Готовый перевод The Villain Thinks I Like Him / Злодей вечно уверен, что я в него влюблен: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оглядевшись вокруг, он с удивлением обнаружил, что уже совсем стемнело, а в огромной комнате по-прежнему не было никого, кроме него.

Брат на днях уехал по делам, а куда отправлялся Юй Вэнь, оставалось загадкой. Способов связаться с ним у него не было, так что даже спросить не представлялось возможным.

Неужели он ушёл покупать книги?..

Покупать книги?

Внимание Жун Чи постепенно сосредоточилось, и он, уставившись в пустоту, погрузился в раздумья.

В голове моментально возникла картина:

Главный злодей обошёл все книжные магазины до единого, но так ничего и не купил, а теперь бредёт домой с несчастным, закопчённым лицом, точно побитая большая золотистая собака.

Стоит ему только переступить порог, как прямо на самом видном месте в гостиной его поджидает увесистый том Собрания научных статей для написания диссертаций.

И тогда главный злодей разрывается от бурных, переполняющих его чувств.

Крепко обхватив его за ноги, он начинаетсыпать бесконечными благодарностями...

Жун Чи почесал щеку, глуповато хихикнул пару раз, прихрамывая и сияя от воодушевления направился в спальню, извлёк на свет учебное пособие и с нежностью смахнул с него несуществующую пыль.

Только вот если Юй Вэнь спросит, с какой стати он вдруг решил подарить ему книгу, что тогда ответить?

Что сказать, чтобы произвести наиболее потрясающий эффект?

— Это тебе. Слышал, у вас в группе все такие купили.

— Увидел эту книгу в книжном, подумал, она тебе пригодится.

— Вчера заметил, что ты пишешь научную работу, эта книга тебе точно поможет.

Прижав книгу к груди, Жун Чи откинулся на спинку дивана и покачал головой — все варианты казались никуда не годными.

Может, заявить, что купил её раньше, а теперь она ему больше не нужна?.. Лишь бы главный злодей не решил, будто он круглый двоечник — в прошлый раз во время похода в мастерскую по ремонту скрипок над ним и так уже изрядно посмеялись.

До того как попасть в книгу, он ведь был стопроцентным отличником, с какой стати здесь превратился в отстающего?

К тому же, как правило, отличники предпочитают дружить с такими же отличниками.

Стал бы книжный гений уровня главного злодея хоть раз смотреть на какого-то там двоечника вроде первоначального владельца тела.

С сегодняшнего дня нужно взять себя в руки.

Сначала завоевать благосклонность главного злодея, постепенно наладить отношения, а затем незаметно и мягко растрогать его до глубины души.

Тогда, даже затаи злой умысел против брата, из благодарности к нему за хорошее отношение степень своей ненависти он наверняка хоть немного, но уменьшит.

Жун Чи счёл такой ход мыслей вполне здравым.

Он побежал в кабинет, пошарил повсюду, вытащил закладку и вложил её между страниц какой-то главы, оставляя следы своей страсти к чтению.

...

— По моим анализам, эта черника определённо ядовитая.

Линь Фэн, посасывая баббл-чай и усевшись на баскетбольный мяч, прищурившись, разглядывал коробку с черникой на газоне с видом человека, постигшего все тайны бытия.

Юй Вэнь прислонился к противоположному ограждению и в ответ на это скрестил руки на груди, холодно усмехнувшись:

— Я придерживаюсь того же мнения, иначе это просто необъяснимо.

Хотя в тот момент, когда ему преподнесли чернику, на душе и впрямь стало теплее, но стоило потом хорошенько поразмыслить, как во всём этом начал чудиться какой-то подвох.

Пусть даже Жун Чи купил эту коробку по акции вторая пачка в подарок и отдал ему бесплатный бонус, с чего бы ему вообще проявлять такую щедрость?

Вряд ли он вдруг решил совершать добрые дела каждый день!

К тому же Жун Чи отнюдь не относился к числу людей, способных на бескорыстные подвиги.

— И что ты собираешься делать? — озабоченно задрав голову, поинтересовался Линь Фэн, покусывая трубочку от чая.

Линь Фэн был одним из немногих близких друзей Юй Вэня. Он знал о его происхождении и о том, как несправедливо с ним обходились в семье Жун, поэтому искренне сочувствовал ему.

Бывало, что из-за гадких слов Жун Чи в адрес Юй Вэня прямо в классе он засучивал рукава и с кулаками бросался на обидчика.

Сегодня он пришёл к Юй Вэню, потому что переживал из-за разрыва с девушкой, и хотел выговориться. Но стоило им сыграть партию в баскетбол, как он тут же забыл о сердечной драме, переключившись на тревогу за друга.

— Отплачу той же монетой. Раз уж ягоды его собственные, пусть сам их и съест.

Юй Вэнь стоял спиной к уличному фонарю, и тусклый свет падал на его фигуру, скрывая выражение лица, а голос звучал так, будто в нём клубился ледяной мороз.

— Охренеть!

Линь Фэн подскочил на месте, вытаращив глаза:

— А если они и правда ядовитые?!

Им обоим уже исполнилось по восемьдесят, а за убийство, между прочим, можно и вышку получить.

К тому же Линь Фэн прекрасно знал, на что способен Юй Вэнь.

Он помнил один вечер ещё в средней школе: тогда Жун Ши оклеветал Юй Вэня, заявив, что тот подглядывал за ним в душе, после чего избил его до неузнаваемости, превратив лицо в сплошной синяк.

Охваченный жгучей болью и жаждой мести Юй Вэнь тайком вытащил из дома любимую тряпичную кошку Жун Ши.

Зажав в кулаке пакетик с крысиным ядом, он в упор вглядывался в животное.

Он собирался отомстить Жун Ши, убив его любимого питомца.

Хотя в конце концов Юй Вэнь передумал — выбросил яд и отнёс кошку обратно.

Но тот мрачный, фанатичный и злобный взгляд навсегда врезался в память Линь Фэна...

Обхватив себя за плечи, Юй Вэнь небрежно обронил:

— Если у меня будет хорошее настроение, я так и быть подумаю о том, чтобы вызвать скорую.

— Братец, жесток же ты, — Линь Фэн поднял вверх большой палец. — Кстати, я так и не спросил: ты добыл в тренажёрном зале доказательства на эту парочку ублюдков?

— Запись разговора у меня есть, — во взгляде Юй Вэня промелькнула кромешная тьма. — Рано или поздно я заставлю членов семьи Цзи заплатить за всё, что они сделали со мной и моей матерью.

Прошлым летом, подрабатывая на полставки, Юй Вэнь случайно выяснил, что госпожа Цзи регулярно посещает один фитнес-центр.

Тогда, поддавшись необъяснимому порыву, он устроился туда работать официантом.

И вот однажды у лифта он столкнулся нос к носу с каким-то мужчиной в очках, в котором с первого же взгляда узнал того самого человека из интернет-слухов — давнюю первую любовь госпожи Цзи, вернувшегося из-за границы.

В тот самый миг Юй Вэнь понял: шанс появился.

Он хотел заставить мужчину, предавшего его мать, тоже испить чашу предательства до дна, и собирался оставить ни с чем женщину, отнявшую у матери абсолютно всё.

Однако он просчитался...

Даже заполучив улики, он никак не мог предъявить их Цзи Циншаню — простой смертный попросту не имел доступа к столь высокопоставленному председателю совета директоров Корпорации Цзи.

К тому же за столько лет, не говоря уже о том, что госпожа Цзи ни в грош не ставила его, так называемого внебрачного сына, его биологический отец Цзи Циншань, пожалуй, и вовсе не желал с ним видеться.

В конце концов, само его существование служило живым доказательством того, что Цзи Циншань когда-то бросил жену и ребёнка, пятная сияющий образ известного на всю страну магната.

Впрочем, ничего страшного. Всё ещё впереди.

http://bllate.org/book/41960/5362033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода