Готовый перевод Raising Cubs Live I Became the Group's Favorite / Стримы с пушистиками: как стать любимицей всей галактики: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цяо едва не растаял от умиления.

— Иди сюда, я вытащу тебя.

— Оу.

Су Цяо согнул палец, почесал пушистый комочек под подбородком и осторожно вытащил его наружу.

Маленький пушистый комочек и впрямь оказался крошечным — помещался на двух ладонях, и в длину от силы насчитывал чуть больше десятка сантиметров.

Слишком маленький.

К тому же… Су Цяо никак не мог определить, детенышем какого именно зверя он является.

Отчасти похож на детеныша черной пантеры, но этот малыш был длинношерстным.

Су Цяо мог с уверенностью сказать лишь то, что это представитель семейства кошачьих, а остальное придется чуть позже поискать в базах данных.

Устроившись с малышом на руках у костра, где закипала вода, Су Цяо достал вяленое мясо, разорвал его на мелкие полоски и протянул ему:

— Попробуй, вкусно?

Мясо было чистым, высушенным без каких-либо ароматизаторов и специй, с насыщенным мясным ароматом — такое должно понравиться любому зверьку.

И действительно, Су Цяо увидел, как кроха принюхался к мясной полоске, затем цапнул ее с жадным звуком «ау», вцепился двумя лапками в палец Су Цяо, придерживавший угощение, и, уплетая за обе щеки, затянул тихое урчание.

Нечто среднее между мурлыканьем и приминанием лапками.

Чем дольше Су Цяо смотрел на малыша, тем сильнее тот казался ему очаровательным, но в то же время возникало странное чувство: раз этот пушистый комочек такой крошечный, его мать должна была находиться где-то поблизости.

Су Цяо спросил:

— Где твоя мама? Почему ты остался совсем один?

Малыш был полностью поглощен едой, но, услышав голос Су Цяо, на секунду замер. Пожевав мясо с полминуты, он важно и осмысленно пискнул:

— Ау.

Словно отвечая на вопрос.

Су Цяо невольно улыбнулся и хотел было погладить его по голове, как вдруг почувствовал, что запястье резко стянуло. Опустив взгляд, он увидел, что пушистый хвост малыша крепко обвил его руку.Су Цяо погладил живот маленького пушистого комочка. Тот был совсем плоским — похоже, перед тем как съесть мясной ломтик, малыш ничего не ел. Нескольких кусочков, проглоченных им мгновенно, явно было недостаточно, чтобы утолить голод.

Поблизости не было видно матери, а детектор не подавал никаких сигналов. Весьма вероятно, что его бросили. В дикой природе слабых детёнышей нередко оставляют на произвол судьбы, а случается и куда более жестокое — мать может просто съесть своё потомство, для некоторых видов это инстинкт.

Зверёк, которого Су Цяо держал на руках, был до крайности истощён. На первый взгляд казалось, что всё в порядке, но при внимательном осмотре становилось ясно: маленький комочек невероятно слаб, а на спине даже виднелись два проплешины. Вероятность того, что его бросили, была крайне высока.

Су Цяо не убирал руку с живота Сяо Мэйцю и даже не заметил, как тот поднял голову и посмотрел на него. Вдруг раздалось тихое: Ао-у?

Су Цяо опустил взгляд и встретился с парой круглых звериных глаз, которые смотрели на него с нескрываемым недоумением. В этих глазах Су Цяо увидел собственное отражение.

Заметив это, Су Цяо сперва замер, а затем тихо рассмеялся, согнул палец и легонько почесал малыша под подбородком.

— Мама тебя бросила? — спросил он.

— Ао-цзи.

— Ну, тогда будешь жить со мной. Не обещаю, что каждый день тебя ждёт пир горой, но голодным точно не останешься.

— Ао-цзи!

Глядя на то, как Мэйцю, такой крошечный и неуклюжий, отвечает ему со всей серьёзностью, Су Цяо не сдержался и расплылся в улыбке, от которой глаза превратились в полумесяцы.Он произносил фразу, а маленький пушистый комочек отвечал ему, словно действительно понимал каждое слово — до чего же очаровательно.

Хотя, скорее всего, такие ответы были лишь простым совпадением, Су Цяо всё равно находил этот чёрный пушистый комочек невероятно милым.

Су Цяо снова взял кусочек вяленого мяса и протянул ему:

— Ты такой пушистый, совсем как маленький уголёк. Буду называть тебя Мэйцю.

Маленький комочек как раз вылизывал лапку, безмятежно лёжа на руках у Су Цяо. Не успел он опустить лапку, как перед самым носом возник кусочек мяса.

Малыш повёл носом, но принимать угощение не спешил.

— Не хочешь? — Су Цяо был уверен, что кроха ещё не наелся. Неужели мясо оказалось недостаточно вкусным? Не может быть, ведь только что он уплетал его с таким удовольствием.

Су Цяо не сдавался и продолжал уговаривать:

— Ну съешь ещё немного.

Мэйцю отвернул мордочку, избегая руки Су Цяо, и, обхватив его запястье хвостом, начал подталкивать руку вверх.

Су Цяо решил, что Мэйцю просто не хочет есть и пытается отодвинуть лакомство в сторону. Он расслабил кисть, поддаваясь нажиму хвоста:

— Ладно-ладно, не хочешь, так не...

Его голос оборвался на полуслове — кусочек мяса коснулся его собственных губ.

— Ты хочешь, чтобы я съел?

— Ау-цзи.

Су Цяо был поражён сообразительностью Мэйцю.

На мгновение ему показалось, что этот зверёк действительно понимает человеческую речь.

Неужели в эпоху межзвёздных полётов все животные стали такими умными?

— Ау? — Мэйцю хвостом обвил запястье Су Цяо, подгоняя его съесть мясо.

Су Цяо вовсе не был голоден, к тому же запас вяленого мяса был невелик, а Хайланьсин находился слишком далеко. Если заказывать доставку через интернет, стоимость перевозки превысит цену самого мяса, да и не факт, что курьеры вообще сюда доберутся. Так что, вполне вероятно, когда этот пакет закончится, больше мяса не будет.

Подумав, Су Цяо убрал лакомство, так его и не съев.

Мэйцю посмотрел на него и медленно моргнул.

В выразительной мордочке зверька Су Цяо уловил нотки недоумения, словно тот спрашивал: почему ты не ешь?

Су Цяо налил в чашку вскипячённой воды и, осторожно отпив обжигающе горячий глоток, почувствовал невероятное удовлетворение — после всех волнений даже простая вода казалась даром небес.

Увидев, что он пьёт, Мэйцю перевернулся, упёрся крошечными лапками в колени Су Цяо, приподнялся и потянулся к чашке, пытаясь понюхать, что там внутри.

Су Цяо опустил чашку пониже, чтобы показать её содержимое.

Сяо Мэйцю едва заметно повёл носом и тут же отвернулся.

Стало очевидно, что к этой безвкусной кипячёной воде он питает полное отвращение.

— Ау-цзи! — Сяо Мэйцю отрывисто пискнул, спрыгнул с колен Су Цяо и, легко лавируя между стеблями травы, пулей помчался прочь.

Су Цяо поспешно поставил чашку и бросился следом:

— Мэйцю, ты куда?

Хоть маленький пушистый комочек и бежал быстро, ноги у него были короткими, а трава в поле достигала почти той же высоты, что и он сам. Чёрный комок, мелькающий среди изумрудной зелени, был очень заметен.

Глядя на него со стороны, Су Цяо невольно задумался: при таком беге... он себе живот не натрёт?

http://bllate.org/book/42152/5389879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода