Готовый переклад The Little Fool Omega Becomes the Boss's Comfort / Омега-глупышка и его могущественный покровитель: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор Хэ действительно согласится взять эти деньги? Юй Бао удивленно прислушался, ему показалось, что мужчина тихо усмехнулся. Смешок был таким мимолетным, что казалось, его и вовсе не было.

— О, я вдруг вспомнил, что на мою одежду всегда распространяется бесплатное сервисное обслуживание, так что в этот раз обойдемся без оплаты, — Хэ Бо вернул деньги Юй Бао.

Забрав купюры обратно, Юй Бао был поражен и обрадован:

— Правда?

— А ты как думаешь? — неспешно парировал Хэ Бо.

Боясь, что мужчина передумает, Юй Бао поспешно сменил тему и не стал больше расспрашивать. Он сощурил глаза и искренне похвалил:

— Господин, вы такой хороший человек.

Когда Юй Бао выдал эту карточку хорошего парня, в его словах было сто процентов искренности, а глаза сияли, не замутненные ни малейшей фальшью. Однако по какой-то причине после этих слов атмосфера стала заметно тяжелее. Юй Бао крепко сжал деньги в руках, чувствуя, как внутри нарастает тревога. Неужели он снова сказал что-то не то?

У менеджера проекта и помощника директора возникло такое чувство, будто они подавились едой. Они никак не ожидали, что однажды услышат, как кто-то назовет директора Хэ — человека, славящегося своей решительностью и жесткостью в бизнесе, — хорошим человеком. Оба невольно затаили дыхание, ожидая реакции своего босса.

Холодный и отстраненный взгляд темных глаз Хэ Бо был прикован к очкам в черной оправе на лице юноши. Он молчал. Как раз в тот момент, когда Юй Бао начал корить себя за то, что опять оказался таким неуклюжим, Хэ Бо наконец произнес:

— Поехали.

— Слушаюсь, директор Хэ, — помощник склонил голову, тут же последовал за ним, а один из охранников, сопровождавших их, заранее обошел роскошный автомобиль, открыл заднюю дверь и с глубоким почтением пригласил директора сесть.

Юй Бао впервые в жизни видел столь грандиозную сцену в реальности. Дедушка Юй как-то подобрал старый, никому не нужный телевизор, который валялся на свалке. Он долго возился с ним, в конце концов починил, подключил к сети соседа, и телевизор заработал. Юй Бао видел подобные сцены, где все крутятся вокруг одного важного человека, только в сериалах про богачей. До сегодняшнего дня он был уверен, что такие кадры — лишь преувеличение актеров, созданное для зрителей.

Когда они уехали, менеджер проекта и его подчиненные наконец смогли свободно выдохнуть, почувствовав, что к ним вернулась жизнь.

— Тебе тоже пора возвращаться, пока те люди снова не объявились, — сказал менеджер.

— Хорошо, спасибо вам, дяденька, — вежливо поблагодарил Юй Бао.

Менеджер: «...»

Постойте, неужели он выглядит настолько старым?

***

Пока небо еще не окончательно потемнело, Юй Бао ускорил шаг, направляясь к арендованному дому. В старом районе дома были по большей части одноэтажными — кирпичные стены, бетонные заборы и небольшой дворик перед входом. Когда они с дедушкой только сняли это жилье, дом был в запустении, ремонта не было, а из мебели — почти ничего. Арендодатель не хотел тратить кучу денег на обустройство, чтобы потом сдавать дом, поэтому просто сдал его дедушке Юй за гроши. В конце концов, этот район рано или поздно снесут, так что заработать хоть немного на аренде было неплохо.

Благополучно добравшись до дома, Юй Бао достал ключ на веревочке, висевший у него на шее, открыл замок и вошел внутрь. Сразу же прошмыгнув в свою комнату, он выложил всю наличность и записку с номером телефона, аккуратно убрал их в металлический ящик под кроватью.

Посидев немного на кровати, Юй Бао наконец почувствовал, как напряжение отступает. Вернувшись в знакомое убежище, он обрел чувство полной безопасности. Дедушка вернется еще не скоро.

Немного передохнув, Юй Бао набрал воды в таз во дворе, снял очки, умыл лицо, вымыл руки и без промедления принялся готовить ужин. Он решил пожарить помидоры с яйцом и мясо с перцем. Раньше они с дедушкой редко ели мясо — холодильника не было, и купленное мясо быстро портилось. Позже дедушка Юй раздобыл старый холодильник у Тетушки Мэй, которая работала на пункте приема вторсырья. С тех пор они стали есть мясо куда чаще.

Приготовив продукты, Юй Бао развел огонь и поставил сковороду на плиту. Он положил немного свиного жира, и тот быстро растаял, источая аппетитный мясной аромат. Затем он вылил взбитые яйца, обжарил их до полуготовности, выложил обратно, а следом отправил в сковороду помидоры...

Кухню наполнил дым, лицо Юй Бао раскраснелось от жара, но он не грустил — напротив, его глаза ярко сияли, когда он с предвкушением смотрел на еду. Мысль о том, что скоро он будет ужинать чем-то вкусным, радовала его, и каждое движение было наполнено восторгом. Расставив готовые блюда на столе, он вымыл сковороду, пока дедушка еще не вернулся.

Закончив со всем, Юй Бао сел за стол в ожидании. Живот уже урчал, и он сглатывал слюнки, глядя на ужин, но сдержал свое желание и дождался прихода дедушки. В замке заскрежетал ключ. Дедушка еще не успел переступить порог, как уже позвал Юй Бао.

— Дедушка! — Юй Бао вскочил и побежал встречать его у входа.

Старик оставил во дворе два больших мешка с «трофеями», собранными за день, и заметил, что пластиковые бутылки и картонные коробки, лежавшие там раньше, исчезли.

— Юй Бао, ты продал то, что скопилось? — спросил дедушка.

— Да-да, продал! Получил двадцать пять юаней. Еще У Шэн дал мне сегодняшнюю зарплату, больше двухсот, я спрятал все деньги в баночку, — с гордостью отчитался Юй Бао о своих успехах.

Он не стал рассказывать дедушке о том, что на него охотился Желтобрысый и что кто-то другой пришел ему на помощь. Дедушка обязательно начнет волноваться.

— Какой же ты молодец, Юй Бао, — старик вымыл руки и потрепал внука по голове. Зайдя в дом и увидев нетронутый ужин, он с сочувствием произнес: — Я же говорил, не жди меня, ешь сам. Наверное, проголодался? Садись скорее.

— Хе-хе, я не успел проголодаться, только недавно приготовил. Давай поедим вместе, — Юй Бао сладко улыбнулся.

«Глупыш», — с жалостью и любовью подумал старик.

Дома Юй Бао почти никогда не надевал свои очки в черной оправе, скрывающие черты лица. Без них его природная красота, чистая и нежная, как цветок лотоса, представала во всей красе. В обществе, где каждый человек обладает вторичным полом, те, кто стал Омегами, без исключения отличались утонченной внешностью. Если бы посторонние увидели Юй Бао, они бы сразу догадались о его сущности.

Когда в четырнадцать лет у Юй Бао проявились признаки Омеги и поднялась высокая температура, дедушка был потрясен. Тогда старик растерялся и не знал, что делать. Хорошо, что их знакомая Тетушка Мэй подсказала ему сбивать жар, а также купить подавители и пластыри для желез. Юй Бао пролежал без сознания три дня и две ночи.

По логике, нужно было сообщить о том, что Юй Бао — Омега, но ведь когда-то его подбросили именно из-за слабого здоровья. Если заявить об этом сейчас, историю с подкидышем начнут расследовать, и если через базу данных ДНК найдут его настоящих родителей и узнают, что он ценный Омега, его могут просто продать. Посовещавшись, они с Тетушкой Мэй решили хранить этот секрет.

Омегам нужно каждый месяц колоть подавители. Чтобы скрыть сущность Юй Бао, они покупали лекарства в аптеках подальше от старого района, чтобы соседи ничего не заметили. Без регистрации в реестре они не могли пользоваться медицинскими льготами и были вынуждены покупать всё за полную стоимость. Поэтому с момента проявления пола дедушка стал еще усерднее копить деньги на случай нужды.

— Дедушка, покушай овощей, — Юй Бао положил ему еды.

Дедушка Юй радостно поблагодарил внука, положил ему в миску кусочек мяса и наказал есть побольше, чтобы вырасти крепким и сильным. Он сознательно игнорировал тот факт, что из-за влияния гормонов Омега вряд ли сможет стать по-настоящему крепким, как бы он ни старался.

— Хорошо, Юй Бао будет много есть, чтобы в будущем уметь драться, — Юй Бао сощурил свои прекрасные глаза и послушно улыбнулся.

— Драться? С кем это ты собрался драться? — удивленно спросил дедушка.

В глазах Юй Бао промелькнула паника, но он набрался смелости и соврал:

— Если встречу плохого человека, который будет меня обижать, я дам ему отпор!

Дедушка Юй рассмеялся и снова подложил ему побольше мяса.

***

В ярком контрасте с обветшалым старым районом сиял процветающий центр города Цзин. Ночью здесь переливались неоновые огни, а уникальные небоскребы светились круглосуточно.

Осмотрев проект развития старого района, Хэ Бо не поехал в офис, а велел водителю везти его домой. В машине помощник сидел на переднем сиденье и, повернувшись, методично зачитывал график на ближайшие пару дней. В конце он напомнил, что в следующем месяце день рождения у Старого господина Хэ.

Родители Хэ Бо заключили брак по расчету, а после рождения сына отдали его на воспитание деду — Старому господину Хэ, — после чего каждый жил своей жизнью. Хэ Бо рос под присмотром деда, к которому был очень привязан, в то время как с родителями у него были холодные отношения.

— Хорошо. Ты купил антикварные картины и свитки, которые я просил найти? — низким голосом спросил Хэ Бо.

— Пока еще веду переговоры о цене с частным коллекционером, — ответил помощник.

— Убедись, что они будут куплены, цена не имеет значения.

— Понял, директор Хэ.

— А что касается лаборатории, там разработали новое успокоительное для лечения вашего расстройства феромонов, сейчас проводятся клинические испытания.

— Хорошо, — кратко ответил Хэ Бо.

— И еще одно дело. Старый господин просил узнать, когда вы сможете выкроить время, чтобы вместе с ним посетить...

Помощник не успел договорить. Хэ Бо слегка нахмурился и нетерпеливо прервал его:

— Передай деду, что в этом году у меня совсем нет свободного времени.

Помощник покосился на холодный, отстраненный взгляд директора, хотел было что-то возразить, но проглотил слова.

— Слушаюсь.

http://bllate.org/book/41982/5364596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу