Готовый переклад The Little Fool Omega Becomes the Boss's Comfort / Омега-глупышка и его могущественный покровитель: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило только подумать, что тот самый сидящий мужчина и сбил дедушку, как в груди Юй Бао вспыхнуло пламя.

На самом деле все эти дни дедушка Юй терпел боль. Разве может не болеть, когда после действия наркоза срастаются переломанные кости? Дедушка Юй думал, что держится молодцом, но Юй Бао всё видел. Если бы можно было забрать эту боль и страдания себе, Юй Бао согласился бы на это в первую очередь.

В глубоких, похожих на обсидиан глазах Юй Бао запылал гнев.

Нельзя, чтобы мучился один только дедушка. Тот, кто совершил ошибку, тоже должен сполна испить чашу боли.

Ловкий, как кошка, Юй Бао быстро толкнул дверь и шмыгнул в палату. Услышав скрип открывающейся двери, все повернулись в его сторону.

Воспользовавшись тем, что никто не успел опомниться, Юй Бао метнулся к Хэ Бо.

Он схватил мужчину за руку, обнажил острые зубы, широко раскрыл рот и изо всех сил впился в ладонь.

И при этом невнятно бормотал, вынося свой приговор:

— Вот тебе за то, что обидел моего дедушку, плохой человек, совсем плохой!

— Я закусаю тебя до смерти!

Линь Юй, сообразивший чуть с запозданием, в тот же момент выпал в осадок.

В смысле? Это еще кто такой?! С чего это он вдруг набросился и принялся грызть руку его босса?!

Линь Юй не успел прийти в себя, а дедушка Юй и вовсе смертельно испугался.

Видя, как Юй Бао вцепился зубами в ладонь мужчины и никак не разжимает челюсти, дедушка Юй торопливо попытался урезонить внука:

— Ты что удумал, ребенок, чего кусаешься?! Ану брось!

Дедушка Юй с трудом приподнялся на кровати и похлопал внука по тощей спине.

— М-м, м-м-м! — Юй Бао не разжал рта, издавая лишь невнятные звуки. Его черные глазища яростно сверлили мужчину, а черная оправа очков на переносице даже съехала набок.

Хэ Бо нахмурился. Даже несмотря на то, что кто-то свирепо терзал зубами его ладонь, он не потерял самообладания и не поддался панике.

Еще когда этот мальчишка стремительно метнулся к нему, Хэ Бо всё почувствовал — это была присущая Альфам острая чуткость. Он также узнал в нем того самого юношу, который просил о помощи в старом районе в прошлый раз, а потому не стал уворачиваться в первую секунду.

Эта на вид свирепая месть казалась Хэ Бо сущим пустяком по сравнению с болью от укуса и той разъедающей кости мукой, которую вызывал сбой феромонов.

Словно загнаный в угол котенок с острыми зубками, вздыбивший шерстку и вцепившийся в того, кого посчитал злодеем.

Пока Линь Юй с досады ломал голову, не веря происходящему.

Хэ Бо, не меняя позы, одной рукой перехватил подбородок юноши.

На тыльной стороне кисти взрослого Альфы вздулись вены, а багрово-синие сосуды змеились под кожей. Хэ Бо обладал немалой силой, и стоило ему чуть надавить, как на подбородке Юй Бао остались красные следы от пальцев.

Почувствовав боль, Юй Бао наполнил глаза слезами, но стиснул зубы и не отпустил.

— Злодей, который сбил дедушку! — неразборчиво пробормотал Юй Бао.

— Если ты не разожмешь зубы, твой подбородок вылетит из сустава. К тому же, разве так ты благодаришь того, кто в прошлый раз помог тебе прогнать хулиганов? Я даже не стал брать с тебя деньги за испачканную куртка, — четко произнес каждое слово Хэ Бо. Он опустил веки, спокойно вглядываясь в лицо Юй Бао.

— …? — услышав это, Юй Бао вопросительно замер, мысленно набросив огромный вопросительный знак. Он вгляделся в черты лица мужчины, и в памяти мелькнули смутные воспоминания.

Кое-какие картинки всплыли в голове Юй Бао, и он испуганно разжал зубы.

— Какие еще хулиганы? Какая испачканная куртка? — Юй Хун нахмурился. Юй Бао что-то от него скрывал?

Парень наконец отпустил его руку, и Хэ Бо приподнял ее, осматривая следы зубов по краю ладони: ровный полукруглый отпечаток, даже до крови не прокусил.

— Вспомнил? — равнодушно покосился на юношу Хэ Бо.

— Я-то думаю, почему твое имя кажется таким знакомым! Разве это не ты был тогда, когда мы ездили с инспекцией? — Линь Юй резко всё вспомнил и тут же принялся суетиться, расспрашивая босса, всё ли в порядке и не пострадала ли рана.

— Пустяки, даже кожу не прокусил, — небрежно бросил Хэ Бо.

Юй Бао закусил губу: неужели его сочли за дурака?!

— Сначала ты назвал меня хорошим человеком, а теперь ругаешь последними словами, — спокойно констатировал факт Хэ Бо, принимая из рук помощника влажную салфетку, чтобы тщательно вытереть слюну с руки.

Юй Бао забормотал себе под нос:

— Это… это совсем другое!

Юй Хун, совершенно не понимавший, о чем речь, чуть не умирал от любопытства и, наконец дождавшись возможности, потребовал выложить ему всё, что произошло.

Раз уж скрывать от дедушки больше не получалось, а молчать дальше было нельзя, Юй Бао пришлось выложить всё как на духу.

— И ты молчал, когда случилось такое опасное происшествие?! — Юй Хун со злости отвесил внуку пару легких шлепков, пожалев бить сильнее.

Юй Бао виновато пробормотал:

— Я просто не хотел, чтобы дедушка волновался.

Он уныло опустил голову, теребя пальцами край одежды, а его слегка дрожащий голос звучал донельзя жалобно.

Сердце Юй Хуна тут же растаяло: разве можно злиться на ребенка?

— Больше никаких походов на улицу по вечерам. А если и выходить, то только со мной, чтобы больше не нарываться на всякую шпану, — конечно же, Юй Хун переживал. Он украдкой бросил взгляд на нежную кожу на тонкой шее внука.

Там, под кожей, скрывалась омежья железа.

По мере того как Юй Бао рос, концентрация феромонов в его организме становилась всё выше, и жить в старом районе, где смешались самые разные люди, становилось всё опаснее.

Похоже, пришло время съезжать отсюда и подыскивать другое место.

Легко похлопав Юй Бао по спине в знак утешения, Юй Хун дождался, пока тот немного успокоится, и представил ему Хэ Бо и Линь Юя.

— Та авария случилась главным образом из-за тайфуна. Сбил меня их водитель, а не он сам сидел за рулем.

— Они же и доставили меня в больницу, да еще и выплатили солидную компенсацию.

— Юй Бао, ты зря укусил этого Господина Хэ, — терпеливо объяснил Юй Хун.

Юй Бао старательно переваривал услышанное. Его глаза широко распахнулись, придавая лицу несколько растерянный вид.

Он посмотрел на высокого и крепкого мужчину, мысленно думая: значит, он во всем ошибался и укусил не того человека?

Юй Бао не умел скрывать мысли — у него всё было написано на лице.

Хэ Бо без труда догадался, о чем тот думает:

— Ты угадал. Только укусил не того.

— …

— …………

В палате на несколько секунд повисла тишина, а затем Юй Бао залился краской от жгучего стыда за то, что несправедливо обидел невиновного.

— Простите, я был неправ, — Юй Бао быстро кусался, но, осознав свою ошибку, извинялся тоже молниеносно.

— Простите меня… — опустив голову, снова пробормотал Юй Бао.

Его тон звучал предельно искренне.

Хэ Бо изначально и не думал сердиться — за рулем сидел водитель, но нанимала этого водителя их компания.

— Ничего страшного, я принимаю твои извинения, — глубокий взгляд Хэ Бо упал на юношу, и он вновь подумал о том, что с головой этого Юй Бао… кажется, что-то не так. Говорил он чересчур по-детски и наивно, совсем не как подобает взрослому человеку.

Вспомнив недавний курьез, о котором ему между делом рассказывал Линь Юй — как лежавший в больнице старик со злости затянул песню о баснословной компенсации, — Хэ Бо внезапно всё понял.

Наверное, старик решил воспользоваться случаем и выбить побольше денег для этого простоватого юноши, чтобы обеспечить ему хоть какую-то подушку безопасности.

— Если больше ничего нет, я пойду. Я заехал главным образом для того, чтобы навестить тебя и узнать, как твое здоровье. Дальше просто полежишь в больнице, восстановишься, а деньги, полагаю, уже поступили на твой счет — можешь проверить через телефон.

Стоило Хэ Бо подняться, как сидевшему на краю больничной койки Юй Бао пришлось задрать голову, чтобы посмотреть на него. Какой высокий! Вот бы ему тоже вырасти таким высоким.

В глазах Юй Бао читалось открытое восхищение.

Хэ Бо опустил веки.

Внезапно столкнувшись с мужчиной взглядом, Юй Бао испуганно моргнул и поспешно спрятал голову.

Хэ Бо: «……»

Хэ Бо и Линь Юй один за другим покинули палату, и несколько тяжеватая атмосфера сразу же рассеялась.

Юй Хун болтал с внуком, подробно расспрашивая о том случае, когда того пытались принудить к выплате, и узнав, что Хэ Бо не только помог, но и не стал брать с Юй Бао деньги за испорченную одежду, не удержался от слов:

— Ну надо же, выходит, Юй Бао и впрямь натворил дел. А у этого Альфы, оказывается, очень даже неплохой характер.

— Похоже… на то, — Юй Бао в душе тоже начал раскаиваться.

В прошлый раз он ведь даже толком не поблагодарил мужчину за помощь.

Юй Бао закусил губу, словно напроказничавший ребенок. Юй Хун утешил его несколькими словами, заверив, что всё в порядке и судя по всему, они вовсе не держат на него зла.

Юй Бао кивнул.

Однако, несмотря на слова дедушки, на душе у Юй Бао всё равно скребли кошки. Вспомнив отметины от зубов на руке мужчины, он пожалел, что тогда так сильно вцепился.

Юй Бао резко соскочил с края кровати:

— Дедушка, я отойду ненадолго!

Юй Хун: «???»

— Дорогу знаешь? Не вздумай бегать где попало!

Юй Бао приходил в больницу каждый день: в первые пару дней он еще путался в коридорах и расспрашивал сотрудников справочной, но после нескольких визитов уже отлично ориентировался в здешней обстановке.

Юй Бао бегом спустился на первый этаж на лифте.

На первом этаже находился ларек с выпечкой, сосисками в тесте, кофе и чаем с молоком.

Достав наличные, Юй Бао попросил девушку-продавщицу завернуть две чашки чая с молоком.

Когда его спросили, какой именно вкус чая ему нужен, Юй Бао слегка завис.

Он никогда в жизни не пробовал чай с молоком, они с дедушкой покупали в супермаркете лишь большие бутылки с газировкой.

— Давайте тот, который у вас берут чаще всего, — неуверенно ответил Юй Бао.

Когда его снова спросили насчет льда и сладости, в голове у Юй Бао зашумело еще сильнее.

Заикаясь, он выдал:

— Мне всё равно, это я для другого человека покупаю.

— Хорошо, тогда я сделаю вам меньше льда и нормальную сладость, хорошо? — с улыбкой переспросила девушка.

— Ага, спасибо вам, — старательно произнес Юй Бао.

В больнице редко кто покупал чай с молоком, так что Юй Бао быстро получил свой заказ — две чашки в пластиковом пакете с ручками.

Зная, где находится выезд из парковки, он стремглав помчался туда, тяжело и прерывисто дыша.

Остановившись у пологого склона у выезда, он заглянул внутрь.

Вот только неизвестно, уехали они уже или нет, успел ли он.

Если не успел… Юй Бао посмотрел на пакет с чаем в руке.

Они с дедушкой смогут выпить его сами! Ничего не пропадет зря!

При этой мысле на губах Юй Бао заиграла странная улыбка.

Отполированный до зеркального блеска черный роскошный автомобиль медленно выкатился с пологого спуска.

http://bllate.org/book/41982/5364600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу