Готовый переклад The Six Six Six Just Revived, A Horde of Madmen Chased Me / Воскрешение изгоя: Охота на безупречного принца: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чисто-золотые глаза источали природную агрессию и холодность, а смотрели на него свысока и издалека, словно на какую-то шутку.

— Молодец Алекс. — Парень окликнул Алекса. — Смотрите, Сунь Юйцзин снова ведёт себя непослушно, смеет пререкаться, скорее проучите его...

[Обнаружен персонаж: Алекс Тейт]

[Шкала послушания: 0]

[Один из Четверей великих семей Альянса, первый наследник семьи Тейт. Его семья не только выступает правящей силой в районе Ньюман, но и держит в руках права на управление межрегиональной инфраструктурой связи.]

[Связь с персонажем: вы безумно влюблены в него, целыми днями таскаетесь хвостом, из-за чего он презирает вас ещё сильнее. Ваша глупость и назойливость вызывают у него сильнейшее отвращение.]

Алекс повернул к нему голову и холодно спросил, а в его блекло-золотых глазах ощущалось мощнейшее давление, напоминающее взгляд свысока. Голос его звучал ровно:

— Я просто прохожу мимо, какое мне дело?

Тот человек всем телом оцепенел и заикающеся произнес:

...Он слушает только вас...

Хотя обычно Алекс никогда не лез в подобные грязные дела, сегодня он стоял здесь с поистине странным видом, и тот подумал, что он тоже хочет проучить этого Сунь Юйцзина.

Алекс с равнодушным видом бросил:

— Убирайся.

Парень слегка задеревенел и, покраснев, опустил руку. Алекс достал телефон, сфотографировал Сунь Юйцзин и повернулся, собираясь уходить.

Переслав снимок в четыре групповых чата, он настучал текст: «Это та самая особь, которую вы искали? В...» — он еще не успел допечатать.

Как обнаружил, что фотография выглядит как-то неправильно.

Сунь Юйцзин, кажется, показывал средний палец.

Алекс открыл снимок и увеличил его.

Секунду спустя Алекс молниеносно отменил отправку.

Мрачно переведя взгляд обратно, он понял, что это правда. Сунь Юйцзин стоял на месте и все так же показывал свой средний палец, высоко подняв руку, безмятежно улыбаясь, а другой рукой махал столпившейся вокруг толпе.

— Спасибо всем.

Он слегка поклонился и вежливо произнес:

— Не спешите, снимайте медленно, хватит на всех.

На лицах окружающих студентов проступил гнев.

В этот момент Сунь Юйцзин почувствовал, как на его плечо опустилась тяжесть:

— Показываешь средний палец?

Его изящные и сильные пальцы сжались. Алекс посмотрел на все еще торчащий вверх средний палец Сунь Юйцзина и безэмоциональным голосом спросил:

— Я же сказал, я просто прохожу мимо и ни в чем не участвую.

— Вовсе не обязательно только тебе одному. — Сунь Юйцзин повернулся лицом к лицу с ним, снова выставил средний палец прямо перед лицом Алекса и с улыбкой произнес: — Я одинаково показываю его каждому, кто нарушает мои права на изображение, это вполне честно.

— Ну и что?

Сунь Юйцзин слегка приподнял подбородок, и заслонявшие обзор чуть более длинные черные волосы послушно скользнули по бокам, обнажая черные глаза, в которых застыло удивление.

— По-твоему, передо мной у тебя должны быть какие-то привилегии?

Прежняя одержимость и слепое обожание исчезли без следа, Сунь Юйцзин даже перестал притворяться.

Алекс слегка подался вперед, приближаясь к Сунь Юйцзину, и его янтарные глаза наконец наполнились остротой, напоминая взгляд зверя, осматривающего не имеющую пути к отступлению добычу.

Словно напоминая, он произнес его имя:

— Сунь Юйцзин.

Сдерживая отвращение, он медленно протянул руку и, словно что-то проверяя, коснулся лица Сунь Юйцзина — прямо в тот момент, когда пальцы уже почти соприкоснулись с кожей.

Как вдруг стоявший перед ним юноша медленно нахмурился, словно что-то замышляя, чуть приоткрыл губы, а затем отвернулся и чихнул.

И очень вовремя слегка увернулся от его руки.

Прикрыв нос и потерев его, Сунь Юйцзин улыбнулся:

— Прошу прощения, в последнее время я немного приболел.

[Шкала послушания: 1.]

Им что, всем непременно нужно потрогать его лицо?

Сунь Юйцзин украдкой дернул уголком рта и потрогал собственную щеку — и впрямь довольно гладкая.

Но чуть было не испачкалась.

Алекс с равнодушным видом убрал руку и стряхнул её. Голос его звучал холодно:

— Ладно.

— Понятия не имею, какую хрень ты опять затеял, но делай что хочешь. Лучше бы тебе оставаться в таком духе подороже.

В этот момент из-за панорамного окна донесся звук вертолетных лопастей.

Все взгляды тотчас устремились туда.

Над их головами кружил частный летательный аппарат, пропеллеры вращались, поднимая мощные потоки воздуха, а на корпусе отчетливо выделялся эмблема орла клана Сунь.

Алекс развернулся и ушел.

Все это было до тошноты скучно.

Глава 9: Коллегия судьей

Через иллюминатор Сунь Цзинлань разглядел эту хрупкую фигуру. Он поднял взгляд, глядя прямо на него, и встретился с ним глазами.

А затем с самым невозмутимым видом отвернулся обратно.

— Что Алекс только что скинул в чат и тут же молниеносно удалил? Какого чёрта он творит? — Вэнь Шаоцин заметил, что вертолет резко завис на месте, а сидевший рядом Сунь Цзинлань необычно погрузился в молчание.

Повернув голову, он увидел искаженное выражение лица Сунь Цзинланя, а окутывавшая его фигуру мрачная аура казалась готовой обрести плоть.

Опустив взгляд ниже, сквозь увитый цветами балкон с панорамными окнами, они увидели цель своих поисков — она как раз стояла рядом с Алексом.

Всю ночь напролет.

У границы ничего не добились, сигнал беспилотников необъяснимо прервался, и их громкая операция в итоге потревожила их собственных отцов, из-за чего ее пришлось свернуть. В конце концов они временно решили направиться в центральный район Ноя, чтобы устроить засаду у жилища Сунь Юйцзина.

Но в итоге даже волоска не выследили — он туда вообще не возвращался.

И вот теперь, в мгновение ока, этот человек объявился в школе?

Голос Сунь Цзинланя словно вырывался из-за сжатых зубов:

— Сейчас же, немедленно сажаем машину.

Вэнь Шаоцин резко дернул Сунь Цзинланя за рукав, с улыбкой склонив голову набок:

— Ты что, с ума сошел спускаться туда прямо сейчас?

— Значит, этот смертник вернулся только ради того, чтобы увидеть Алекса? — Черные зрачки Сунь Цзинланя окутывали зловещие тучи, его сжатые пальцы дрожали от чрезмерного усилия, а на тыльной стороне ладоней вздулись синеватые вены, похожие на ветви деревьев.

— Какая трогательная картина.

Стоило Сунь Цзинланю столкнуться с чем-либо, касавшимся его сводного брата, как он словно превращался в другого человека: всякий разум исчезал, оставалось лишь безумие.

— Что такое? Добропорядочный наследник, только что выставивший брата-бастарда за порог, неужели ты настолько не можешь сдержаться и собираешься в таком неприглядном виде продолжать путаться с ним?

— Твой отец лично звонил мне, чтобы расспросить о вчерашнем инциденте с пересечением границ ради поимки человека, — приподняв брови, напомнил Вэнь Шаоцин, в голосе которого сквозила едва уловимая нотка предупреждения. — Уверен, что хочешь дать ему повод услышать еще какие-то дурные слухи?

— Алекс ушел.

Сунь Цзинлань больше ничего не сказал, и Вэнь Шаоцин отдал приказ:

— На крышу.

Он напоследок бросил взгляд на стоявшего внизу Сунь Юйцзина.

Так вот оно что. Выходит, Алекс имел в виду именно это.

Издевался над ними? Они тут так убивались, выбиваясь из сил, а человек просто-напросто взял и без всяких усилий предстал перед его глазами.

1л: [Э? Я видел частный самолет Сунь Цзинланя... Он целую вечность зависал над моей головой, я чуть со страху не умер.]

2л: [Я тоже видел, думал, он прямо через балкон ворвется и раскатает Сунь Юйцзина в лепешку.]

3л: [Что за чернушный юморок у оратора выше, неужели ты думаешь, что это смешно? Наш молодой господин Сунь Цзинлань разве такой человек? Благородный, безупречный и вежливый, те слова, что ты сказал, в жизни не произойдут!]

4л: [Расслабьтесь, все равно Сунь Юйцзину осталось недолго. Ассоциация разума ACE работает очень быстро, раз уж он вернулся, уведомление о судебном банкете после проверки коллегией судей, надо полагать, скоро спустят вниз.]

5л: [Ставлю на сегодняшний вечер.]

6л: [плюс один. Снова будет на что посмотреть ради развлечения, радостно.]

...

Сунь Юйцзин заметил Сунь Цзинланя.

Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, Сунь Юйцзин знал, что этот обделенный совестью папаша оставил ему квартиру в Ное. Но даже дураку было понятно, что Сунь Цзинлань уже оцепил этот дом и просто ждет, пока тот попадет в ловушку.

Он действительно оказался прав в своих догадках.

Не успел он толком обосноваться, как что-то, мчащееся со скоростью столкновения астероида с Землей, полетело прямо на него, намереваясь врезаться ему в объятия.

Сунь Юйцзин отреагировал молниеносно и ловко увернулся в сторону.

Однако он никак не ожидал, что эта штука умеет поворачивать, и она бросилась на него снова, с налету тараня.

Сунь Юйцзин схватил его за волосы, прижал к месту и бесцеремонно бросил:

— Дорогу не видишь?

— У-у-у... — Обладатель янтарных кудрей поднял лицо из-под его руки, его глаза напоминали омытую водой бирюзу, а на пушистых ресницах блестели слезы. — Я думал, ты больше не вернешься...

Сунь Юйцзин почему-то почувствовал себя бессовестным изменником, и это на несколько секунд вогнало не имевшего подобного опыта парня в полный ступор.

— Кхм. — Не найдя подходящих слов, Сунь Юйцзин отпустил его волосы и вместо этого похлопал по плечу, выражая утешение: — Тов... братуха.

Тот незамедлительно перехватил запястье Сунь Юйцзина своей рукой — более крупной и длинной, чем его собственная.

Утирая слезы, склеившие ресницы, юноша выпрямился в полный рост.

Сунь Юйцзин воочию наблюдал, как ему пришлось перевести взгляд с привычного уровня на чуть приподнятый.

Его внезапно вспыхнувший порыв пожалеть хрупкое создание угас в ту же секунду.

А стоявший перед ним юноша даже не думал останавливаться:

— Почему ты не отвечал на мои сообщения? Разве ты не знал, как сильно я волнуюсь? Ты собираешься меня бросить? Я больше тебе не нужен? Разве мы не договаривались, что я буду следовать за тобой вечно?

Сунь Юйцзин больше не мог этого выносить и отступил на два шага назад:

— Прошу прощения, забыл проверить телефон.

Пока он отчаянно пытался сопоставить это лицо с воспоминаниями прежнего хозяина тела, вовремя объявился Трижды-ноль-первый: [Это младший брат безумного главного героя Тэиня, Тэлун. Он тоже внебрачный ребенок их семьи, возможно, они с прежним владельцем были близки по духу, поэтому неплохо ладили. Раньше они вечно отирались вместе.]

Отирались... вместе?

Пользуясь случаем пока вел разговор, Тэлун подобрался к Сунь Юйцзину совсем близко, приняв позу для объятий. До носа донесся аромат его шеи, а в глазах Тэиня мелькнул темный блеск — в месте, куда Сунь Юйцзин не мог заглянуть, он изогнул губы в улыбке:

— Полмесяца прошло, как же я скучал.

Сунь Юйцзин медленно повернул голову и вовремя выдал:

— Ты чему ухмыляешься?

Улыбка застыла на губах Тэлуна. Он заметил отражение в стеклянном окне поблизости: на нем запечатлелась его еще не успевшая сойти с лица злодейская ухмылка, в то время как Сунь Юйцзин через зеркало тоже с улыбкой смотрел ему прямо в глаза.

— А... — произнес Тэлун. — Просто рад.

В этот момент до них донесся шепот окружающих.

— На что пялитесь? На что пялитесь? На что пялитесь? — рявкнул Тэлун на зевак, продолжавших глазеть на них. — А ну вали отсюда! Людей никогда не видели?

Остальные вокруг тоже не горели желанием связываться с этим незаконнорожденным отпрыском семьи Тэинь. Во-первых, тощая кляча лучше коровы: даже будучи бастардом семьи Тэинь, он оставался тем, кого не стоило обижать попусту. А главное — его характер был поистине непредсказуемым.

http://bllate.org/book/41997/5366432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу