку, я только поставлю холодильник и сразу выйду, а потом помогу вам донести вещи и воду.

Цзи Муян как раз разговаривал по телефону и отмахнулся от Чжоу Цзи.

Младший сокурсник, давненько я тебя не видел. — Улыбаясь, подошёл Цзян Бечэнь.

Он взъерошил волосы Жун Чи, а в его глазах плескалась улыбка: — Перекрасился обратно? Красота! Я же говорил, что чёрный цвет тебе к лицу.

Жун Чи сунул телефон в карман, смущенно потёр нос и с улыбкой согласился: — Я тоже считаю, что с чёрными волосами лучше, старший сокурсник.

Боковым зрение он заметил, что Цзи Муян неподалёку, продолжая говорить по телефону, не отрывая глаз смотрит в их сторону.

Мы собираемся поиграть в гольф, не хочешь составить нам компанию? С Цзи Муяном и ещё несколькими ребятми.

Цзян Бечэнь смотрел на Жун Чи с мягкой и учтивой улыбкой.

Главный герой-омега выглядел просто потрясающе, и Жун Чи даже на мгновение заслепило.

Поездка на гольф с писаным красавцем звучала просто великолепно! Жаль только, что сам он играть не умел... Впрочем, даже если бы умел, сегодня всё равно никуда бы не поехал, у него до сих пор дрожали ноги.

Я не поеду, приятной вам игры. — Жун Чи перевёл взгляд и заметил в руках у Цзян Бечэня несколько книг. — Что это за книги? Новые?

Цзян Бечэнь показал Жун Чи обложку: Сборник научных статей для написания диссертаций, понадобятся для недавней работы над курсовой. В здешних книжных магазинах их уже не было, так что я попросил друга привезти из другого места.

Разве не эту книгу собирался купить главный злодей? Он ведь тоже хотел раздобыть экземпляр, чтобы задобрить его, а оказалось, что их уже нет...

Цзян Бечэнь поднял голову и окинул Жун Чи внимательным взглядом.

Юноша слегка опустил глаза, и его ресницы отбрасывали тень на щеки, а губы были плотно сжаты.

Казалось, он о чём-то сожалеет.

С лёгкой улыбкой на губах он спросил: — Младший сокурсник тоже хочет почитать? Тогда забирай эту, а я попрошу друга купить мне ещё один комплект.

С этими словами он сунул в руки Жун Чи целую стопку книг.

...

Жун Чи машинально принял книги, с удивлением во взгляде.

Неужели у прежнего хозяина тела были настолько хорошие отношения с главным героем-омегой?

Цзи Муян, наблюдавший за этой сценой издалека, слегка нахмурился.

Прикрывая телефон рукой, он понизил голос: — Мам, у меня тут кое-какие дела, давай поговорим вечером, когда вернусь.

Он сбросил вызов, вполне естественно подошёл ближе, бросил взгляд на книги в руках Жун Чи, и сердце кольнуло неприятным предчувствием.

Тем не менее, он постарался изобразить сладкий и мягкий тон: — Старший сокурсник Цзян, разве они тебе не срочно нужны были?

Ничего страшного, попрошу Лю Яня купить ещё комплект. Пойдёмте ждать в машину, здесь жарковато. — Цзян Бечэнь вытащил ключи от своего Феррари.

Подумав секунду, он снова обернулся: — Младший сокурсник, я слышал, тебе нравится скалолазание и банджи-прыжки? Если будет время, давай как-нибудь сгоняем вместе.

Жун Чи: ?

Откуда главный герой-омега знает, что он занимался столь экстремальным спортом? Пару дней назад он просто был в подавленном состоянии и разок попробовал. Больше он и не собирался этим заниматься, потому что если разобьёшься насмерть, никакой компенсации не выплатят.

Но...

Он опустил взгляд на новенькие книги в руке и всё же бодро показал жест ОК.

Без проблем, до встречи, старший сокурсник. — Прижимая книги к груди, Жун Чи радостно побежал вниз.

Цзи Муян проводил его взглядом, и у него неприятно дёгнуло веко — ему упорно казалось, что что-то здесь не так.

С каких это пор Жун Чи стал фанатом скалолазания и банджи-прыжков?

По его воспоминаниям, тот был лишь пустым местом, которое ничего не умело, кроме как более-менее сносно выглядеть. Как он вообще посмел заниматься столь рискованным экстремальным спортом?

К тому же, раньше при виде него самого тот всегда смотрел снизу вверх, полным обожания и восхищения взглядом, почему же сегодня он даже не удостоил его хоть каким-то вниманием...

Неужели этот дурень тоже положил глаз на Цзян Бечэня?!

Глава 4

Вернувшись домой, Жун Чи немедленно достал оставшийся с вечера пластырь и наклеил себе на ноги, иначе он боялся, что завтра ему придётся передвигаться исключительно на инвалидном кресле.

Кто бы мог подумать, что избыток физической нагрузки может привести к таким последствиям: сейчас его ноги были не только ватными и бессильными, но ещё и мелко подрагивали.

Закончив с пластырями, он растянулся на диване и от скуки принялся играть в мобильную игру.

...Неизвестно, сколько времени прошло, но он не смог пройти ни единого уровня и, затаив обиду, выключил игру и сел.

http://bllate.org/book/41960/5362032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу