Готовый перевод The Six Six Six Just Revived, A Horde of Madmen Chased Me / Воскрешение изгоя: Охота на безупречного принца: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Цзинлань приподнял бровь:

— На моих транспортных линиях оружие не перевозится.

— Тридцать процентов прибыли отдам тебе, — Вэнь Шаоцин, казалось, напоминал об этом, подавшись вперед и с усмешкой добавив: — К тому же, через некоторое время наши четыре семьи объединятся в союз.

Тон Вэнь Шаоцина звучал двусмысленно:

— Не стоит портить отношения.

Он велел передать контракт, а также подал бумагу и ручку.

— Подпишешь?

— Четыре на шесть, — произнес Сунь Цзинлань. — Плюс пятнадцать процентов риска с каждой партии.

Вэнь Шаоцин ничуть не рассердился и улыбнулся:

— Ладно, пусть будет по-твоему.

Сунь Цзинлань напоследок бросил взгляд на документ, взял ручку, бегло поставил подпись и небрежно швырнул бумагу обратно.

— Теперь доволен? Не трать время.

Его ленивый взгляд был устремлен прямо на собеседника:

— Отдай мне Сунь Юйцзина.

— Хм… — Вэнь Шаоцин впервые видел Сунь Цзинланя столь сговорчивым. До чего же тот спешил его поймать? Почему-то казалось, что он торопится еще сильнее, чем прежде.

Неужели и этот его младший братец заметил ту самую… необычную перемену в Сунь Юйцзине? Вэнь Шаоцину почти хотелось рассмеяться.

Ему даже немного расхотелось отдавать его.

В тот самый миг, когда он собирался заговорить, раздался звуковой сигнал, дверь в соседнее помещение отворилась, и в комнату в панике вбежала женщина-служанка:

— Сунь Юйцзин сбежал!!!!!!

Лица обоих мужчин вмиг пошли трещинами.

Они одновременно обернулись.

— Что?

Лицо Вэнь Шаоцина исказилось:

— Как он выбрался?

— Когда мы вошли внутрь снова, он вырубил всех мужчин-служанок и выпрыгнул со второго этажа! — женщина-служанка неожиданно покраснела, вспоминая очаровательную улыбку Сунь Юйцзина. — Кхе… Он такой тщедушный, мы… никак не ожидали, что он так хорошо дерется… вот и потеряли бдительность…

Выражение лица Вэнь Шаоцина стало устрашающим:

— Это, блять, двенадцатый этаж, как он выпрыгнул?!

Услышав, что Сунь Юйцзин сиганул из окна, Сунь Цзинлань помрачнел, словно вспомнив что-то неприятное.

— Ничего страшного, я установил на нем маячок, мы догоним его по трекеру, — Вэнь Шаоцин выровнял дыхание и произнес: — Закреплено очень надежно, он ни за что не обнаружит.

Пять минут спустя дверь снова распахнулась от удара.

— Эм… докладываю!

Вбежал перепуганный наемник, прижимая к груди бродячую собаку и тяжело дыша:

— Мы долго шли по следам, но в итоге… он прикрепил маячок к этой собаке!

— Похоже, твоя система безопасности не такая уж надежная, — Сунь Цзинлань скосил глаза и произнес: — И у тебя еще хватало наглости упрекать меня?

— …

Вэнь Шаоцин сжал челюсти до боли в зубах.

— Объявить в розыск, продолжить погоню.

— Перекрыть все пограничные выходы в районе Вилдер, расставить людей по всему периметру камер наблюдения в пригородной зоне, при появлении каких-либо новостей — немедленно докладывать.

— А еще, — Вэнь Шаоцин что-то вспомнил, и его уголки рта дернулись, — уделите особое внимание охране системы водостоков.

Глава 6. Преследование

[Ого, мои поздравления! Хозяин, теперь за тобой охотятся две группировки сразу, вот это адреналин! Только посмотри, как они злятся.]

[Шкала дрессировки Сунь Цзинланя: 9]

[Шкала дрессировки Вэнь Шаоцина: 9]

[И что это по-твоему? Темная королевская битва?]

В небе снова промелькнул красный луч сканирования от беспилотника, и Сунь Юйцзин, сорвав люк канализационного колодца, нахлобучил его себе на голову и присел на корточках, притворяясь грибом.

Какое же унизительное положение.

Сунь Юйцзин: — Хватит нести всякую чушь, лучше следи за обстановкой вокруг.

[Ух ты!] Системка 001 вовсю шумела от возбуждения, чуть ли не подбадривая врагов: [Поздравляю, поздравляю!! Они перекрыли все выходы, хозяин, тебе отсюда решительно некуда бежать, крылья не расправить, это верная смерть!]

От этого не имеющего ни чувства такта, ни эмпатии и практически бесполезного искусственного болвана Сунь Юйцзин снова был готов взвыть.

— Ты идиот, что ли?

Держа над головой крышку люка с бесстрастным выражением лица, он произнес: — Если ты еще хоть раз используешь слово поздравления в качестве паразита, я немедленно разожму руки и позволю люку размозжить мне голову.

001 понял, что Сунь Юйцзин не шутит:

— …Прости.

Своевременно сбавив обороты, он подобострастно залепетал: [Я же шучу, хозяин, у меня, конечно же, есть контрплан! Я могу заглушить сигнал на тридцать минут, и уж за это время они точно не смогут отследить твое местоположение!]

Заметив, что дрон улетел, Сунь Юйцзин опустил тяжелую крышку, потряс нывшие руки и саркастически бросил: — От твоих слов хочется плакать от умиления, наконец-то от тебя хоть какая-то польза.

[Ах да, чуть не забыл,] — на мгновение замявшись, произнес 001: [Охрана в районе Буферной зоны не такая уж суровая. Остальные выходы наглухо запечатаны, так что на данный момент этот путь кажется единственным, где проще прорваться.]

Сунь Юйцзин: — Буферная зона?

[Они наверняка думают, что у тебя не хватит смелости соваться туда.]

Заглушив сигнал, Сунь Юйцзин тут же вытащил коммуникатор и быстро отправил сообщение Танвилу.

В этот самый момент Танвил, припарковавший машину в точном соответствии с переданными Сунь Юйцзином координатами и ожидавший на заднем сиденье тюнингованного грузовика, уже начал нервничать, ощущая нарастающую тревогу: — Почему Пятый до сих пор не объявился? Его и след простыл.

Все-таки приходилось иметь дело с семьей Вэнь, и Танвил впервые в жизни участвовал в столь крупном деле.

— Главарь, с чего это вдруг сегодня ночью так неспокойно? — Второй посмотрел на снующие туда-сюда над головой беспилотники, которые метались взад-вперед, словно потерявшие голову мухи. — Что-то серьезное произошло в последнее время?

— Понятия не имею, неужели сеть откатилась до второго поколения? — Один из младших братцев вытащил единственный на всю компанию драгоценный смартфон, пытаясь проверить тренды.

В этот момент внутрь сначала полетели два ящика, а следом за ними проворно запрыгнула стройная фигура, тяжело отдуваясь.

Увидев внезапно ввалившегося незнакомца, все уставились на него во все глаза и испуганно выдохнули: — Кто это?

Забравшись внутрь, тот отряхнул пыль и поднял взгляд: — Пятый.

— Пятый?.. — Остальные парни в машине недовердиво принялись вглядываться в его лицо, сглотнув слюну. Первым заговорил Танвил: — Ты что, блять, так выглядишь?!

Вся прежняя сажа и грязь были тщательно смыты, и в лунном свете кожа Сунь Юйцзина отливала холодноватой белизной, а худощавое тело в черном тактическом костюме приобрело изящные очертания, словно он заново родился.

Он откинул со лба растрепанную челку и, между делом криво усмехнувшись, спросил: — Красавчик?

Танвил и остальные парни с трудом проглотили рвавшееся с языка словечко «красив» и выдавили из себя: — …Красавчик.

— А дальше будет еще красивее, — произнеся это, Сунь Юйцзин кивнул на два больших ящика на полу и выдохнул: — Посмотрим позже, сначала уезжаем.

— Да-да, — поддакнул Танвил. — Не ровен час нас обнаружат, погоня на хвост сядет — будет только хуже… Ты ведь не засветился?

После этих слов в салоне внезапно повисла тишина.

— Проблемы куда серьезнее. — Внезапно погрустневший Сунь Юйцзин схватил Танвила за руку, опустил глаза и искренне произнес:

— Прости, в одном деле мне придется признаться.

У Танвила появилось дурное предчувствие: — ?

— Эм… — Тот самый младший братец, который собирался посидеть в сети, дрожащими руками поднес к лицам остальных экран единственного смартфона, дрожащими пальцами демонстрируя только что опубликованную официальную новость района Вилдер, на которой красовалось до боли знакомое лицо.

Прямо рядом с ними.

Два ярко-красных иероглифа на фотографии гласили: Преступник в розыске.

…Что?

Все недовердиво и дружно перевели взгляд на самого разыскиваемого преступника.

Танвил посмотрел на Сунь Юйцзина и слегка заикнулся:

— Мне кажется… я объелся холодного воздуха… Ха-ха, ну и телефон этот, пугает людей попусту, всякий мусор в ленту выкидывает.

Сунь Юйцзин почесал шею сбоку, отвернулся и вовремя разрушил самовнушение Танвила:

— Угу.

Он спокойно повернул голову обратно и широко улыбнулся:

— Меня объявили в розыск.

После нескольких секунд тишины Танвил рявкнул на переднее пассажирское сиденье: — Лао Сань!!! Жми на газ!! Ускоряйся!! Выжми из своего водительского мастерства всё, чему научился в жизни!! Уходим от этих беспилотников и всех подозрительных машин!

— Не спешите, пока что мы в полной безопасности, я гарантирую. — Поскольку 001 заблокировал сигнал и к тому же отслеживал передвижения Вэнь Шаоцина и остальных, Сунь Юйцзин знал, что какое-то время они в безопасности, и теперь его волновал другой вопрос.

Сунь Юйцзин перехватил запястье Танвила, его жест не допускал возражений и одновременно излучал успокаивающую уверенность: — Брат, ты хорошо знаешь Буферную зону?

Атмосфера в машине мгновенно стала напряженной.

Остальные младшие братцы невольно покосились на свои собственные пустые запястья, затихнув еще сильнее.

Вглядываясь в глаза Сунь Юйцзина, Танвил постепенно обретал душевное равновесие: — Когда совсем нечего было есть, мы с пацанами иногда подрабатывали там вышибалами.

— С чего вдруг такой вопрос?

Сунь Юйцзин: — Мне нужно туда.

— Остальные выходы наглухо перекрыты. Только в Буферной зоне охрана не такая жесткая.

Танвил слегка удивился, не ожидая, что Сунь Юйцзин рассуждает так же, как он. Сейчас Буферная зона действительно казалась неплохим прорывом.

Он выразил согласие: — Да, место там довольно щекотливое, ничейная земля, никто не хочет брать на себя полный контроль над столь хаотичным регионом. Поэтому проверки не такие суровые, хотя определенный риск все же есть.

— Но я знаю обходной путь, — добавил Танвил. — Раз уж приходится крутиться ради куска хлеба, такие лазейки у меня имеются, правда, для прохода требуется специальный пропуск.

С этими словами он вытащил карточку и без малейших колебаний передал ее Сунь Юйцзину.

— С ее помощью можно пройти по экспресс-коридору.

Сунь Юйцзин помолчал несколько секунд:

— Как я ее верну?

— Я… найду способ добыть другую, — Танвил замялся и отмахнулся: — Можешь не возвращать.

— Только учти, там внутри очень опасно, если ты пойдешь один…

— Танвил, — зажав карточку в кулаке и не сводя с него глаз, Сунь Юйцзин неожиданно произнес: — Давай-ка откроем ящики.

Танвил не сразу сообразил, в чем дело. Он посмотрел, как Сунь Юйцзин присел на корточках и принялся нащупывать замок на одном из ящиков на полу.

В тот момент, когда черный кожаный чемодан с щелчком распахнулся, воздух будто замер.

Младшие братцы переглянулись, растерянно и почти беспомощно уставившись на Танвила.

http://bllate.org/book/41997/5366429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода