× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Днём она тайком фотографировала товарищей по команде в нелепых позах, а ночью обманывала их чувства в интернете. Она не только оказалась мошенницей с поддельными фото, но и одновременно встречалась с восемью парнями. По идее, после разоблачения её должны были засыпать тысячами оскорблений, но, к её изумлению, игроки клуба не только не выложили компромат в сеть, но даже умоляли её остаться…

Мир три: (ещё не придумано, дополню при публикации)

Сяо Пань со слезами на глазах спросила систему:

— Разве я не злодейка-антагонистка? Почему сценарий вдруг изменился?!

Линь Чжимань боялась, что если затянет, Юнь Чжаочжао передумает. Она даже не задумывалась, не выглядит ли её внезапная перемена поведения слишком резкой.

Она сама взяла из рук Юнь Чжаочжао две пачки лапши быстрого приготовления и превратила их в ароматное, аппетитное блюдо.

Юнь Чжаочжао всё это время стояла рядом и наблюдала, как Линь Чжимань готовит лапшу. Когда та подала готовое блюдо, Чжаочжао тут же радостно улыбнулась и взяла миску:

— Спасибо!

Она вынесла лапшу на обеденный стол, а затем вернулась за Гу Шичином.

Когда Юнь Чжаочжао вернулась в столовую, перед её местом уже стояла маленькая чашка грибного супа.

Суп был прозрачным, с насыщенным ароматом.

Такая же чашка стояла перед каждым участником.

Линь Чжимань отсутствовала — похоже, ходила звать остальных на обед.

Когда Линь Чжимань снова появилась в столовой, она сразу заметила, что чашка перед Юнь Чжаочжао уже пуста.

Чжаочжао, склонив голову, с удовольствием ела лапшу, которую для неё сварила Линь Чжимань.

Заметив, что та вошла, Юнь Чжаочжао подняла глаза от миски.

Она, казалось, ничего не заподозрила и даже подняла большой палец:

— Супчик с грибочками был очень вкусный! Спасибо!

— Ничего страшного, не за что, — тихо улыбнулась Линь Чжимань и, словно сама себе, повторила: — Не за что.

После обеда Юнь Чжаочжао сразу ушла наверх.

А Линь Чжимань, выполнив то, что так тяготило её душу, почувствовала облегчение. Её нахмуренный лоб разгладился, и всё вокруг стало казаться прекрасным.

Даже мысли о том, что раньше вызывало у неё раздражение, теперь не казались непреодолимыми. Всё пройдёт, думала она, нет таких преград, через которые нельзя перешагнуть.

То же настроение сохранилось и за столом.

Правда, блюда, которые она приготовила, хоть и были сделаны с душой, на вкус оказались посредственными. Из-за ограниченного набора ингредиентов Линь Чжимань никак не могла повторить вчерашний шедевр.

Но она всё равно ела с удовольствием.

Глоток за глотком она выпила свой собственный грибной суп и почувствовала, как по телу разлилась необычная сладость. Внутри возникло огромное, почти восторженное чувство радости.

Ей казалось, будто она вот-вот оторвётся от земли и взлетит в небо.

После обеда убирать посуду ей было не обязательно.

Остальные участники вряд ли заставили бы её и готовить, и убирать. Сюй Ци и Ци Синьюэ сами вызвались помыть посуду.

Но Линь Чжимань почему-то последовала за ними на кухню и тоже начала помогать.

Вилла была оснащена посудомоечной машиной, но перед тем как загрузить посуду, нужно было смыть остатки еды.

Сюй Ци и Ци Синьюэ занимались очисткой тарелок и хотели отослать Линь Чжимань отдыхать, но, как ни убеждали, та упорно отказывалась уходить.

В итоге пришлось согласиться.

Ци Синьюэ незаметно разглядывала Линь Чжимань. Та сегодня казалась странной.

Взгляд её блуждал, в движениях чувствовалось неестественное возбуждение — словом, поведение явно отличалось от прежнего.

Ци Синьюэ уже думала, не сказать ли что-нибудь, но тут сама Линь Чжимань почувствовала, что с ней что-то не так.

Однако понять, в чём именно проблема, она не могла.

Всё тело будто стало невесомым, будто она ходила по облакам.

Тарелка в её руках становилась всё легче — так, будто вот-вот улетит.

— Линь Чжимань?!

Внезапный крик Ци Синьюэ прозвучал особенно резко в тесной кухне. Сюй Ци тут же посмотрела туда, куда указывала подруга, и тоже испугалась.

Линь Чжимань почему-то полностью наклонилась в раковину.

Вода из крана хлестала ей прямо в голову и верхнюю часть тела. Она барахталась, будто тонула, и никак не могла подняться.

Но ведь это всего лишь раковина!

Сюй Ци и Ци Синьюэ бросились к ней, чтобы вытащить.

Холодная вода, обрушившаяся на голову, немного прояснила сознание Линь Чжимань, и та наконец вернулась в реальность.

С посторонней помощью, хоть и с трудом, она поднялась.

Но вдруг в горле поднялась волна тошноты.

Резко вырвавшись из рук подруг, Линь Чжимань снова нырнула в раковину и начала судорожно рвать.

Вскоре всё, что она съела на обед, вышло наружу — полностью и без остатка.

Из-за её тела Сюй Ци и Ци Синьюэ сначала не поняли, что происходит, но стоило запаху распространиться по кухне, как всё стало ясно.

— …Линь Чжимань?

От звука рвоты Ци Синьюэ тоже почувствовала лёгкую тошноту.

Однако она сдержалась и потянулась, чтобы проверить состояние Линь Чжимань.

Но та резко отшлёпала её руку.

Удар был настолько сильным, что на тыльной стороне ладони Ци Синьюэ сразу выступила краснота и жгучая боль.

— Не трогай меня! — прохрипела Линь Чжимань.

Она не хотела, чтобы кто-то видел её в таком позорном виде, и уж тем более не желала, чтобы это попало в объективы камер!

Прохрипев это, она снова почувствовала, как желудок свело. Хотя всё уже вышло наружу, тошнота не проходила.

Более того, теперь болело уже не только в желудке — боль распространилась по всему животу.

— У тебя обострилась язва? — обеспокоенно спросила Сюй Ци.

Запах действительно был отвратительным, но она терпела.

К тому же после обеда Сюй Ци немного по-другому стала относиться к Линь Чжимань.

— Ты выглядишь ужасно. Пойду позову врача?

— Нет! — Линь Чжимань рявкнула так громко, что сама испугалась своей ярости.

Она глубоко вдохнула, стараясь взять себя в руки.

Но, вдохнув этот отвратительный запах, снова скривилась.

— Не зови врача. Просто… уйдите отсюда. Оставьте меня одну. Мне нужно побыть одной.

Ци Синьюэ хотела что-то сказать, но Линь Чжимань вдруг закрыла лицо руками, резко оттолкнула обеих девушек и выбежала из кухни, не оглядываясь.

Она так стремительно помчалась наверх, что Сюй Ци и Ци Синьюэ опомнились лишь тогда, когда та уже скрылась из виду.

Они растерянно переглянулись, глядя на кухонный хаос.

Линь Чжимань мчалась вверх по лестнице, и как только добралась до своей спальни на четвёртом этаже, тело её немного расслабилось. Но тут же в животе заурчало.

Стиснув зубы от раздражения, она бросилась в ванную.

Вскоре из ванной донёсся ужасный звук.

Линь Чжимань сидела на унитазе, лицо её было мертвенно-бледным. Она сжимала живот, а внутри всё бурлило и крутило, от боли по телу выступил холодный пот.

Капли пота прилипли к её тщательно уложенным прядям, приклеив их к щекам. Кожа, обычно белоснежная, стала серой и безжизненной.

Она крепко прикусила губу — настолько сильно, что та потрескалась и запеклась кровью.

«Как так вышло… Почему?!»

Сюй Ци подумала, что это язва, но разве Линь Чжимань не знала лучше всех? У неё никогда не было проблем с желудком.

В тишине ванной комнаты её мысли наконец начали проясняться.

А потом до неё дошло.

На кухне стояли камеры.

Да что там — в тот момент, когда три девушки были на кухне, за ними, несомненно, пристально следили операторы.

И теперь её самый позорный, унизительный момент навсегда запечатлён в кадрах, которые увидят сотни тысяч зрителей!

Она, Линь Чжимань, рвалась перед камерами до последней капли!

От одной мысли, что её лицо будет показано вместе с этой мерзостью на экранах миллионов, ей захотелось никогда не участвовать в этом шоу!

«Почему?»

Всё шло так гладко… Почему всё вдруг пошло наперекосяк?

Линь Чжимань никак не ожидала, что после обеда её начнёт так мучить рвота и понос.

И то странное состояние до этого…

Будто отравление.

Отравление?

Линь Чжимань вдруг кое-что вспомнила. Лицо её мгновенно побледнело.

Через десять минут Юнь Чжаочжао лежала на кровати в своей комнате, когда дверь снаружи начали яростно и настойчиво колотить.

Стук становился всё громче и отчаяннее.

Чжаочжао раздражённо бросила телефон на постель и, нахмурившись, пошла открывать.

— Чего тебе…

Она не договорила — перед ней стояла Линь Чжимань.

Та выглядела так, будто её только что вытащили из воды: мокрая от пота, с серым, измождённым лицом.

С тех пор как они расстались, прошло совсем немного времени, но Линь Чжимань будто перенесла тяжёлую болезнь — в ней не осталось ни капли энергии.

Увидев Юнь Чжаочжао, Линь Чжимань шагнула вперёд и прошипела:

— Это ты, верно?

— О чём ты? — Юнь Чжаочжао выглядела искренне озадаченной и даже наклонила голову.

Линь Чжимань с отвращением смотрела на эту наигранную невинность.

Она пристально впилась взглядом в Чжаочжао и медленно, чётко произнесла:

— Это ты, да? Тот самый грибной суп!

— А, суп с грибочками? Что с ним? — Юнь Чжаочжао нарочито удивилась.

Не дожидаясь ответа, она вдруг рассмеялась.

Её глаза сияли детской непосредственностью, но в них читалась чистая, беззаботная жестокость.

Она прислонилась к дверному косяку и тихо сказала:

— Твой суп с грибочками был очень вкусный. Я всё выпила.

— Невозможно! Если бы ты его выпила, как ты можешь стоять здесь в полном порядке?!

Линь Чжимань больше не скрывала злобы.

Здесь не было камер, операторов, зрителей — не нужно было играть роль.

Боли в животе становились всё сильнее, и ярость бурлила внутри, не давая ей сдерживаться.

— Почему?! Ты что, подмешала…

Юнь Чжаочжао не хотела слушать, как та на неё кричит. Она весело перебила:

— Потому что я поменяла твою чашку с моей.

Линь Чжимань замерла. Она машинально повторила:

— Поменяла?

— Да-да, поменяла~

Юнь Чжаочжао ничуть не смутилась, что её поймали на подлости. Наоборот, голос её звучал радостно.

Она сменила позу и сказала:

— Неужели ты думала, что я дура? Я что, выгляжу настолько глупой?

Все знают: «Лиса, приносящая курам подарки, явно замышляет недоброе». Ты так явно хотела, чтобы я выпила этот суп. Я притворилась, что ничего не замечаю, просто чтобы понять, какую гадость ты задумала.

Раз я знала, что суп опасен, зачем мне его пить? Но чтобы ты не заподозрила, я просто поменяла твою чашку со своей. Разве в этом есть что-то плохого?

С этими словами Юнь Чжаочжао даже одобрительно кивнула самой себе.

— Как ты могла… Как ты посмела…

http://bllate.org/book/4438/453053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода