— Не стоит слишком нервничать, — сказал он мягко. — Да, они все из городской команды, но дядя уверен: у тебя куда больше врождённого таланта. Просто играй так, как умеешь, — всё получится.
— Хорошо.
Сян Ваньвань кивнула и бросила взгляд на мужчину. На его лице читалась смесь надежды и лёгкой тревоги. Она даже не знала, кому из них двоих сейчас нужнее утешение.
Спортивный комплекс был огромен, и им потребовалось почти десять минут, чтобы добраться до зоны бильярда.
Там стояли несколько столов, которые даже на вид выглядели профессиональными. Один из них окружали трое молодых мужчин.
В тренировочном зале громко звучал их весёлый смех и оживлённая болтовня.
Люй Синь беззаботно покачивал кием и лениво ткнул им в один из шаров:
— Слушайте, где старина Чэнь опять откопал такой клад?
— Вчера он сказал, что мы аж обомлеем, — проворчал Юй Бинь и хлопнул по плечу Чжана Хао, который с самого утра молчал и теперь лениво прислонился к столу, будто дремал. — Он ведь редко кого хвалит. Мне даже интересно стало, кто же этот спарринг-партнёр сегодня.
— …
Сян Ваньвань уже почти подошла к столу, следуя за Чэнь Чэном, когда Люй Синь первым заметил их.
Он несколько раз огляделся в их сторону, но так и не увидел никого, кто бы напоминал спарринг-партнёра.
— Эй, старина Чэнь, а где же твой партнёр? — поддразнил он. — Ты вышел на десять минут и привёл с собой маленькую девочку? Разве у тебя нет дочери?
Остальные двое тут же обернулись на его слова.
Под их любопытными взглядами Сян Ваньвань не смутилась и спокойно, без особого выражения лица, посмотрела на них в ответ.
Чэнь Чэн подошёл ближе и ладонью хлопнул Люй Синя по затылку:
— Заткнись! У кого нет дочери? У тебя, небось! Эта девочка — Сян Ваньвань, и сегодня она будет вашим спарринг-партнёром.
— Что?!
Люй Синь и Юй Бинь с недоверием уставились на Сян Ваньвань, а даже Чжан Хао, до этого клевавший носом, теперь широко раскрыл глаза.
Первым заговорил Юй Бинь, и в его голосе слышалась насмешка:
— Тренер Чэнь, это и есть тот самый «глазастый ребёнок», о котором вы вчера говорили?
— А вдруг она расплачется, если проиграет? — добавил Люй Синь. — У меня нет опыта утешать детей.
Сян Ваньвань лишь слегка приподняла бровь, но ничего не ответила.
Увидев это, Чэнь Чэн загадочно улыбнулся:
— Не стоит загадывать наперёд. А то ночью не уснёте от стыда — не говорите потом, что я не предупреждал.
Люй Синь скривился:
— Да у меня вообще нет опыта обижать детей, особенно таких милых девочек.
Все трое выглядели крайне недоверчиво. Чэнь Чэн хлопнул ладонью по бильярдному столу:
— Давайте сыграем на спор. Вы по очереди играете с ней. Кто выиграет — получит от меня две тысячи юаней из собственного кармана. А если проиграете ей…
Он не успел договорить, как Юй Бинь перебил его, с вызовом в голосе:
— Если проиграю, сам дам ей четыре тысячи. Не хочу, чтобы потом говорили, что я обидел маленькую девочку.
Чэнь Чэн расхохотался:
— То есть все вы готовы платить по четыре тысячи, если проиграете?
Юй Бинь бросил взгляд на остальных двоих:
— Если я проиграю — дам четыре тысячи. За них не отвечаю. Старина Чэнь, приготовь мои две тысячи.
Люй Синь тут же оживился, и на его лице исчезло всё сожаление:
— Считай меня тоже! Готовь мои две тысячи.
Он хлопнул Чжана Хао по плечу:
— И Чжан Хао тоже в игре!
— Нет… — начал было Чжан Хао, но Люй Синь перебил его:
— Как так? Ты же лучший из нас троих! Если не хочешь сам играть, давай так: я сам покрою твою ставку. Выиграешь — две тысячи мне, проиграешь — четыре тысячи от меня.
Чжан Хао нахмурился, но промолчал.
Сян Ваньвань мягко взглянула на Люй Синя. Про себя она уже отметила: этот парень стоит восемь тысяч.
Чэнь Чэн окинул троих взглядом:
— Ладно, раз возражений нет, начнём?
— Начинаем! — радостно воскликнул Юй Бинь.
— Отлично! — рассмеялся Чэнь Чэн и похлопал Сян Ваньвань по плечу. — Девочка, ты всё слышала: за каждого из них ты получаешь по четыре тысячи. Плюс мои десять тысяч — как договаривались. Сегодня ты точно не прогадала, приехав ко мне. Эти ребята сами рвутся подарить тебе приветственный подарок!
— Подарок от старших братьев я с радостью принимаю, — с лёгкой улыбкой ответила Сян Ваньвань.
Юй Бинь, игнорируя слова Чэнь Чэна, уверенно взял кий:
— Старина Чэнь, как ты умудрился так быстро потратить свои сбережения? Надеюсь, ночью не будешь плакать под одеялом.
Улыбка Сян Ваньвань стала ещё шире.
Трижды по четыре тысячи — это двенадцать тысяч. Плюс десять тысяч от Чэнь Чэна — итого двадцать две тысячи.
За всю свою жизнь она ещё ни разу не держала в руках такую сумму.
Предвкушая, как станет настоящей маленькой богачкой, Сян Ваньвань радостно оглядела всех присутствующих и с наигранной наивностью произнесла:
— Тогда, старшие братья, прошу вас, пожалуйста, не жалейте сил!
— Обязательно не пощадим, — многозначительно сказал Чэнь Чэн, глядя на Юй Биня. — Первым играешь ты, Юй Бинь. Очень уж удачно вышло.
Он повернулся к Чжан Хао:
— Сяо Хао, сходи-ка за пачкой салфеток. А то вдруг кто-то заплачет — будет неловко с соплями.
…
Чжан Хао принёс салфетки из подсобки как раз в тот момент, когда Юй Бинь, оцепеневший, сидел на стуле в углу.
Сян Ваньвань сияла и аккуратно протирала кий большим и указательным пальцами.
Напротив неё стоял Люй Синь — сосредоточенный и напряжённый.
Чжан Хао протянул салфетки Юй Биню и лениво спросил:
— Проиграл?
— Это… это не человек, — простонал Юй Бинь, вцепившись в его руку. — Лучше подготовься заранее, а то получишь шок.
Чжан Хао, всё ещё с полуприкрытыми глазами, внимательно наблюдал за игрой.
Сян Ваньвань только что забила ещё один шар и создала на столе крайне сложную позицию.
Взгляд девушки во время игры был резким и пронзительным — и это показалось Чжан Хао знакомым. Он задумался:
— Она мне кажется знакомой.
— Ты же целыми днями дома сидишь, да ещё и ни на кого не смотришь, когда выходишь, — фыркнул Юй Бинь. — Откуда тебе знать её?
— Хм…
— Где именно она тебе знакома?
— В шестнадцатом году во Франции проходил юношеский чемпионат по снукеру. Я был там.
Юй Бинь замер, не в силах связать образ этой девочки с международным снукерным турниром. Его голос дрогнул:
— Ты встретил её там?
Чжан Хао спокойно бросил бомбу:
— Она была участницей. В том году выиграла юношеский чемпионат.
Юй Бинь:
— …
Так почему же никто не сказал об этом, когда мы предлагали деньги за проигрыш?!
Вскоре Люй Синь и Чжан Хао тоже проиграли.
Обычно невозмутимый Чэнь Чэн был в восторге до покраснения лица.
Раньше он видел, как Сян Ваньвань делает всего пару ударов, и не до конца понимал её уровень. А теперь, после трёх партий, он не мог поверить, что ребёнок такого возраста обладает столь высоким мастерством в бильярде.
На мгновение все замолчали.
Сян Ваньвань достала телефон:
— Вичат или Алипэй?
— Ви… Вичат, — ответил Юй Бинь и без колебаний отсканировал QR-код, чтобы перевести деньги. Остальные последовали его примеру.
Глядя, как её баланс на счёте превращается из однозначного числа в пятизначное, Сян Ваньвань довольная убрала телефон. Поездка определённо того стоила, и даже ранний подъём не жалко.
— Спасибо старшим братьям и дяде за щедрость! Вам ещё нужен спарринг-партнёр? Если нет, я пойду домой.
Чжан Хао, обычно самый сонный из всех, неожиданно подошёл к столу и взял кий.
— Мне нужен.
— Хорошо. Давайте быстро сыграем.
Юй Бинь и Люй Синь, ранее так самоуверенно заявлявшие о победе, теперь молча наблюдали за игрой, красные от стыда.
Чэнь Чэн, наконец вырвавшись из эйфории, снова предложил:
— Девочка, приходи в городскую команду.
Сян Ваньвань, сделав начальный удар, взглянула на него:
— Нет, спасибо.
— Почему? Сяо Хао сказал, что ты участвовала в юношеском чемпионате по снукеру во Франции. Я сразу понял: если бы ты выступала в Китае, твоё имя давно бы знали все в бильярдных кругах. Подумай ещё раз! В твоём возрасте такой уровень — я впервые такое вижу. Если присоединишься к команде и пройдёшь систематическую подготовку, ты обязательно добьёшься больших высот!
Ощутив его воодушевление, Сян Ваньвань на этот раз просто покачала головой.
— Почему?
— Я хочу хорошо учиться.
— … Ага, — вспомнил Чэнь Чэн. — В тот раз ты была в форме школы А. В каком ты классе?
— В выпускном.
— …
Приглашать выпускницу отличной школы в профессиональную команду… Отказ, конечно, логичен.
Чэнь Чэн вздохнул с облегчением:
— Тогда дядя подождёт, пока ты закончишь школу?
— Не стоит, дядя. Бильярд для меня — просто хобби. Я не собираюсь делать из него профессию.
Чэнь Чэн:
— …
Трое мужчин по очереди играли с ней весь день. Сян Ваньвань выигрывала почти всегда, давая им жёсткий урок.
К четырём часам дня, от постоянного держания кия её рука устала, и игра пошла хуже. Только тогда Чэнь Чэн отпустил её домой.
**
Выйдя из спортивного комплекса, Сян Ваньвань собиралась сразу сесть на такси и вернуться в дом Цзинь.
Но у самых ворот она столкнулась с Сян Давэем и двумя мужчинами, которые выглядели крайне угрожающе.
Увидев её, Сян Давэй обрадовался:
— Доченька! Давно не виделись. Ты здесь зачем?
Сян Ваньвань всё ещё злилась на него за предательство матери и не ответила. Она попыталась обойти его, но Сян Давэй схватил её за руку.
— Послушайте, — обратился он к своим спутникам, — эту дочь я растил с детства, вложил кучу денег в её обучение. В шестнадцатом году она даже выиграла юношеский чемпионат Франции по снукеру! Её уровень выше, чем у большинства профессионалов.
— О? — один из мужчин оценивающе осмотрел Сян Ваньвань. — Чемпионка национального юношеского турнира?
Его взгляд, будто подсчитывающий, сколько она может стоить, вызвал у Сян Ваньвань острое отвращение. В этот момент у входа в спорткомплекс остановилось такси, высаживая пассажира. Она резко вырвалась и запрыгнула в машину.
Этот инцидент она не стала принимать близко к сердцу.
*
У ворот дома Цзинь стоял автомобиль неоново-синего цвета с фигуркой ангелочка на капоте.
Машина была настолько яркой, что Сян Ваньвань, выйдя из такси, невольно задержала на ней взгляд, заинтригованная.
Она ещё не успела разглядеть её как следует, как дверь автомобиля распахнулась.
Цзинь Мэнци в розовом платье принцессы, словно яркая бабочка, бросилась к ней навстречу.
— Тётя Ваньвань! Я так по тебе скучала!
— …
От «тёти» до «сестры» прошло всего несколько дней. Неужели эта малышка решила пожертвовать собственным юным лицом, чтобы так назвать её?
Сян Ваньвань подхватила девочку на руки.
— Малышка, ты меня тётей зовёшь?
— Папа сказал, что родственные звания нельзя путать. Дядя — дядя, значит, Ваньвань-сестра может быть только тётей Ваньвань, — объяснила Цзинь Мэнци и счастливо потерлась щёчкой о лицо Сян Ваньвань.
Хотя Сян Ваньвань и питала чувства к Цзинь Сиyanу, быть названной «тётей» пятнадцатилетней девушке ребёнком в несколько лет — это было слишком. Она уже собиралась поправить малышку, как из машины вышел ещё один мужчина.
Он был одет в строгий костюм и носил очки с золотой оправой.
Его лицо напоминало Цзинь Сиyanа, и его личность не вызывала сомнений.
Хотя Сян Ваньвань уже давно жила в доме Цзинь, из-за того, что все дворы были расположены далеко друг от друга, это был её первый раз, когда она так близко встречалась с кем-то из семьи Цзинь Сиyanа, кроме Цзинь Мэнци.
Она почувствовала лёгкое замешательство и крепче прижала к себе девочку.
Цзинь Кэ подошёл к ним и внимательно осмотрел Сян Ваньвань. В его взгляде появилось одобрение:
— Сян Ваньвань?
Сдерживая волнение, Сян Ваньвань постаралась говорить спокойно:
— Здравствуйте, старший брат.
— Хм. Сколько тебе лет?
— Почти восемнадцать.
— Отлично. Скоро в университет, верно?
— Да.
— Куда планируешь поступать?
— В университет А.
— Университет А — прекрасный выбор.
Цзинь Кэ кивнул и уже собирался задать ещё один вопрос, как ворота дома открылись, и наружу вышел Цзинь Сиyan.
Он явно пришёл забирать Цзинь Мэнци.
http://bllate.org/book/4198/435439
Готово:
