Готовый переклад The Villain Thinks I Like Him / Злодей вечно уверен, что я в нйого влюблен: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка обернулась, бросила на него еще пару взглядов, прикрыла лицо руками и смущенно убежала.

На первой профильной лекции Юй Вэнь сидел как на иголках и то и дело поглядывал на стопку Справочника по написанию научных статей в углу стола.

Вчера он обошел все книжные магазины, но так и не смог купить это пособие, и планировал на следующем практическом занятии попросить его у кого-нибудь из другого потока, однако теперь...

Взгляд Юй Вэня, полный противоречий, снова упал на учебное пособие.

Что это вообще значит?

В последнее время поведение этого человека становилось все более странным: то среди ночи принесет ему пластырь, то в спортзале угостит голубикой, а то и вовсе сунет в руки целую охадку лимитированного брендового люкса, чтобы он сдал его в ломбард и разжился деньгами.

Просто непостижимо, верх абсурда.

А уж появление в аудитории с учебником в руках и вовсе превзошло все ожидания...

Сколько лет они прожили под одной крышей, но Жун Чи впервые явился искать его прямо в учебную аудиторию.

Что, сглазили его, что ли?

Тем временем Жун Чи сидел в кафетерии и потягивал стаканчик лимонада.

Утренний торт был, конечно, хорош, но от избытка сладкого во рту немного приторно, а глоток лимонада как раз помогал освежиться.

Он вонзил трубочку в крышку, сделал один глоток, а затем позвонил Ся Мину и велел принести отремонтированную скрипку в общежитие — он заберет ее позже.

Собираясь передать учебник главному злодею, он чуть было не перепутал аудиторию.

Видимо, прежний владелец тела никогда не захаживал в тот учебный корпус, так что в памяти не осталось ни малейшего следа.

План был прост: неожиданно вытащить книгу и швырнуть ее перед носом главного злодекана, чтобы тот обнял его за ноги и горько разрыдался от благодарности.

Но из-за того, что он слишком увлекся тортиком, книга напрочь вылетела у него из головы.

Вспомнил он об этом только тогда, когда Юй Вэнь уже ушел, однако на утренней лекции им предстояло с ней работать, поэтому Жун Чи ничего не оставалось, как спешно бежать обратно.

Интересно, что почувствовал главный злодеан, когда увидел учебник? Наверняка решил, что он невероятно заботливый, хи-хи-хи.

Нужно будет при удобном случае намекнуть главному злодею, что это пособие ему купил братец — надо зарабатывать для братца баллы благосклонности.

— Добро пожаловать...

Звонок над дверью соковой лавки снова звякнул.

Вошел Цзи Муян, остановился у стойки и, запрокинув голову, принялся изучать меню. Немного подумав, он с улыбкой произнес хозяйке:

— Один апельсиновый сок, пожалуйста.

Услышав голос, Жун Чи поднял голову, тут же замер и мысленно выругался: почему опять этот Цзи Муян?

Разве они не только что столкнулись возле учебного корпуса Юй Вэня?

По правде говоря, он терпеть не мог Цзи Муяна — каждое движение его бровей и уголков глаз кричало о фальши и расчете.

Вылитый воплощенный чайный гриб, но при этом изо всех сил строит из себя невинную, беззащитную ромашку.

Хозяйка лавки протянула Цзи Муяну стакан со свежевыжатым соком и предложила занять любой свободный столик.

Жун Чи резко уткнулся носом в телефон и, зажав в зубах трубочку, принялся с умным видом листать экран.

В душе он горячо молился, чтобы эта мелкая зеленая чайная душонка не вздумала подсаживаться к нему.

— Жун Чи, какая встреча.

Цзи Муян с соком в руке и одной рукой в кармане брюк остановился перед Жун Чи, сияя приветливой улыбкой.

Однако садиться он не торопился.

Он ждал, пока Жун Чи сам достанет салфетку и услужливо протрет для него стол и стул.

Жун Чи ведь его преданный фанатик, который им безумно восхищается.

Подобные знаки внимания — протереть ему сиденье — были любимым занятием маленького фаната, каждый раз он делал это с таким пылом и невероятным энтузиазмом.

Но сейчас... почему этот дурень до сих пор не подорвался ему помогать?

Поняв, что скрыться не удастся, Жун Чи с каменным лицом глянул на него.

Его слегка коробило: вокруг столько свободных столиков, с чего вдруг приспичило подсаживаться именно к нему?

И все же он чуть приподнял подбородок:

— Садись.

—?

Цзи Муян почувствовал себя немного неловко, сам вытащил из пачки пару салфеток и кое-как наспех протер стол и стул.

Усевшись, он сделал глоток апельсинового сока и непринужденно, с улыбкой заговорил:

— Не ожидал встретить тебя у педагогического корпуса. Что тебя туда занесло?

Жун Чи молча покусывал трубочку.

Он так и знал! Он так и знал, что никаких случайных совпадений не бывает.

Что за судьба такая, чтобы дважды за столь короткий отрезок времени столкнуться с одним и тем же человеком?

Наверняка Цзи Муян пытался что-то выведать и приплелся следом за ним.

Жун Чи, не выпуская изо рта трубочки, парировал:

— А мне что, нельзя в педагогический корпус?

— Конечно можно. — Цзи Муян неловко улыбнулся и, помедлив секунду, с легкой тенью грусти в голосе произнес: — Я просто подумал, что ты ходил к Юй Вэню. Ты же знаешь... мой отец не признает Юй Вэня. Но как бы то ни было, он мой единокровный брат, и я все равно желаю ему добра.

Желает добра? Желал бы добра — не стал бы после смерти Цзи Циншаня подделывать завещание, не оставляя Юй Вэню ни единого шанса на выживание.

Жун Чи внутренне усмехнулся, не желая продолжать этот разговор, и снова опустил голову, принявшись листать ленту в телефоне.

Цзи Муян замер, не до конца понимая реакцию Жун Чи.

По идее, при виде своего кумира Жун Чи должен был прийти в дикий восторг — ведь тут сам кумир, да еще и заговорил с ним первым.

...Но почему его отношение такое холодное и отстраненное? То же самое было и в прошлый раз у дверей общежития.

От прежней услужливости не осталось и следа, он словно подменился.

Вообще-то Цзи Муян тоже не горел желанием расспрашивать Жун Чи о делах.

Потому что его старший брат будет недоволен, а Жун Ши вовсе не желал, чтобы его драгоценный младший братишка ввязывался в столь грязные и запутанные интриги.

Но Жун Ши уехал в командировку, и докладывать о положении дел Юй Вэня больше было некому.

Через несколько дней приближался день рождения Цзи Циншаня, и в списке приглашенных гостей черным по белому значилось имя Юй Вэня.

Неизвестно, чьей рукой оно было туда вписано, но эта бумажка определенно походила на мину замедленного действия.

Если Юй Вэнь явится на банкет по случаю дня рождения Цзи Циншаня, это станет косвенным признанием его статуса, и тогда в будущем ему непременно достанется кусок от пирога Корпорации Цзи.

...Нельзя допустить, чтобы подобное случилось, нужно во что бы то ни стало помешать Юй Вэню переступить порог Семьи Цзи.

Цзи Муяну сейчас нестерпимо хотелось узнать, что на уме у Юй Вэня?

Появится ли он на праздничном банкете Цзи Циншаня?

Столкнувшись с Жун Чи у учебного корпуса, он поначалу решил, что тот отправился устраивать неприятности Юй Вэню, но оказалось, что он принес Юй Вэню вещь — да еще какую, целый комплект изысканных учебных пособий.

Этот поступок поверг его в шок.

В конце концов, Жун Чи всегда ненавидел Юй Вэня и за глаза вылил на него немало грязи, с чего бы ему вдруг бежать и делать подарки?

http://bllate.org/book/41960/5362037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу