Готовый перевод Raising Cubs Live I Became the Group's Favorite / Стримы с пушистиками: как стать любимицей всей галактики: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пробежав немного, Мэйцю остановился перед кустом травы и, приподняв переднюю часть тела, заскрёб передними лапами вверх и вниз.

— Это… — Кроличья нора?

Су Цяо посмотрел на пушистый чёрный комочек, который примостился у кроличьей норы и, опустив голову, со всем усердием уставился в отверстие.

— Ты что, зайца захотел?

Неудивительно, что он только что отказался от вяленого мяса — оказывается, ему захотелось свеженького.

Только вот как поймать этого зайца?

У хитрых зайцев три норы. Су Цяо огляделся по сторонам и неподалёку нашёл ещё два довольно скрытых выхода.

Самый простой способ проверить, есть ли в норе кролики — это поджечь что попало и засунуть в одно из отверстий. Если кролик выскочит из другого лаза, значит, он там есть. Конечно, нельзя исключать, что существовало какое-то упущено им из виду отверстие, через которое зайчишка тихонько смылся.

У Су Цяо как раз нашлось кое-что для разведения огня, осталось только сообразить, что бы такого спалить и запихнуть внутрь…

Пока Су Цяо размышлял, перед глазами мелькнула чёрная тень. Он моргнул, а когда снова опустил взгляд, у входа в нору остался лишь короткий пушистый чёрный хвостик.

Су Цяо: — ?!!

— Мэйцю! — Су Цяо торопливо протянул руку, чтобы схватить питомца, но опоздал на мгновение: хвостик качнулся и скрылся из виду.

Сяо Мэйцю был даже меньше входа в нору, а чем глубже продвигаешься, тем просторнее становится, так что пробраться в кроличью нору для него не составляло никакого труда.

Но…

Су Цяо немного тревожился: такой крошечный Мэйцю, если он действительно столкнётся с зайцем, не побьют ли его?

В конце концов, судя по размерам, если дикий кролик чуточку подрастёт, он запросто сможет придавить Мэйцю своей массе.

К тому же разъярённые зайцы бывают очень свирепыми — стоит им вцепиться мертвой хваткой, и живого места не останется.

Прошло уже немало времени, а Су Цяо понятия не имел, как далеко забрел Мэйцю. Он крикнул у входа в нору: — Мэйцю? Мэйцю, ты на месте?

— Ау-у-у! — донёсся изнутри голос, едва слышно отразившись эхом.

Судя по всему, с кроликом он ещё не встретился.

Отверстие было таким узким, что Су Цяо мог просунуть внутрь лишь руку, но поймать Мэйцю так было очень трудно.

Поразмыслив немного, Су Цяо повернулся и направился обратно к палатке за инструментами: хоть сам он пролезть не мог, но вполне был способен разворотить кроличье гнездо и вытащить Мэйцю оттуда.

Прихватив инструменты, Су Цяо ещё не успел тронуться с места, как заметил, что тот самый куст травы выглядит как-то иначе, чем раньше.

Среди зелёных зарослей торчал пучок чёрной шерстки.

Всмотревшись, Су Цяо понял, что это стоящий торчком хвост Сяо Мэйцю.

Мэйцю двигался очень медленно, словно то и дело останавливаясь по пути. Когда он выбрался из травы, Су Цяо наконец разглядел, что именно тот тащит в зубах.

Точнее говоря, волочит. Кролик, который был крупнее самого Мэйцю, был зажат зубами маленького пушистого комочка за ухо, и тот тянул его дюйм за дюймом.

Было заметно, что пушистому малышу приходится очень тяжело: он продвигался вперед, делая шаг и останавливаясь отдохнуть.

Малыш поднял голову, заметил Су Цяо, выпустил из пасти большую белую тушку и выдал молочный, умилительный писк: — Ау-у-у!

Су Цяо поспешно подошёл, протянул руку, погладил голову крошечного зверька и, проведя ладонью ниже, осмотрел его на предмет повреждений.

К счастью, кроме налипшей на шерстку грязи, никаких ран не обнаружилось.

Глядя на лежащего на земле бездыханного крупного белого кролика, у которого всё еще торчали наружу два крупных белых резца, Су Цяо задним числом охватил испуг.

Он согнул палец и дважды щелкнул Сяо Мэйцю по макушке: — В следующий раз не смей так безрассудно рисковать! А если бы ты забрался в кроличье гнездо и тебя покусали?

— Ау-цзи, — Сяо Мэйцю решил, что Су Цяо с ним играет, обхватил руку Су Цяо передними лапками и опустив голову, лизнул.

Остатки злости у Су Цяо тут же испарились без следа, но чтобы Сяо Мэйцю всё же осознал опасность, Су Цяо изобразил напускное равнодушие: — Никакие ласки не помогут.

— Ау-у.

Су Цяо вытащил руку, но Сяо Мэйцю не стал преследовать его: он развернулся, подхватил зайца зубами и с трудом поволок к лицу Су Цяо.

Хотя Су Цяо сидел на корточках рядом со Сяо Мэйцю, при таком росте крошечному комочку всё же было довольно тяжело поднять тушку на весу.

Глядя на старания Сяо Мэйцю, который так усердно пытался его покормить, Су Цяо опешил: — Ты поймал кролика… чтобы накормить меня?

Мэйцю не мог говорить с зажатым в зубах кроликом, поэтому издал глухое мычание носом и продолжил с упорством совать ему добычу.

Впервые оказаться на положении объекта заботы у маленького животного — ощущения были довольно забавными.

Су Цяо как-то раз видел новости о кормлении животных, правда, речь шла о морских обитателях: те во время трапезы замечали, что ныряльщики ничего не едят, и подтаскивали пойманную пищу им.

В представлении животных только тот, кто много ест, может быстро расти, а способность есть означает крепкое здоровье и отсутствие болезней. Су Цяо не притронулся к вяленому мясу, и Сяо Мэйцю, вероятно, решил, что тот заболел, потерял аппетит и жаждет свежего мяса, после чего и потащил его ловить зайца?

Сяо Мэйцю с абсолютно серьёзным видом уставился на Су Цяо и даже заботливо надрвал шкурку кролика когтями, чтобы тому было удобнее есть.

Встретившись взглядом с этими круглыми звериными глазами Сяо Мэйцю, Су Цяо почувствовал, как его сердце невероятно размяхло.

Он протянул руку, потрепал Сяо Мэйцю по голове и произнёс: — Спасибо.

Затем он поднял Сяо Мэйцю на руки, прижимая к груди, и, закинув кролика на плечо одной рукой, направился обратно к палатке.

Су Цяо разрезал кроличью тушку ножом, сначала выпустил кровь, а затем содрал шкурку.

Пока он всем этим занимался, Сяо Мэйцю неотступно сидел рядом, не мигая следя за каждым его движением.

Су Цяо отрезал ножом небольшой кусочек мяса с бедра и протянул Мэйцю: — На, попробуй.

— Ау-у, — Мэйцю отвернулся, наотрез отказываясь есть мясо.

— Не хочешь? Оно же совсем свежее.

Мэйцю улёгся на землю, сложив передние лапы так, чтобы прикрыть ими нос и мордочку, и всем своим видом выражал категорический отказ.

Видя это, Су Цяо не стал настаивать и сказал: — Ну ладно, тогда я зажарю, и поедим вместе.

Огонь под котелком с водой ещё до конца не погас, и Су Цяо подбросил ещё немного средства для розжига, водрузив разделанного кролика над пламенем.

Лишь когда небо на западе окрасилось в багрянец, мясо полностью пропеклось.

Су Цяо срезал самые нежные кусочки крольчатины, положил их на тарелку, а сам принялся за остальное.

Мэйцю так долго ждал, что уснул прямо у него под ногами. Су Цяо мягко коснулся кончика его носа и тихонько позвал: — Мэйцю, ужин готов.

Мэйцю шевельнул ушками, медленно приоткрыл глаза и первым делом увидел Су Цяо. Вытянув лапку и положив её на запястье Су Цяо, он тихонько пискнул: — Ау-у.

http://bllate.org/book/42152/5389880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода