Готовый перевод The Villain's Happy Ending with the Protagonist / Перерождение злодея: Как приручить героя-дракона: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А! — Лин Фэйду мгновенно залился краской, смахнул руку Лю Уяня и упрямо пробормотал: — Кто же заставляет её давать такие названия, разве это не должно называться порохом для привоворота или вроде того! К тому же, этот никчёмный аукционный дом даже толком ничего не объяснил, из-за чего я купил совсем не то, что нужно.

Лю Уянь про себя усмехнулся, думая о том, что этот Лин Фэйду на вид всегда держится этаким донжуаном, а в душе донельзя застенчив.

Аукцион постепенно подходил к концу, и они вдвоём рука об руку вышли из Аукционного дома Юньмэн. Глядя на женский наряд Лю Уяня, Лин Фэйду подумал: этот маскарад в итоге так ничему и не послушил, зато хоть глаза порадовал, так что не так уж всё и плохо.

Лю Уянь тем временем опустил голову, приняв кроткий и нежный вид, а сам тем временем с помощью Духовного сознания украдкой наблюдал за толпой вокруг. Вон там, — Лю Уянь обнаружил зацепки, оставленные людьми из засады.

Приведя себя в порядок, они вдвоём решили продолжить путь к Секретному Царству Четырех Символов.

Взбежав на Летающий Ковчег, Лин Фэйду озадаченно спросил: А Янь, почему ты всё ещё переодет в женщину?

Лю Уянь хранил молчание: Почему Гу Шилань до сих пор не попалась в сети?

Вслух же он отделался отговоркой: А что? Малышу Лин не нравится мой нынешний вид?

Лин Фэйду почесал в затылке: Да... да нет же, хе-хе.

Стоило им покинуть город Юньмэн и пролететь на Летающем Ковчеге всего около ста ли на запад, как в небе внезапно раздались звуки схватки.

Мимо их Летающего Ковчега, ступая на парящий меч, промелькнула женщина в белых одеждах, сплошь покрытая кровавыми ранами и в разодранном платье. Следом за ней летел плотный желтокожий мужчина с грубыми чертами лица и отталкивающей внешностью, который изрыгал сплошную скверну и грязь, а на лице его застыло сладострастное и похотливое выражение.

Заметив Летающий Ковчег, женщина в белом словно ухватилась за соломинку и поспешно закричала Лин Фэйду: Благородный юноша, спаси меня!

Услышав этот призыв, Лин Фэйду тут же поднял голову, чтобы получше разглядеть беглянку. Под двумя тонкими дугами бровей её глаза сияли точно звёзды, а в уголках стояли слёзы, придавая ей вид красавицы Си Ши, прижимающей руку к груди.

От неё исходили волны леденящего холода, однако сама аура напоминала теплое весеннее солнце, располагая к себе, и сейчас она с умоляющим видом глядела на Лин Фэйду.

Лю Уянь приподнял брови и подумал: Наконец-то появилась. Взглянув на одурманенную физиономию Лин Фэйду, он невольно ощутил тихое презрение: неудивительно, что в прошлой жизни эта Гу Шилань обвела его вокруг пальца так, что он потерял голову и тащил ей любые сокровища обеими руками.

Лю Уянь наградил Лин Фэйду толчком локтя в бок и передал мысленно: Тысячелетний ледяной лотос у неё.

Глава 12

Ледяной лотос? — только услышав это, Лин Фэйду слегка пришёл в себя. Неудивительно, что от неё исходит эта неукротимая стужа.

Не раздумывая больше, Лин Фэйду преградил путь незнакомке, встав перед ней с мечом в руке.

Похотливый мужчина уставился на непрошеного гостя, неожиданно возникшего перед ним, презрительно с ног до головы омерил Лин Фэйду взглядом и процедил: Парень, советую тебе не лезть не в своё дело, не то навлечёшь беду на свою голову.

Лин Фэйду перевёл взгляд на хрупкое и несчастное лицо девы в белом, а затем холодно ухмыльнулся хамоватому мужчине: Ну так покажи, на что способен!

Не успели замереть последние слова, как вспышка зелёного света свирепо метнулась прямо в левый глаз Лин Фэйду.

Какой быстрый летящий меч! — ужаснулся Лин Фэйду. Клинок в мгновение ока оказался перед его лицом, уворачиваться было уже поздно, да и за его спиной находилась девушка.

В тот же миг раздался звонкий удар, и всё перед глазами Лин Фэйду окрасилось в нефритово-зелёные тона — это Лю Уянь отбил летящий меч своим ударом.

Впрочем, из-за поднявшейся от клинка волны ци его вуаль на мгновение взметнулась вверх, обнажая его прекрасное лицо.

Заметив это, глаза женщины в белом чуть сузились, выдавая мысли, которые она спешно прятала.

Лю Уянь прошептал прямо на ухо Лин Фэйду: Его уровень культивации — Поздняя ступень Золотого Ядра, нам вдвоём с ним не справиться.

Лин Фэйду невольно цокнул языком, а подумав, решил: раз у этого типа хватило смелости преследовать женщину, способную купить ледяной лотос, он явно не из простых. Видимо, его слишком сильно испортили романы с сайтов веб-новелл! А он-то думал, что его ждёт романтическое приключение...

Никак не ожидал встретить в этой глуши еще одну красавицу~ Ну что ж, отправляйтесь оба со мной~ — сладострастно уставившись на Лю Уяня, неторопливо проговорил мужчина, явно не считая, что эта парочка способна составить ему хоть какую-то угрозу.

Уголки губ Лю Уяня слегка приподнялись, и он подумал: Без сомнений, это спектакль, который Гу Шилань разыграла сама. Этот мужлан, надо полагать, и не планировал вредить Лин Фэйду. Достаточно лишь сделать вид, а потом отделаться от него.

С этими мыслями он плавной походкой приблизился к мужчине и пропел медовым голоском: А если я пойду за старшим братом, какие ресурсы ты сможешь мне предложить? — при этом он исподтишка быстрым движением бросил зачарованный дух, который заранее, пока те двое пикировались, скатал в комок на Летающем Ковчеге.

Мужчина только собрался ответить, как перед глазами у него внезапно потемнело: что-то атаковало его море сознания! Увидев, что его взгляд расфокусировался, Лю Уянь изобразил на лице крайнюю тревогу, взмыл с помощью ци к Лин Фэйду и крикнул обоим: Скорее на ковчег!

Услышав это, Лин Фэйду тут же отреагировал и, схватив Гу Шилань за руку, втащил её на борт.

Когда мужчина справился с инородной субстанцией в море сознания и снова открыл глаза, троицы и след простыл, впрочем, его задача на этом была выполнена.

У каждой истории две стороны, каждая ветвь цветет по-своему.

На Летающем Ковчеге Гу Шилань почтительно поклонилась Лин Фэйду и произнесла: Благодарю этого старшего брата. Мое имя Гу Шилань, я проезжала мимо и как раз направляюсь в Секретное Царство Четырех Символов.

Лин Фэйду невольно улыбнулся: Какое совпадение, мы ведь тоже направляемся в Секретное Царство Четырех Символов на тренировку. Меня зовут Лин Фэйду, и не стоит благодарить за такую мелочь, к тому же спаснила нас вообще-то моя старш... старшая сестра. Лин Фэйду уже собирался назвать Лю Уяня старшим братом, но тот остановил его предостерегающим взглядом.

Хотя Лин Фэйду и недоумевал, по старой привычке он беспрекословно последовал знаку Лю Уяня. Лю Уянь поднял руку, откинул вуаль и мягко улыбнулся: Здравствуй, барышня Гу, я Сюань Хэ. Как же ты умудрилась встретить этого негодяя?

Я купила ледяной лотос в Аукционном доме Юньмэн, но кто бы мог подумать, что его невозможно положить в Сумку для хранения. Я спрятала его в шкатулку, однако холод от этого цветка всё равно не удавалось полностью скрыть. Стоило мне выехать за городские стены, как тот человек увязался следом. — Тут на её нежном прекрасном лице блеснули две дорожки чистых слёз.

Заметив это, Лин Фэйду удивился: Этот ледяной лотос и впрямь столь удивителен? Тогда поглоти его прямо здесь, на ковчеге, а мы станем твоими стражами.

Гу Шилань покачала головой: Благодарю вас. Хоть я и признательна за помощь, но мы всего лишь случайные попутчики, и я пока не могу вам доверять. — С этими словами она смущенно улыбнулась, тревожно теребя в пальцах край одеяния.

Лин Фэйду невольно смутился, потер затылок и произнес: Прости, это я сгоряча выпалил.

Скользнув взглядом по теребимому пальцами краю ткани, Лин Фэйду вдруг сообразил, что платье Гу Шилань по-прежнему оставалось разорванным, и поспешно крикнул Лю Уяню: Старшая сестра! Пойдём в каюту, пусть барышня Гу переоденется. С этими словами он увлёк Лю Уяня за собой внутрь тихой комнаты на ковчеге.

Лю Уянь молча уставился на Лин Фэйду, не произнося ни слова.

Лин Фэйду от этого взгляда стало не по себе, и он, напустив на себя беспечный вид, ущипнул Лю Уяня за щеку: Сестрица? Чего это ты так на меня смотришь? Лю Уянь не стал сопротивляться, напротив, качнулся навстречу и потёрся о его ладонь. Ощутив, как теплое дыхание Лю Уяня касается его кожи, Лин Фэйду вновь почувствовал, как заливается румянцем.

А тебе не кажется, что Гу Шилань ведёт себя странно? — негромко бросил Лю Уянь, вдоволь подразнив Лин Фэйду.

Странно? Тот, кто может выкупить ледяной лотос, наверняка из знатного рода, но она путешествует в одиночку — и впрямь немного подозрительно. Впрочем, если девчонка сбежала из дома, в этом ведь нет ничего невозможного, верно? — Лин Фэйду помотал головой и задумался.

Лю Уянь тяжело вздохнул, легонько щелкнул Лин Фэйду по носу и принялся рассуждать дальше: Подумай сам: сразу после аукциона мы помчались из города без промедления. При скорости нашего ковчега обычный практик на Стадии Золотого Ядра никак не смог бы нас настичь. А она утверждала, что тот мужчина прицепился к ней сразу за воротами — и тем не менее сумел их догнать.

Ну... может, у неё какое-то сокровище для перемещения? — не сдаваясь, предположил Лин Фэйду.

Это во-первых. А во-вторых, я бросил туманные чары не глядя; для человека уровня Поздней ступени Золотого Ядра догнать нас не составило бы труда, но он выглядел так, будто просто исполнил приказ доставить Гу Шилань к нам.

Лин Фэйду надолго примолвил, а затем выдал: Какая у неё цель? — в его голове тут же зароились самые безумные сюжеты из прочитанных в прошлой жизни бульварных романов. — Неужели она явилась мстить?! — Лин Фэйду вытаращил глаза.

Глядя, как легко тот поддается на его уловки, Лю Уянь тихонько хмыкнул и глухим голосом произнес: Пока невозможно понять её истинные намерения, так что будь осторожнее. Лин Фэйду усердно закивал, приняв самый послушный вид.

Лю Уянь потраву по носу, думая о том, что вторая напасть в виде романтического увлечения тоже почти устранена, а ледяные сокровища из Секретного Царства теперь наверняка достанутся ему — уж больно он был не прочь заполучить тот ледяной лотос.

Вдруг о чём-то вспомнив, Лю Уянь наказал: Раз ты уже сболтнул, что мы направляемся в Секретное Царство Четырех Символов, избавиться от неё в ближайшее время не выйдет. Малыш Лин, где нефритовая подвеска, которую я тебе дал?

Лин Фэйду поспешно пошарил в Сумке для хранения, вытащил нефритовое украшение и протянул Лю Уяню со словами: Берегу её как зеницу ока, а что такое?

Приняв подвеску, Лю Уянь мягко улыбнулся: Малыш Лин, скоро мы доберемся до Секретного Царства Четырех Символов. Ни в коем случае не снимай эту подвеску, она убережёт тебя от беды.

С этими словами он закрепил круглое нефритовое кольцо на поясе Лин Фэйду, отчего они оказались невероятно близко друг к другу. Лю Уянь хлопнул Лин Фэйду по плечу и с едва заметной улыбкой подумал: Без этой поисковой подвески разве удалось бы заполучить нужные ресурсы?

Мысленно фыркнув, Лин Фэйду оттолкнул руку Лю Уяня: Вешаешь какую-то подвеску, чего прижимаешься-то.

Дзынь! Обнаружено выполнение задания номер четыре: пресечь возникновение у Лин Фэйду симпатии к Гу Шилань в течение месяца. Награда — меч небесного ранга — помещена в Сумку для хранения хозяина, — внезапно прозвучал бесстрастный голос системы.

Меч небесного ранга! — Лю Уянь едва сдержал восторг и погрузил Духовное сознание в Сумку для хранения, где тихо покоился длинный меч цвета морской волны.

Он твёрдо решил, что по прибытии в Секретное Царство непременно оторвется от Лин Фэйду на какое-то время, а затем преподнесёт меч как находку из тайника.

Когда оба привели себя в порядок и вновь вышли на палубу, Гу Шилань уже переоделась в синие одежды и сияла улыбкой, ожидая их двоих.

Старший брат Лин, старшая сестра Сюань, я только что заварила чай, прошу вас отведать чашечку, — произнесла Гу Шилань.

http://bllate.org/book/42207/5397539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода