Готовый перевод The Salted Fish Beauty Got Pregnant After Divorce / После развода: ленивая красавица ждет ребенка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не будешь спрашивать почему? — Чэн Сицзюэ смерил его долгим взглядом.

Гу Цзянь чуть скрестил руки на груди и невольно усмехнулся:

— Разве откажешься повидаться с дедушка-миллиардером из богатой семьи? Чего тут спрашивать?

Чэн Сицзюэ приподнял бровь:

— Вот как? А я-то думал, ты будешь против.

Гу Цзянь откинул со лба влажные пряди, обнажив чистое, открытое лицо:

— Я человек праздный, толку со мной никакого, и мечта моя — втесаться в такую богатую семью, как ваша, и всю жизнь жить за чужой счёт. Теперь моя заветная мечта сбылась, я только и рад.

Хотя он нёс бесстыдную чепуху, вид у него был совершенно беззаботный — ему было абсолютно всё равно.

Чэн Сицзюэ пару секунд смотрел на него, а Гу Цзянь лениво отвернулся, и татуировка за его ухом отчетливо бросилась в глаза.

В прошлый раз в отеле всё произошло в такой спешке, что он не заметил мелких деталей на теле Гу Цзяня, но теперь, вблизи, татуировка за его ухом казалась невероятно изящной и красивой.

Искусные штрихи тонкой иглы выписывали многослойные края лепестков, а цвет в самой сердцевине цветка переходил из нежно-розового в более глубокий, создавая полное ощущение того, что бутон раскрывается прямо на глазах — до того живо и чувственно.

Стоило приблизиться, как Чэн Сицзюэ уловил чистый и прохладный аромат — легкий, будто растертая мята, переплетенная с розой.

На мгновение замернув, Чэн Сицзюэ вспомнил, что это исходило от самого Гу Цзяня.

В горле у Чэн Сицзюэ пересохло, и он неожиданно охрип, голос его стал чуть ниже:

— Если ты говоришь такое, чтобы вызвать у меня отвращение, то ты явно переоцениваешь свою привлекательность.

— Ну и отлично.

Разоблаченный Гу Цзянь погасил улыбку и опустил глаза. Густые, мягкие ресницы отбросили тонкую тень, придавая лицу угрюмое, уставшее выражение, похожее на застоявшуюся гладь мёртвого озера.

Чэн Сицзюэ вытащил из нагрудного кармана платок и прикрыл нос:

— Завтра на тебе должен быть строгий костюм.

Гу Цзянь:

— У меня нет ничего подобного.

На пошив костюма на заказ уходит полмесяца, и Чэн Сицзюэ прикинул рост Гу Цзяня — тот был ниже его на полголовы.

— Завтра утром я попрошу Матушку Чжоу подобрать что-нибудь из моего на экстренный случай, а потом отвезу тебя к портному.

Гу Цзянь медленно кивнул:

— Как тебе будет удобно.

Чэн Сицзюэ невозмутимо поддразнил его:

— Ничего страшного, ты ведь не впервой надеваешь такое.

Гу Цзянь небрежно поправил съехавший воротник, прищурился с невероятно сонным видом и дал понять, что гостю пора и честь знать.

Чэн Сицзюэ не стал злоупотреблять гостеприимством, зашагал вниз по лестнице и задумался о том, что же может означать татуировка за ухом Гу Цзяня.

Пока Матушка Чжоу не подала свежесваренный кофе и осторожно не спросила:

— Господин, я только что связалась с центром по приюту животных, они готовы приехать в любое время.

Чэн Сицзюэ на мгновение замер, только сейчас вспомнив об этом.

Да уж, наверное, сегодня он просто слишком устал.

Слуги закатили в прихожую вешалку на колесиках: от обилия дорогих костюмов рябило в глазах. Матушка Чжоу уже подобрала к ним рубашки, верхнюю одежду и несколько статусных аксессуаров, оживлявших образ — всё выглядело элегантно и роскошно.

Гу Цзянь небрежно выбрал один костюм и переоделся. Сидя на диване и не поднимая головы от телефона, он позволил слугам приколоть к лацкану полагающуюся брошь и застегнуть запонки.

Его не слишком длинные черные волосы были уложены с помощью фиксирующего спрея и аккуратно зачесаны назад. Это немного сгладило мрачноватую и холодную отстраненность Гу Цзяня: он был совсем молод, и теперь от него веяло светлой, живой энергией.

Сегодня предстояло повидаться со старшими из семьи Чэн, но домашнее собрание не считалось официальным мероприятием, так что Гу Цзянь обошелся без галстука — его костюм выглядел просто и чисто.

Сунув руки в карманы брюк, Гу Цзянь спустился вниз. Чэн Сицзюэ как раз завтракал в столовой; подняв глаза и скользнув по нему взглядом, он сделал глоток кофе из чашки:

— Садись, поедим и поедем домой.

Западный завтрак выглядел изысканно и холодно. Гу Цзянь отодвинул стул напротив Чэн Сицзюэ, опустился на него и молча принялся жевать хлеб.

Чэн Сицзюэ изящным движением промокнул губы салфеткой:

— Мой отец спит и видит, как бы понянчить внука, и к тому, что я женился на мужчине, относится предвзято. Если при встрече он станет вести себя неприветливо, не обращай внимания.

Гу Цзянь кивнул:

— Понял.

— И ещё. — Чэн Сицзюэ на секунду замолк, слегка нахмурившись, словно вспомнив что-то неприятное. — У меня есть младший брат, он крутится в шоу-бизнесе, набрался всякой поверхностной дури. Можешь с ним не разговаривать.

Гу Цзянь, не поднимая головы, резал хлеб, и линии его шеи казались мягкими и чистыми:

— Твоего брата зовут Цзян Ле.

Чэн Сицзюэ удивленно выдохнул:

— Ты знаком с ним?

Гу Цзянь поднял взгляд:

— Догадался. Вы похожи.

Брови Чэн Сицзюэ сошлись еще круче, но тут же разгладились:

— Ты первый, кто это говорит. Он носит фамилию матери, мы с ним не особо близки.

Дрязги и обиды богатых семейств Гу Цзяня не интересовали. Во внешности Чэн Сицзюэ и Цзян Ле не было ни малейшего сходства, похожею была лишь их надменная и холодная аура, врождённое ощущение собственного превосходства.

Чэн Сицзюэ получил прекрасное воспитание, его манеры и поступки выдавали изящество и такт, создавая образ человека широких взглядов и огромного мужского обаяния. Но стоило Гу Цзяню встретиться с ним впервые, как тот гонял его полвечера, обращаясь как с какой-то игрушкой, и даже не удосужился убраться после всего.

Он явно не был добряком.

Чэн Сицзюэ помолчал и неторопливо произнес:

— Есть кое-что, чего ты не знаешь: Цзян Ле с детства опекал Гу Су, и раз я женился на тебе, он затаил на тебя обиду.

Гу Цзянь едва заметно усмехнулся:

— А в вашей семье вообще есть хоть кто-то, кто мне рад?

Чэн Сицзюэ ответил без раздумий:

— Нет. Впрочем, тебе не о чем беспокоиться: пока я рядом, никто из них не смеет тебе навредить.

Гу Цзянь с серьезным видом произнес:

— Хорошо, спасибо, генеральный директор Чэн.

Чэн Сицзюэ поднялся и застегнул пуговицу пиджака:

— Не нужно называть меня генеральным директором Чэн.

Гу Цзянь подождал пару секунд, но второй половины фразы не последовало, и он спросил сам:

— Как же мне тебя называть?

Чэн Сицзюэ посмотрел на него, и за тонкими стеклами очков его глаза потемнели.

Взгляд говорил сам за себя: а ты как думаешь?

Гу Цзянь расслабленно откинулся на спинку стула, демонстрируя полное отсутствие моральных устоев и безразличие ко всему на свете:

— Муж.

Это обращение звучало двусмысленно и приторно. Произнеси его кто другой, в голосе наверняка проскользнули бы просительные нотки, уступчивость или кокетливое желание угодить, но Гу Цзянь бросил это слово небрежно, ни капли не смущаясь.

http://bllate.org/book/42209/5397772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода