Готовый перевод The Villain Thinks I Like Him / Злодей вечно уверен, что я в него влюблен: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но, подумав об этом еще раз, он понял: разве это не означало, что отношения между ними улучшились? Раз уж так, Жун Чи наверняка должен был многое знать о Юй Вэне.

Поэтому он и последовал за ним украдкой.

Цзи Муян легко кашлянул и небрежно спросил: — Что в последнее время поделывает мой брат Юй Вэнь?

Пальцы Жун Чи замерли на месте. Оказывается, этот парень явился сюда ради Юй Вэня.

Мой брат Юй Вэнь... Напустил на себя такой дружеский вид, строит из себя большого начальника.

Он насмешливо протянул: — Ничего особенного, подрабатывает, зарабатывает деньги. Ты же его младший брат, может, одолжишь ему немного денег?

— А, ну это... — Цзи Муян вмиг запнулся. — Без проблем, просто... боюсь, мой отец будет недоволен.

Сказав это, он сам выдавил из себя несколько сухих смешков.

— В мире взрослых всё измеряется деньгами, раз уж ты не собираешься одалживать ему деньги, зачем тогда расспрашиваешь?

Жун Чи покачал стакан с лимонадом и презрительно усмехнулся.

После этих слов в воздухе внезапно повисло неловкое молчание.

Цзи Муян лишился дара речи и, сделав вид, будто ничего не понял, опустил голову и принялся что-то нажимать в телефоне.

Когда он поднял глаза снова, человека напротив уже и след простыл...

Уставившись на пустой стакан перед собой, Цзи Муян постепенно изменился в лице, а ногти яростно впились в ладони.

Жун Чи ушел, даже не попрощавшись? Как он смеет так пренебрежительно к нему относиться!

Он ведь молодой господин семьи Цзи.

...

Линь Фэн от нечего делать прислонился к стене, прижимая к груди баскетбольный мяч и поджидая Юй Вэня с занятий.

Услышав от соседа по комнате, что Жун Чи прибежал в учебный корпус разбираться с Юй Вэнем, он даже не успел переодеть форму и сломя голову помчался сюда.

Он боялся, что Юй Вэнь пострадает, и пришел на помощь.

Но когда он, весь в мыле, добежал до дверей аудитории, то увидел, что Юй Вэнь преспокойно сидит на последнем ряду и внимательно слушает лекцию...

Сплошные слухи, какие же это слухи! Ему так и хотелось вытащить того, кто их распускает, и хорошенько отлупить.

Но раз уж он все равно пришел, то подождет, пока у Юй Вэня закончатся пары, чтобы расспросить обо всем, а потом уже пойдет.

— Говорят, младший из семьи Жун сегодня утром приходил к тебе?

Едва Юй Вэнь вышел из аудитории, Линь Фэн тут же взволнованно бросился ему навстречу.

— Ага. — Юй Вэнь закинул рюкзак на плечо и двинулся вниз по лестнице вместе с потоком людей.

Шум толпы стоял невообразимый. Линь Фэн, прижимая к груди баскетбольный мяч, неотступно следовал за Юй Вэнем и, наклонившись к самому его уху, пытался выведать подробности.

— Твоя слюна брызжет мне прямо в лицо. — Юй Вэнь поморщился и вытер щеку.

Линь Фэн отпрянул назад, смущенно оправдываясь: — Разве я не переживаю за тебя?

...Они шли и разговаривали, и еще до того, как добрались до баскетбольной площадки, Линь Фэн уже во всем примерно разобрался.

На его лице застыло выражение крайнего шока и непонимания, челюсть чуть не отвалилась до самой земли, а глаза округлились больше, чем баскетбольный мяч.

— С черникой всё в порядке, это Жун Чи их принес.

— Жун Чи утром отдал Юй Вэню брендовую вещь, чтобы тот сдал ее в ломбард.

— Жун Чи лично притащил Юй Вэню учебные пособия из лимитированной серии.

Услышав последнее, Линь Фэн и вовсе остолбенел. Он достал телефон и проверил дату — сегодня вовсе не первое апреля.

...Он никак не мог взять в толк.

Судя по его знакомству с Жун Чи, тот человек просто не способен на подобные поступки.

Но текущая реальность говорила об обратном — он действительно это сделал.

Линь Фэн выудил сигарету, желая немного успокоиться, а затем протянул пачку Юй Вэню, жестом предлагая присоединиться.

Юй Вэнь бросил на него взгляд и покачал головой: — Ты же знаешь, я не курю.

Линь Фэн убрал пачку и украдкой, то и дело бросал взгляды на ладони Юй Вэня.

Скрестив руки на груди и прислонившись к большому дереву у края баскетбольной площадки, Юй Вэнь холодно произнес: — Я подозреваю, что он надо мной издевается или затевает какую-то крупную пакость.

Линь Фэн погладил подбородок и задумчиво протянул: — Не очень-то похоже...

Кто станет тратить столько денег ради розыгрыша? Он же не дурак, неужто деньги девать некуда?

К тому же нынешняя семья Жун — вовсе не прежний богатый клан. После смерти родителей Жун Чи их семейство только и делает, что проедает былые запасы.

С чего бы ему тратить столько денег просто ради того, чтобы над кем-то посмеяться?

Линь Фэн вдруг что-то вспомнил и даже вздрогнул: — С чего это мне кажется, что такое поведение смахивает на...

Он многозначительно посмотрел на Юй Вэня, недоговорив.

— Есть что сказать — говори прямо! — Юй Вэнь яростно зыркнул на него.

Линь Фэн прочистил горло и с видом смертника выпалил: — Когда я обычно ухаживаю за девушками, я веду себя точно так же. Мне абсолютно не жалко на них денег.

Юй Вэнь повернулся к нему, его глубокий взгляд выражал полное безмолвие и ступор.

Он выхватил у Линь Фэна мяч и пару раз стукнул им об асфальт: — Ты в последнее время пересмотрел молодежных сериалов?

Заявить, что Жун Чи к нему неравнодушен, всё равно что утверждать, будто завтра прилетят инопланетяне и заберут его на другую планету — второе кажется куда более правдоподобным.

Если не брать в расчет, что Жун Чи вряд ли вообще на него посмотрит, так и сам Юй Вэнь терпеть не мог Жун Чи.

Заносчивый и властный, перед сильными пасует, перед слабыми лютует — двоечник, у которого четыре долга по предметам.

Но если подумать, Жун Чи уж точно не стал бы испытывать к нему подобных чувств. В конце концов, такой тщеславный человек, как Жун Чи, обязательно будет искать себе пару среди верхушки богачей Цзянчэна.

А он сам в данный момент даже на карманные расходы зарабатывает подработками.

Хотя ту часть наследства Корпорации Цзи, что принадлежала его матери, он рано или поздно вернет.

Но впереди еще долгий путь, и кто знает, что случится в будущем?

Линь Фэн почесал затылок, впрочем, он и сам в это слабо верил.

Но...

— У меня было столько романов, в этом деле у меня есть опыт. — Только что переживший расставание Линь Фэн решил стоять на своем.

Юй Вэнь ничего не ответил, швырнул баскетбольный мяч обратно Линь Фэну, подхватил рюкзак и собрался уходить, как вдруг его телефон завибрировал.

Открыв сообщение —

[Брат Вэнь, я Жун Чи, ты будешь на обед рис с куриными кусочками по-попкорнски? ^_^]

Линь Фэн: — ...

Юй Вэнь: — ............

Жун Чи с огромным трудом заполучил аккаунт Юй Вэня в WeChat, радостно отправил ему сообщение и даже заказал для него доставку еды.

Однако прошло уже полчаса, а ответа от собеседника так и не последовало...

Он уставился на коробку с едой на обеденном столе, немного поколебался, но все же приподнял крышку и переложил куриное мясо в свою миску.

Главное — проявить внимание, а если не съесть сейчас, оно остынет.

Все равно он не отвечает на сообщения, да и время уже такое, что, судя по всему, возвращаться на обед тот не собирался, так чего добру пропадать.

http://bllate.org/book/41960/5362038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода