Готовый перевод Selfishness Doesn't Matter, I'm a Little Dizzy / Фальшивый парень: Сделка с последствиями: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, можно, я во второй половине дня обязательно приеду.

Мэн Чжуй после того, как собеседник повесил трубку, с облегчением выдохнул, но, подумав еще немного, сообразил, что Чэнь Цзяньюй наверняка знал подоплеку дела, иначе не стал бы предупреждать его. Поразмыслив с минуту, он снова набрал номер Чэнь Цзяньюя.

На этот раз Чэнь Цзяньюй не заставил Мэн Чжуя долго ждать — вызов приняли почти сразу же.

— Мэн Чжуй?

— Что за сообщение ты мне в WeChat прислал? Полиция что, и до тебя добралась? Что ты им наговорил?! Да чтоб тебя! Чэнь Цзяньюй, как ты можешь не держать слово? Я же согласился притворяться твоим парнем, почему ты до сих пор от меня не отвяжешься? Факты говорят сами за себя! Если ты меня сдашь, я пойду в полицию, заберу свою справку и выведу ее круглосуточно на главный экран в университете, чтобы все видели мою невиновность! И пусть люди посмотрят, как ты устраиваешь драки и машешь кулаками! Я ничего противозаконного не совершал! — Мэн Чжуй выпалил всё это на одном дыхании, обрушив на собеседника поток бессвязных эмоций.

— Эй, ты договорил? — Тон Чэнь Цзяньюя был таким, будто они обсуждали, какая сегодня прекрасная погода.

— Я еще не договорил, ты...

— Что ты да что ты, закрой рот и послушай меня, — Чэнь Цзяньюй прервал Мэн Чжуя, не давая ему опомниться. — Во-первых, полиция ведь ничего не говорила насчет тебя и оздоровительного центра Яньфан, верно?

Мэн Чжуй постепенно успокоился и начал обдумывать слова Чэнь Цзяньюя.

— Ну, этого не было, — Мэн Чжуй тщательно всё припомнил, а затем добавил: — Полиция говорила про ту нашу драку в том месте. Ах да! Тогда там были только я, ты и тот мужчина!

— Совершенно очевидно, что полиции нужно всего лишь, чтобы мы подтвердили противоправные действия этого человека, — спокойно произнес Чэнь Цзяньюй. — Проблема, скорее всего, пустяковая, просто расскажи как на духу всё, что тогда произошло.

— Но ведь это место... в общем, оно не совсем чистое, я боюсь, что не смогу толком объясниться.

— С чего оно нечистое-то, кто тебе вообще такое сказал?

Мэн Чжуй немного поколебался, а затем выложил Чэнь Цзяньюю всю предысторию: и то, как А Цян зазывал его потратить деньги, и то, как сам он в итоге ничего там не потратил.

Тон его был довольно неприязненным: в душе он всё еще испытывал некоторое презрение к таким заведениям, как оздоровительный центр Яньфан. Если бы не владелица Линь Яньфан и Сяо Юй, которые навязали ему свои услуги методом агрессивного шантажа, и если бы ему удалось тогда вовремя отказаться, его бы сейчас не касались никакие полицейские сводки и он не угодил бы в такое положение.

— Сейчас у Яньфан всё уже подчищено, если они и будут проводить проверку, то максимум за организацию азартных игр, да и суммы там небольшие, к тому же к тебе это не имеет никакого отношения, — рассуждал Чэнь Цзяньюй.

— Так если я всё честно расскажу, я буду в безопасности? Меня же не отчислят из университета?.. — Стоило ему представить, что об этом узнает руководство и его непременно исключат, как камень у него на душе взлетел под самые небеса, балансируя на волоске.

— Если боишься, что факт проституции посчитают доказанным, тогда слушай мои указания: скажи А Цяну четко и ясно, что вы оба ходили туда исключительно голову помыть, а насчет легенды для Сяо Юй мы еще договоримся. Что касается причины драки, скажи, что ничего не знаешь, и свали всё на меня, а остальное изложи как есть.

— А? Это что же, тоже чистосердечное признание?

— Ну тогда иди к полицейским и заяви, что занимался проституцией.

— Какая еще проституция! Я вообще внутрь заведения не заходил!

— Держись уверенно, не болтай лишнего, разберись с А Цяном, а остальное предоставь мне. — С этими словами Чэнь Цзяньюй повесил трубку.

Мэн Чжуй отпросился у куратора и помчался в отделение полиции Восточного района. Трепеща от страха, он объяснил ситуацию дежурному сотруднику, после чего его проводили в кабинет.

Едва переступив порог, он заметил знакомый силуэт, сидевший перед офицером Ван Лихуем. Чай в чашке на столе уже остыл, что означало: этот человек пришел сюда уже довольно давно.

Увидев приближающегося Мэн Чжуя, Чэнь Цзяньюй тут же вскочил на ноги и с улыбкой бросился навстречу:

— Братец Чжуй, ты тоже пришел! Я уже всё рассказал и как раз ждал тебя вместе с офицером Ваном.

Мэн Чжуй от такого обращения — братец Чжуй — на мгновение остолбенел. Он скосил глаза на руку Чэнь Цзяньюя, лежащую у него на плече, затем недоверчиво посмотрел тому в лицо: Чэнь Цзяньюй излучал настолько неестественное дружелюбие, будто они были знакомы целую вечность, так что Мэн Чжуй онемел и не мог вымолвить ни слова.

Чэнь Цзяньюй подтолкнул его вперед и усадил прямо напротив офицера Вана.

— Не бойтесь, этот парень — ну, тот самый, с которым мы недавно играли в карты... Кто же знал, что некоторое время назад он промышлял грабежами! Я и впрямь слепцом был, с чего это я вздумал садиться за маджонг с таким человеком?..

Офицер Ван кашлянул и бросил на Чэнь Цзяньюя взгляд:

— Не разговаривайте тут. Спасибо за содействие, можете быть свободны.

Чэнь Цзяньюй виновато улыбнулся офицеру Вану, захлопнул рот и больше не произнес ни слова. Он хлопнул Мэн Чжуя по плечу, а уходя, окинул его таким взглядом, в котором Мэн Чжуй странным образом уловил ободрение.

— Здравствуйте, вы Мэн Чжуй, верно? Я Ван Лихуй, это я вам звонил, — офицер Ван поднялся и протянул руку. Мэн Чжуй тут же встал в ответ, они легко пожали друг другу руки, после чего офицер налил ему чашку чая.

— Мы попросили вас приехать, чтобы прояснить обстоятельства дела Цзя Фана.

Перед Мэн Чжуем поставили чашку с поднимающимся от нее паром. Он бросил косой взгляд в сторону: чай Чэнь Цзяньюя остался нетронутым, и сердце у него тревожно ёкнуло — что, если его собственные слова разойдутся с тем, что наговорил Чэнь Цзяньюй?

Он украдкой поднял глаза на офицера Вана и тут же испуганно отвел взгляд. В поле зрения попали диктофон и камера на столе, отчего у него задрожали пальцы, подкосились ноги и выступил холодный пот.

Офицер Ван открыл полицейскую базу на компьютере:

— Предъявите ваше удостоверение личности.

— Ой, хорошо. — Мэн Чжуй послушно протянул документ обеими руками. Офицер Ван проверил данные и начал допрос.

— Вы знакомы с Цзя Фаном?

— Нет.

— А с Чэнь Цзяньюем знакомы?

— Да.

— Вы поддерживаете дружеские отношения?

Мэн Чжуй замер на пару секунд. Он потерял уверенность: он не знал, как Чэнь Цзяньюй охарактеризовал их перед полицией — как обычных друзей или как парней, поэтому ему пришлось отвечать предельно осторожно:

— Да.

Офицер Ван пару секунд изучал его выражение лица, а затем продолжил:

— Пожалуйста, кратко опишите события вечера четвертого августа 2024 года по адресу: дом восемь, переулок шесть, вторая дорога Сянхэ. Сцену драки между Чэнь Цзяньюем и Цзя Фаном.

http://bllate.org/book/42201/5396697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода