Готовый перевод The Popular Mermaid's Lucky Charm / Счастливая русалка: Любимец всех миров: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Фэйжань должен был исполнить главную роль в сериале под названием Цари и полководцы. Название звучало просто и грубо, зато содержание обещало быть высококлассным. Изначально на главные роли утвердили Гу Фэйжаня и Му Цючэня, даже второстепенные персонажи достались популярным в стране артистам. И вот теперь, когда внезапно заговорили о замене актёров, не то что Гу Фэйжань, даже сами второстепенные актёры были в ярости.

Телефон Ло Чуаня разрывался от звонков знакомых. Поправив на переносице изящные очки в золотой оправе, он мягко и вежливо отвечал на все вопросы, сводя всё к одной мысли: мой Фэйжань ничего не знает, мой Фэйжань пострадал, мой Фэйжань такой послушный, кто же знал, что на нас свалится такая беда.

В индустрии все знали, что Ло Чуань всегда говорит как есть. Пусть его методы ведения переговоров были не самыми утончёнными, но за столько лет Гу Фэйжань наработал такие связи и популярность, что весь круг общения уже безоговорочно встал на его сторону.

— Кто не делает зла, того и совесть не мучает, — слушая причитания Ло Чуаня, Гу Фэйжань отправил в рот большую ложку мороженого и с довольным видом добавил: — Если люди в индустрии не могут на него смотреть, наверное, стоит поискать причину в себе, верно?

Ло Чуань крепко обнял Гу Фэйжаня, который довольно щурился с лёгкой улыбкой:

— Мой Фэйжань самый лучший!

— Что нам делать дальше? — Ло Чуань поправил очки. — Основное решение остаётся за инвесторами. Если они упрутся и не захотят никого менять, что нам делать?

Гу Фэйжань не спеша съел ещё пару ложек мороженого, в его глазах блеснула хитринка:

— Давай посмотрим, какой инвестор настолько ослеп, что решил во что бы то ни стало протащить его наверх?

Он взял телефон, быстро набрал номер и, помолчав секунду, с улыбкой произнёс:

— Алло? Сестра Ду, это я, Фэйжань.

— О, ничего-ничего, просто хотела кое-что спросить.

…

— Вот как, спасибо, сестра Ду. — Глаза Гу Фэйжаня превратились в два маленьких полумесяца. — Как вернусь со съёмок, обязательно приглашу тебя на обед.

— Да-да, хорошо, буду стараться. Сестра Ду, пока!

Гу Фэйжань положил телефон и с бесстрастным лицом спросил:

— Угадай, кто настаивает на замене актёров?

— Кто?

Гу Фэйжань с озабоченным видом посмотрел на Ло Чуаня, зачерпнул ложку мороженого и сунул ему в рот, после чего по-стариковски проворчал:

— Шан Сюйчжоу.

Ло Чуань подавился мороженым, оно встало у него комом в горле, лицо вытянулось, словно он проглотил дохлую муху, и в конце концов он выдавил из себя пробирающее до костей:

— Чёрт!

Шан Сюйчжоу был одним из знаменитых четырех молодых господ Пекина. Он привык поступать по-своему, действовал решительно, и все окружающие, видя его, почтительно улыбались и называли его господин Шан.

Это был его общеизвестный статус. Но на самом деле у Шан Сюйчжоу была ещё одна, мало кому известная сторона — он был тем самым бывшим парнем Ло Чуаня, о котором тот не хотел распространяться.

Выругавшись, Ло Чуань словно отключился. Его лицо то бледнело, то синело, красивые тонкие губы подрагивали, но за долгое время он так и не смог вымолвить ни слова.

Гу Фэйжань сочувственно похлопал его по плечу:

— Я-то думал, кому это я не угодил, а оказывается, он пришел ради тебя.

Ло Чуань долго что-то невнятно бормотал, а потом отвернулся и тихо сказал:

— Мы разошлись столько лет назад, не неси ерунды.

Гу Фэйжань вздохнул:

— Но ведь ты всё ещё чувствуешь что-то к нему, правда?

Ло Чуань молчал, словно хотел возразить, но не знал как. Его рука беспомощно поднялась и тут же упала. Сжав зубы, он прорычал:

— Не ожидал, что этот мерзавец будет строить нам козни за спиной.

Гу Фэйжань загадочно улыбнулся. Только он хотел что-то сказать, как снова зазвонил телефон. Увидев, кто звонит, он ответил:

— Алло? Фэйжань, я узнал, кто всё это устроил, — голос Му Цючэня, обычно расслабленный, сейчас звучал непривычно серьёзно. — Это Шан Сюйчжоу.

— Да, я только что тоже узнал, — многозначительно произнёс Гу Фэйжань. — Если разберемся с Шан Сюйчжоу, Чжэн Сяолин долго не продержится.

— Нужна моя помощь? — спросил Му Цючэнь.

Гу Фэйжань замолчал, обдумывая ответ. Ло Чуань тут же спросил:

— Что он сказал?

Гу Фэйжань прикрыл микрофон и тихо ответил:

— Он спрашивает, нужна ли нам помощь.

— Скажи, что нет, — Ло Чуань опустил глаза, скрывая бушующие в них эмоции. — Скажи, что мы сами справимся с этим делом.

Гу Фэйжань послушно передал слова и, обменявшись ещё парой фраз, повесил трубку. Он положил голову на плечо Ло Чуаня и потёрся о него. Ло Чуань усмехнулся:

— Сколько тебе лет, что ты ластишься? Предоставь это мне, а ты иди учи сценарий, через пару дней выйдешь на площадку во всеоружии.

— Есть, сэр! — сидя на высоком стуле, Гу Фэйжань отдал честь и проводил Ло Чуаня до двери.

— Система, помоги мне узнать, куда направляется брат Чуань. — Как только спина Ло Чуаня скрылась из виду, Гу Фэйжань тут же сменил выражение лица на сосредоточенную мину стратега.

[Принято, произвожу поиск.] Система помолчала и добавила: [Что ты задумал?]

Гу Фэйжань не ответил. Он развернулся, нашел в комнате панаму, чёрные как смоль солнцезащитные очки, переоделся в простую белую футболку и джинсы и, ориентируясь на данные Системы, тихо последовал за Ло Чуанем.

В знаменитой Беседке Люсян города А искусственный фонтан тихо журчал водой, а всё помещение было наполнено ароматом лёгких благовоний. За огромным аквариумом с золотыми рыбками кралась подозрительная фигура.

Через некоторое время через главный вход вошел высокий мужчина в идеально подогнанном костюме. Его глубоко посаженные глаза выдавали в нём человека смешанной крови. Он подошел к стойке регистрации, перекинулся парой слов с администратором, и та проводила его в отдельный зал.

Преследователь неотступно следовал за ним. Мужчина был высоким и длинноногим, и на повороте коридора он мгновенно исчез из виду. Фигура бросилась догонять его, но, не заметив препятствия, врезалась в кого-то другого.

Незнакомец хотел отпрянуть, но столкнувшийся с ним человек крепко схватил его за плечо и прошептал:

— Папарацци?

Они встретились взглядами через линзы очков и одновременно ахнули.

— Фэйжань?

— Му Цючэнь?

— Что ты здесь делаешь? — спросили они хором и тут же одновременно замолчали. Му Цючэнь затащил замаскированного Гу Фэйжаня в кабинку туалета. Гу Фэйжань сорвал шляпу и очки, обмахиваясь ими, и набросился с вопросами: — Ты почему здесь?

Му Цючэнь честно ответил:

— Я обедал здесь с друзьями и вдруг увидел, как вошел брат Чуань. Он выглядел рассеянным, даже не заметил, когда я поздоровался. Потом я увидел, как зашел Шан Сюйчжоу. Почувствовал неладное и пошел следом, никак не ожидал встретить тебя.

Он беспомощно развел руками:

— А ты что здесь забыл?

На лбу Гу Фэйжаня выступил лёгкий пот, он продолжал обмахиваться:

— Я шел следом за братом Чуанем.

— Значит, между ними всё-таки что-то было, — Му Цючэнь задумчиво погладил подбородок.

Гу Фэйжань приподнял бровь:

— В самом деле?

Му Цючэнь запнулся, на его лице появилась виноватая улыбка человека, чьи мысли прочитали, а затем она превратилась в широкую, как у подсолнуха, довольную гримасу. Гу Фэйжань не был особо удивлен: Му Цючэнь только притворялся простаком, на самом деле он был внимателен до мелочей. О чём-то он молчал, но внутри всё понимал.

Гу Фэйжань снова натянул очки и шляпу и хотел было уйти, но Му Цючэнь удержал его:

— Они сейчас в закрытом кабинете, ты ничего не услышишь.

Под огромными очками Гу Фэйжаня засияла ослепительная улыбка:

— Знаешь, в чем разница между русалом и человеком?

— Э-э… — Му Цючэнь покрутил глазами, хлопнул себя кулаком по ладони, и над его головой словно вспыхнула лампочка. Он радостно воскликнул: — В одну букву!

Гу Фэйжань: «…»

— Оставайся здесь и жди меня, — сухо отрезал Гу Фэйжань.

Он вышел из туалета, Му Цючэнь увязался следом. Гу Фэйжань обернулся и через очки бросил на этого «банника» яростный взгляд. Му Цючэнь тут же встал по стойке смирно, невинно глядя в небо под углом сорок пять градусов. Гу Фэйжань не обратил на него внимания и пошел вперед, но на полпути остановился:

— Ты знаешь, в какой кабинет они пошли?

Му Цючэнь кивнул и, вытянув указательный палец, слегка согнул его, указывая на кабинет справа. Гу Фэйжань приподнял бровь, быстро сорвал шляпу и очки, сунул их в руки Му Цючэня и на его глазах превратился в кристально чистую каплю воды, просочившись сквозь щель в двери.

[Как ты мог превратиться прямо у него на глазах?] — Система была обеспокоена, словно отец-старик, отчитывающий непослушную дочь.

— Всё равно он уже догадался. Покажу немного магии, чтобы он не лез, куда не надо, — равнодушно ответил Гу Фэйжань.

Он превратился в прозрачный водяной пар в воздухе и, пока Ло Чуань и Шан Сюйчжоу не смотрели, нырнул в аквариум.

— Эй, там только что был какой-то всплеск? — Ло Чуань с сомнением обернулся.

— Наверное, звук системы автоматической смены воды в аквариуме, — Шан Сюйчжоу даже не взглянул в ту сторону, продолжая пристально наблюдать за Ло Чуанем.

Ло Чуань сделал вид, что успокоился, и отвел взгляд. Убедившись, что на них больше не смотрят, Гу Фэйжань из сгустка воды превратился в золотую рыбку и, покачиваясь, смешался с остальными обитателями аквариума.

Русал по своей природе был королём рыб, а Гу Фэйжань происходил из чистокровного рода. Он попытался приблизиться к обычным золотым рыбкам, но те, не осмеливаясь делить с ним одно пространство, поспешно отплывали в другую сторону аквариума.

Попробовав проследовать за ними пару раз и поняв, что каждый раз рыбки уплывают на другой конец, он перестал стараться и просто занял половину аквариума как тихая, прекрасная золотая рыбка, не сводя глаз с Ло Чуаня и Шан Сюйчжоу.

Ло Чуань после своего вопроса замолчал, Шан Сюйчжоу тоже хранил глубокое молчание, только смотрел на него тяжёлым взглядом. Ло Чуань от неловкости начал теребить скатерть в месте, скрытом от глаз собеседника, и неуверенно произнес:

— Как у тебя дела в последнее время?

Шан Сюйчжоу даже не моргнул. Он продолжал пристально смотреть на него и спросил:

— Ты позвал меня сюда только ради того, чтобы справиться о здоровье?

Не ожидав такой прямоты, Ло Чуань разжал пальцы, сминавшие скатерть, и, решив больше не юлить, выпалил:

— То, что случилось с нашим Фэйжанем, — это твоих рук дело? Почему?

Гу Фэйжань отчетливо увидел, как на лбу Шан Сюйчжоу дёрнулась жилка. Тот сжал губы в тонкую линию и низким голосом переспросил:

— Вашим Фэйжанем?

http://bllate.org/book/42011/5369419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода