× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Brilliant Strategy / Блистательный замысел: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть! — Второй атаман сам повёл десятерых человек и окружил Пан Юйцзюань, Сяо Таохун и Чуньлю. На лицах у всех сияли улыбки — кто же откажется защищать нежных красавиц?

Остальные разделились на два отряда: один, под началом доверенного человека Чжан Ху, устремился к пяти плетёным воротам, а другой последовал за самим Чжан Ху во дворик. К тому времени домики во дворе уже охватило пламя.

Нэ Шуяо, поддерживаемая тремя мастерами, стояла на крыше, которая вот-вот рухнет, и смотрела, как Чжан Ху в ярости мчится к ней. Сун Юньфэй тихо скомандовал:

— Стрелять!

Лэньцзы и Сун Цин обрушили град стрел. Пятеро упали, остальные — те, что ловчее — устояли. В эту самую секунду все четверо спрыгнули с крыши и скрылись через заднюю часть двора.

Позади остались лишь Сун Цин и Лэньцзы. Но теперь их стрелы превратились в зажигательные, и они метили прямо в кольцо людей, охранявших Пан Юйцзюань.

— Защищайте госпожу! — закричал Чжан Ху, чувствуя, что его разыграли. Оказывается, настоящей целью была Пан Юйцзюань!

Хотя Пан Юйцзюань и её спутниц окружили люди Второго атамана, как только зажигательные стрелы полетели, каждый бросился спасать свою шкуру. Быстрые на ногу уже удрали. Огонь со стрел мгновенно вспыхивал на всём, к чему прикасался, и сухая трава на земле тоже загорелась. На одежде трёх женщин тоже заплясали искры, и они визжали от страха.

Пан Юйцзюань крепко держала Чуньлю за руку и кричала:

— Спасайтесь! Чуньлю, бежим!

Они, не разбирая дороги, помчались туда, где ещё не было огня, хотя на них самих ещё тлели искры.

В мгновение ока всё превратилось в море огня, и люди разбежались кто куда. Чжан Ху и Второй атаман уже не могли собрать их обратно и бросились преследовать Пан Юйцзюань.

Самую прекрасную из всех — Сяо Таохун — никто не заметил. Увидев, что за ней не следят, она сняла плащ и в три движения потушила огонь на себе и вокруг. Затем быстро направилась в ту сторону, куда скрылись Нэ Шуяо и её спутники.

Нэ Шуяо и её команда, ведомые Цзян Вань-эр, отлично знавшей местность, добрались до укромного места — своего рода «островка безопасности» у обрыва, ведущего вниз с горы.

Едва они устроились там, Нэ Шуяо тут же распределила задачи.

— Господин Сун, не могли бы вы найти Си-эр и остальных и привести их сюда? А мы подумаем, как уйти.

Сун Юньфэй успокоил двух слуг, рвавшихся помочь ему, и кивнул, растворившись во мраке ночи.

Затем Нэ Шуяо посмотрела на Цзян Вань-эр:

— Я знаю, вы меня недолюбливаете, но сейчас нам нужно действовать сообща. Та Сяо Таохун — не простушка. Справитесь с ней?

Цзян Вань-эр улыбнулась:

— Да что там сложного!

И тоже исчезла.

Прошло всего несколько мгновений, как крики Пан Юйцзюань и Юйцинь донеслись издалека. Вслед за ними слышался и голос Чжан Ху.

Нэ Шуяо повернулась к Цзян И:

— Брат Цзян, вы самый ловкий из нас. Остановите Чжан Ху и его людей. Не вступайте в прямой бой — просто выиграйте время, чтобы мы успели увести Пан Юйцзюань и Чуньлю.

Цзян И серьёзно кивнул:

— Понял. Оставьте их мне. Как только вы уйдёте с ними, сразу возвращайтесь в уезд Цюйсянь. Не волнуйтесь, я сам найду способ выбраться.

Нэ Шуяо прищурилась и несколько секунд пристально смотрела на него, но в итоге согласилась:

— Хорошо, так и сделаем!

Она знала, что Цзян И — старый волк, и в схватках у него всегда есть свои хитрости. Присутствие остальных только помешало бы ему, так что лучше просто довериться.

Когда Цзян И ушёл, рядом с Нэ Шуяо остались лишь Сун Цин и Лэньцзы — старые знакомые, с которыми не нужно было много слов.

— Как только Пан Юйцзюань и Чуньлю подойдут, — сказала Нэ Шуяо, — ударьте их так, чтобы они потеряли сознание. Быстро, чётко и точно. Главное — не дайте им разглядеть ваши лица. Поняли?

Лэньцзы, уже знакомый с методами Нэ Шуяо, обрадовался такой авантюре и тут же кивнул.

А вот Сун Цин почесал затылок и с подозрением уставился на Нэ Шуяо. Ему казалось, что с этой девушкой что-то не так.

— Что-то не так? — нахмурилась Нэ Шуяо. Её лицо всё ещё было в гриме, и эта гримаса выглядела особенно уродливо. — Сун Цин, у тебя есть что сказать?

Сун Цин поморщился и ответил:

— Нет, ничего... Просто... разве это не слишком... грубо по отношению к дамам?

Нэ Шуяо рассмеялась:

— Грубо? Да я же женщина — какое мне дело до «нежности к дамам»? Не ожидала от тебя, Сун Цин, что ты окажешься таким галантным. Думала, ты просто деревяшка!

Лэньцзы прикрыл рот ладонью и хихикнул: наконец-то Сун Цин попал впросак перед госпожой Нэ! Это было приятно.

Сун Цин сверкнул глазами, чувствуя себя крайне неловко. Он просто машинально сказал «нежность к дамам» — вовсе не от души. Женщины — это всегда головная боль!

В этот момент крики Пан Юйцзюань и Чуньлю стали совсем близкими.

На их одежде уже зияли дыры от искр, а с тел поднимался дым. Они даже сбросили верхние одежды, так и не найдя источник искр.

— Действуем! — скомандовала Нэ Шуяо.

Сун Цин и Лэньцзы, словно стрелы, вырвались вперёд. Один удар — и обе женщины беззвучно рухнули на землю.

Затем они подхватили по одной и вернулись на «островок безопасности» у обрыва.

— Что дальше? — спросил Лэньцзы.

— Похоже, брат Цзян успешно задержал Чжан Ху, — сказала Нэ Шуяо. — Давайте уходить. Надо успеть встретиться с Си-эр и остальными.

Она заметила, что на рукаве Пан Юйцзюань ещё тлеет дымок, и тут же наступила на него ногой, сильно прижав, чтобы окончательно потушить. В её времена не было синтетических тканей — всё было из натуральных материалов. Эта госпожа сняла шёлковый верх и осталась в тонкой хлопковой рубашке, поэтому искры не разгорелись в пламя.

Как владелица тканевой лавки, Нэ Шуяо отлично знала, какие ткани легко воспламеняются. Именно поэтому она и велела Лэньцзы стрелять зажигательными стрелами именно туда, где стояла Пан Юйцзюань. С этого момента всё происходило именно так, как она и предполагала.

— Отлично! — кивнули Лэньцзы и Сун Цин и двинулись следом за ней вниз по склону, каждый неся по безвольному телу.

К тому времени пожар на горе уже разгорелся вовсю. Большинство бандитов метались, пытаясь тушить огонь — хоть у них и не было особых богатств, но если сгорит и последнее укрытие, им просто некуда будет податься.

Пройдя немного от «островка безопасности», они вдруг столкнулись с Сяо Таохун, Вторым атаманом и телохранителем Чжан Ху.

Сяо Таохун холодно усмехнулась:

— Я так и знала, что ты не простая девчонка. Правда, Второй атаман?

Лицо Второго атамана потемнело:

— Маленькая стерва! Так это всё твоих рук дело? Говори, кто тебя прислал?

Нэ Шуяо про себя горько вздохнула:

— Битань совсем ненадёжна!

— Говори, девчонка, — продолжала Сяо Таохун, медленно подходя ближе. — Я знаю, это не твоя настоящая внешность. Скажи, кто тебя прислал, отдай нам Пан Юйцзюань — и мы тебя отпустим.

Нэ Шуяо ничуть не испугалась:

— Сяо Таохун, первая красавица дома «Ихун», оказывается, является почётной гостьей Цинцанского лагеря. Вот уж неожиданность! Если эта новость просочится наружу, боюсь, уездной администрации придётся закрыть ваш дом.

— Ха-ха! — рассмеялась Сяо Таохун, остановившись в двух чжанах от них. — Посмотрим, сумеете ли вы вообще выбраться отсюда!

— Разве вы не обещали отпустить нас, если я скажу, кто меня прислал? — усмехнулась Нэ Шуяо. — Хорошо, слушайте. Отпускаете?

Улыбка Сяо Таохун исчезла. Она стиснула зубы:

— Говори!

— Это сам императорский инспектор Пан, — сказала Нэ Шуяо. — Чтобы спасти репутацию своей дочери, он тайно нанял нас на спасательную операцию. Раз уж Фыньюэ уже мёртв и не собирается жениться на госпоже Пан, я советую вам отдать её нам. Иначе Цинцанскому лагерю грозит полное уничтожение.

Второй атаман резко спросил:

— Что ты имеешь в виду?

— Не стану скрывать, — ответила Нэ Шуяо. — Войска императорского инспектора Пан уже почти у подножия горы. Если госпожа Пан вернётся целой и невредимой, всех бандитов Цинцанского лагеря ждёт неминуемая кара.

Сяо Таохун побледнела. Она три года провела с Фыньюэ и кое-что понимала, хотя и не говорилось прямо. Сопоставив всё, она поняла: слова девушки вполне правдоподобны.

— Хм! — фыркнула она. — Тогда тем более нельзя выпускать Пан Юйцзюань! Берите их!

Её приказ прозвучал, и бандиты бросились вперёд.

Но Нэ Шуяо уже была готова. В руке она сжимала мешочек с самодельным усыпляющим порошком и тихо сказала:

— Задержите дыхание!

Сун Цин и Лэньцзы немедленно подчинились. В следующий миг порошок, брошенный с ловким движением, окутал передовую группу нападавших, и они начали падать один за другим.

Пока остальные спотыкались и роняли друг друга, Нэ Шуяо и её спутники устремились вниз по склону.

* * *

Нэ Шуяо бежала быстро, хотя и не показывала своих боевых навыков. Это впечатлило Лэньцзы и Сун Цина: они несли по человеку, но всё равно едва поспевали за ней, хотя сами были мастерами боевых искусств. В их глазах образ Нэ Шуяо вырос — но не как женщины, а как надёжного товарища.

Когда все бандиты упали и храпели, на ногах остались лишь Сяо Таохун, Второй атаман и тот самый ловкий телохранитель.

Сяо Таохун пнула одного из упавших и выругалась:

— Негодяи! Бегом за ними! Если не вернём Пан Юйцзюань, Цинцанский лагерь исчезнет с лица земли!

Сяо Таохун была частью Цинцанского лагеря — многие знали, что она была возлюбленной Фыньюэ. Но Чжан Ху, внезапно вернувшийся в лагерь, об этом не знал.

Его появление было слишком неожиданным, и он не был уверен в своих силах, чтобы сразу вступить в борьбу за власть — отчасти поэтому он и не возражал против Фыньюэ. А во-вторых, он надеялся использовать похищение Пан Юйцзюань, чтобы заслужить расположение властей и «отмыть» своё имя. Ведь ни один здравомыслящий человек не хочет оставаться вечно бандитом.

Сяо Таохун умела драться — и весьма неплохо, иначе Цзян Вань-эр не пострадала бы от её рук. Она первой бросилась в погоню и быстро оставила своих спутников далеко позади.

Тем временем Нэ Шуяо и её команда, почти дойдя до вторых плетёных ворот, встретили Нэ Си-эр и остальных.

Лицо Нэ Си-эр и Быка было вымазано сажей — в лунном свете белели только зубы и глазные яблоки.

Бык тащил за собой раненую Цзян Вань-эр.

Увидев их, Цзян Вань-эр спросила:

— А где мой старший брат?

— Брат Цзян, наверное, уже столкнулся с Чжан Ху, — ответила Нэ Шуяо. — Думаю, он легко одолеет его.

Цзян Вань-эр улыбнулась:

— Конечно! Это же мой старший брат. Чжан Ху хоть и силён, но в руках брата продержится не больше нескольких приёмов.

Нэ Шуяо не стала упоминать, что рядом с Чжан Ху ещё один мастер. Она всё ещё сомневалась, но верила, что у Цзян И есть запасной план.

— Сестра! Мы здесь! — Нэ Си-эр протянул ей рюкзак, обнажив белоснежные зубы.

Нэ Шуяо потрепала его по голове:

— В таком виде меня и узнал?

— Сестра, — ответил Нэ Си-эр, — я узнаю тебя в любом обличье.

Те же слова сказал Сун Юньфэй, но сейчас Нэ Шуяо почувствовала особую радость.

— Быстрее вниз с горы! — скомандовала она.

Группа, неся троих, не способных передвигаться самостоятельно, ускорила шаг. Все посты на пути уже были устранены Сун Юньфэем и Нэ Си-эром, а плетёные ворота за это короткое время превратились в пепел.

Раненых отправили вперёд, а Нэ Шуяо с братом и Сун Юньфэем замыкали колонну.

Когда они достигли третьих ворот, Сяо Таохун уже настигла их, но они уже были готовы.

— Идите дальше, не останавливайтесь! — крикнула Нэ Шуяо, оглядываясь.

Бык, Лэньцзы и Сун Цин даже не обернулись — они ускорились и помчались вниз по склону.

http://bllate.org/book/4378/448276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода