Готовый перевод The Real Daughter and Fake Daughter Stick Together / Истинная и мнимая: история любви двух наследниц: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

чтобы подчеркнуть свой героический облик.

Однако…

Ю Син смерила Ю Хунъе взглядом, окинув его тощие руки и ноги, и усомнилась в правдивости деталей.

— И ты, вот такой, действительно смог одолеть старшеклассника?

Ю Хунъе, разумеется, возмутился и выпятил грудь:

— Конечно! Не стоит так недооценивать своего брата!

В конце концов, под пристальным, угрожающим взглядом Ю Син, Ю Хунъе был вынужден неохотно признаться, что это старшеклассница, красивая девушка, проходила мимо и спасла его.

Ю Син хотела разузнать, как выглядела та красивая старшеклассница, чтобы при случае отблагодарить её, но описание Ю Хунъе было донельзя бесполезным.

— Ну… пара глаз, нос, рот, короткие волосы.

Информации — ноль.

— Ах да, она даже летом была в длинной школьной куртке. Очень красивая.

При упоминании школьной куртки летом в сознании Ю Син возник некий образ, но она тут же покачала головой, посчитав это невозможным.

С её-то соседкой по парте — с тонкими ручками и ножками — разве та смогла бы одолеть взрослого, крепкого парня?

Когда Ю Син пришла в класс, Вэй Циньцинь подмигнула ей, отчего та слегка растерялась.

Подойдя к своему месту, она увидела на столе стакан молочного чая, предусмотрительно поставленный на бумажную салфетку; на стенках стакана еще поблескивали капли воды. Ю Син внезапно поняла, к чему были намеки Вэй Циньцинь.

На миг она не знала, смеяться или плакать, но от доброго жеста подруги отказываться не стала — сегодня с утра было действительно жарко.

Вся утренняя самостоятельная работа прошла под звуки монотонного чтения стихов.

Помимо её соседки по парте — та сидела с идеально прямой спиной, опустив длинные, неестественно бледные пальцы на синюю брошюру с обязательными к изучению классическими стихами. Взгляд её был опущен, на лицо падали мягкие тени, губы плотно сжаты, и за всё время она не издала ни звука.

Когда до конца второго урока оставалось совсем немного, Ю Син почувствовала, что внутри что-то потекло.

Неужели… месячные начинаются?

Цикл у неё всегда был нерегулярным, а прокладки с собой не оказалось. Она поспешно черкнула записку, ткнула Вэй Циньцинь в спину и передала ей листок.

Вскоре из-под стола ей тихонько протянули белую упаковку прокладок вместе с запиской.

Получив желаемое, Ю Син выдохнула. Она развернула бумагу: Вэй Циньцинь спрашивала, как она себя чувствует, и переживала, не повредит ли ей ледяной молочный чай. Ю Син написала в ответ, что всё в порядке, и передала записку обратно.

Затем она уставилась на будильник, стоявший впереди, сгорая от нетерпения.

Пять.

Четыре.

Три.

Две.

Одна.

Урок окончен!

К счастью, учитель математики не стал задерживать класс, и Ю Син, прихватив прокладку, бросилась в туалет.

Сняв штаны, она обнаружила, что крови было куда больше, чем она предполагала. Единственное, что радовало — школьные брюки были черными, иначе она бы опозорилась на весь путь до туалета, ведь ей пришлось пройти через три кабинета.

Однако улыбка быстро сползла с её лица, когда она вспомнила про свой стул…

Ю Син поспешно воспользовалась прокладкой и вернулась на свое место. К её удивлению, стул оказался чистым!

Этого не могло быть.

Вспоминая состояние своего белья минуту назад и глядя на идеально чистый стул…

Неужели кто-то вытер его за неё?

В голове у Ю Син мелькнули два имени, но она тут же их отбросила.

Вэй Циньцинь сидела перед ней, как она могла заметить, что стул испачкан? А что касается Е Ли…

Нет, нет, это решительно невозможно. Кроме вчерашней диктовки по английскому, Е Ли всегда держалась отстраненно. Как могла такая холодная особа вытирать за ней стул?

Раздумья Ю Син прервал оглушительный рык старосты:

— Быстрее! Чего копаетесь, словно улитки! — староста был парнем с громоподобным голосом. Услышав вступительные аккорды музыки для утренней пробежки, он принялся торопить оставшихся в классе ребят спускаться вниз.

Те, кто только-только улеглись на парты, с ворчанием и стонами были вынуждены подниматься на пробежку.

В первой школе двадцатиминутная перемена после второго урока была отведена специально для бега. Сказать Вэй Циньцинь, что ледяной чай никак на неё не повлиял, было ложью: пускай боль была терпимой, но приятного мало. Вдобавок ко всему, штаны, даже с прокладкой, доставляли дискомфорт. Ю Син подошла к старосте, чтобы отпроситься.

Увидев её, староста сменил гнев на милость. Тон его стал мягче — казалось, это говорил совсем другой человек. На смуглом лице промелькнула какая-то странная застенчивость:

— Я освобождаю тебя от бега. Иди… кхм… если началось, просто полежи, отдохни.

Сразу было видно, что кто-то уже поговорил со старостой и замолвил за неё словечко. Парни в этом возрасте обычно очень смущались подобных женских тем. Ю Син, впрочем, не видела в этом ничего особенного — естественный физиологический процесс. Другое дело — ходить в грязных штанах: это и имидж портит, и чувствуешь себя как-то липко и неуютно.

— Это кто-то попросил за меня?

— Ты не знаешь? — староста был уверен, что это Ю Син попросила Е Ли договориться. — Е Ли редко проявляет такую отзывчивость, я и подумал, что это ты её попросила помочь.

Неужели это и правда была Е Ли?

Музыка для пробежки уже подходила к концу, и у старосты не было времени на разговоры. Он поспешил вниз, чтобы возглавить строй.

Возможно, виной тому был выпитый ледяной чай или первый день цикла, но живот тянуло, было нехорошо. Получив разрешение от старосты, Ю Син просто легла на парту и вскоре провалилась в сон.

Она не знала, сколько проспала, но почувствовала, что в классе стало шумно.

Должно быть, они вернулись с пробежки.

Вскоре что-то теплое и мягкое легло ей на колени.

Ю Син инстинктивно ухватилась за это «что-то», но схватила лишь холодное, тонкое запястье.

http://bllate.org/book/41961/5362150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода