Готовый перевод Star Orphanage Raising Kids Daily / Звёздный приют: Кулинарные будни воспитателя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Сяоси посмотрела на него:

— Правда?

Линь И ответил очень уверенно:

— Правда!

Девочка успокоилась. Когда подъехал автобус, Линь И с тележкой и сидевшим в ней Сяо Лаем поднялся на посадочную платформу, и тогда девочка внезапно произнесла:

— Я вспомнила, на прошлой неделе Чжоу Линьцзе уронил на пол коробку с мелом, и весь мел внутри переломался.

Линь И:

— Верно, а еще что-нибудь?

Чжао Сяоси сказала:

— А еще в прошлый понедельник Юй Ван во время урока дернул Цзинь Ее за стул, Цзинь Ее упала, и учительница сурово отчитала Юй Вана.

Линь И кивнул:

— Видишь, ошибки совершают все. По сравнению с этим твой проступок никому в классе не причинил вреда, ты всего лишь пролила немного воды — это пустяковое дело.

— Главное — извлечь урок, а в следующий раз, когда понесешь воду, просто иди помедленнее.

Линь И непринужденно произнес:

— Как раз в обед я собирался лепить пельмени, так что мы сможем поесть их вместе.

Чжао Сяоси кивнула. Услышав про пельмени, она, однако, не почувствовала особого аппетита. Она думала о Чжоу Линьцзе и Юй Ване — они были самыми озорными мальчишками в классе, но какое отношение имеют к ней мальчишки, совершающие ошибки? Она же девочка, а среди девочек никто ошибок не совершал.

Ее настроение снова ухудшилось. В этот момент она вспомнила, как на позапрошлой неделе староста Хэ Мэй во время обеда случайно проронила еду, и наконец с облегчением выдохнула, убедившись, что все люди действительно совершают ошибки.

Тут ее живот громко заурчал. Сглотнув слюну и думая о вкусе пельменей, она вспомнила, что в последний раз они ели пельмени, когда братец Ань Сяо водил их в супермаркет покупать со скидкой замороженные пельмени со свининой и капустой.

Вернувшись в детский дом, они застали время без десяти двенадцать.

Чжао Сяоси ушла в комнату переодеваться, а Линь И вместе с Сяо Лаем остался на кухне раскатывать тесто для пельменей. Скатал тесто в длинную колбаску, отщипнул от нее отдельные кусочки — штук пятьдесят, — после чего остановился, положил тесто в таз, накрыл крышкой и принялся раскатывать сочни с помощью пустой стеклянной пивной бутылки, оставшейся с прошлой ночи.

Раскатал один, слепил, положил в сторонку. В железном котле уже закипела вода, и когда Чжао Сяоси, смущенно переодевшись, появилась на пороге кухни, он успел слепить уже десять пельменей.

Линь И спросил девочку:

— Хочешь присоединиться и лепить пельмени вместе?

Стоявшая у входа Чжао Сяоси запинкой ответила:

— Я, я не умею.

Линь И сказал:

— Я научу. Сначала вымой руки.

Чжао Сяоси закусила губу, подбежала к раковине, тщательно вымыла руки, а затем встала рядом с Сяо Лаем — да, малыш тоже стоял подле Линь И, зажав в ручке маленький кусочек теста и изо всех сил мня его.

Раскатав два сочня, Линь И протянул один девочке, а второй оставил себе и сказал:

— Лепить пельмени совсем не сложно. Главное — положить начинку в центр кружочка из теста. Конечно, начинки не должно быть слишком много, иначе тесто порвется, но и мало ее класть нельзя, ведь пельмени ценят в первую очередь за начинку. Если начинки слишком мало или ее вообще нет, это ничем не отличается от поедания обычного теста.

Чжао Сяоси невольно хихикнула, но тут же взяла себя в руки и, наблюдая за движениями Линь И, принялась учиться лепить пельмени.

Для новичка главная сложность в лепке пельменей заключается в последнем этапе — запечатывании краев. Как скрепить мягкое тесто так, чтобы оно не превратилось в толстый ком непропеченного теста — вот в чем вопрос.

По крайней мере, на взгляд Чжао Сяоси, первый слепленный ею пельмень никак нельзя было назвать красивым: пузико у него действительно получилось круглым, но все складочки сбились в одну кучу, и выглядел он как нечто среднее между пельменем и паровой булочкой. Рядом с пельменями, которые слепил юноша, он смотрелся как белый лебедь рядом с гадким утёнком.

Она слегка пала духом. Следивший за ней Линь И заметил это и сказал:

— Отлично! Для первого раза слепить такое — это очень здорово!

Чжао Сяоси тут же посмотрела на юношу:

— Правда?

Уверенно и умело раскатывая сочни, Линь И подтвердил:

— Конечно. Когда я лепил пельмени в первый раз, у меня всё тесто порвалось, а ты справилась с первого раза.

— Справилась?

Линь И пояснил:

— Ну да. Достаточно положить начинку в тесто и залепить края так, чтобы она не вываливалась — и пельмень считается удачным.

Он указал на пельмень, слепленный Чжао Сяоси:

— Посмотри, этот твой пельмень очень даже удался.

Услышав это, настроение Чжао Сяоси заметно улучшилось, ее глаза засияли, и она с энтузиазмом принялась за второй пельмень.

Вскоре, когда был готов пятидесятый пельмень, Линь И скомандовал завершить процесс лепки и произвел:

— На сегодня хватит, давайте сначала пообедаем.

Вода в кастрюле уже давно бурлила. Линь И закинул в нее тридцать пельменей, среди которых было и те три штуки, что слепила Чжао Сяоси. Изначально она слепила семь, но по ее настоянию четыре оставили, чтобы накормить остальных четверых детей из детского дома.

Что же касается того кусочка теста, что был в ручках у Сяо Лая — увы, оно уже испачкалось, и о том, чтобы бросить его в кастрюлю, не могло быть и речи.

Когда вода снова закипела, Линь И аккуратно помешал пельмени лопаткой, чтобы они не прилипли ко дну, затем накрыл крышкой и поварил две минуты. Приоткрыв крышку, он снова слегка помешал их, трижды подлил холодной выварки и, дождавшись повторного закипания, выключил огонь, разложив готовые пельмени по мискам.

Вареные пельмени можно есть двумя способами: первый — макать пельмени в уксус, а второй — сдобрить бутоньон из-под пельменей специями и есть их прямо в этом бульоне.

Из двух способов Линь И предпочитал второй. Причины не было — чистая личная привычка.

Спросив мнение Чжао Сяоси, он выяснил, что она тоже выбрала второй вариант.

В итоге четыре миски с пельмянями в бульоне были поданы на соседний обеденный стол. Линь И добавил в бульон немного соевого соуса и уксуса, Чжао Сяоси тоже последовала его примеру и приправила свое блюдо, а что до Сяо Лая — ему капнули буквально одну капельку для вида.

Каждому досталось по миске: в миске Линь И было тринадцать пельменей, у Чжао Сяоси — семь, а у Сяо Лая — четыре. Посередине стола также стояла общая миска еще с шестью пельменями, и Линь И сказал Чжао Сяоси:

— Если не хватит, доложишь еще.

Чжао Сяоси кивнула. Глядя на испускающие пар пельмени, она сглотнула слюну, приметила один из тех, что слепила сама, и попыталась подцепить его палочками. Но из-за скользкого теста пельмень тут же плюхнулся обратно в бульон. Предприняв три попытки и трижды потерпев неудачу, она просто проткнула пельмень палочкой и наконец смогла вытащить его.

http://bllate.org/book/42196/5395708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Star Orphanage Raising Kids Daily / Звёздный приют: Кулинарные будни воспитателя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода