Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 34

Чу Цзю сказал:

— Даже если бы я её не знал, обсуждать за спиной — всё равно неприлично. К тому же мне не нравится, когда кто-то лезет в мои дружеские связи. Не хочу, чтобы из-за этого мы перестали быть друзьями.

Холодная Луна Поперёк Ножа:

— ???

После этого, что бы ни писал Холодная Луна Поперёк Ножа, Чу Цзю больше не отвечал.

Он даже подсмотрел у Чэнь Чжаочжао один приём: если надоело — просто заносишь в чёрный список. Эффект оказался превосходным.

Их пятёрка уже собралась в группу, и теперь Холодная Луна Поперёк Ножа не мог жаловаться на Чжаочжао в общем чате. Оставалось только написать в личку Сяйе Цяньчжоу:

— Чу Цзю совсем спятил? Из-за этой Миньюэ Чжаочжао он со мной поссорился!

Сяйе Цяньчжоу была девушкой. Она взглянула на Чэнь Чжаочжао и не увидела в ней ничего плохого. Ну подправила внешность — и что с того? Как раз потому, что она сама женщина, ей было лучше понятно, каково это.

Поэтому она ответила:

— Ты слишком завёлся, Хэндао. Мне кажется, Миньюэ Чжаочжао не такая ужасная, как пишут на форуме. Не суди о ней с предубеждением.

Холодная Луна Поперёк Ножа подумал про себя: «Разве „золотоискательница“ станет показывать, что она „золотоискательница“?»

Его мнение дважды отвергли — сначала Чу Цзю, потом Сяйе Цяньчжоу. От этого настроение у него окончательно испортилось, и, войдя в подземелье, он мрачно насупился.

«Место Захоронения» — подземелье шестидесятого уровня. В их отряде четверо игроков были почти восьмидесятого уровня, а Чэнь Чжаочжао — всего шестидесятого. Урон их был настолько завышен, что прохождение казалось детской забавой.

Но ведь это всё же элитное подземелье, и урон босса для игроков оставался довольно высоким.

Холодная Луна Поперёк Ножа подавил раздражение и осмотрел состав команды. Игрока шестидесятого уровня — Чэнь Чжаочжао — он просто игнорировал.

— Без хилера? Играем на «мясниках»? — нахмурился он.

«Мясники» — это чисто уроновая сборка без лечения.

Воин, варвар, маг и невероятно агрессивный вор — урон, конечно, обеспечен. Но что насчёт лечения…?

Чу Цзю равнодушно ткнул пальцем в Чэнь Чжаочжао:

— Вот хилер.

Он вовсе не доверял мастерству Чжаочжао. Просто при таком количестве урона ей нужно было продержаться всего несколько минут, чтобы победить босса.

Чжаочжао всё-таки была жрицей эльфов. Хотя её техника оставляла желать лучшего, Чу Цзю всё же купил ей комплект снаряжения, так что хоть немного лечить она могла.

Бой начался. В первых рядах стоял воин Холодная Луна Поперёк Ножа.

Пусть он и был семьдесят восьмого уровня, но босс всё равно наносил ощутимый урон — больно всё же было.

Холодная Луна Поперёк Ножа наблюдал, как его здоровье постепенно уменьшается, и долго не видел ни одного исцеляющего заклинания. Он уже хотел что-то сказать, как вдруг на нём вспыхнул белый свет — здоровье мгновенно восполнилось до максимума.

Критическое лечение?

С такими характеристиками жрицы шестидесятого уровня обычное лечение никак не могло мгновенно заполнить здоровье воина семьдесят восьмого уровня. Только критический эффект с коэффициентом 2,5 мог дать такой результат.

Но крит — дело случая, если только не набрать сто процентов шанса крита.

Неужели можно каждый раз полагаться на удачу?

Холодная Луна Поперёк Ножа обернулся и увидел, что Чжаочжао держит в руке пачку снеков и невозмутимо жуёт.

— Хилер, следи за моим здоровьем! Не отвлекайся на ерунду, — холодно произнёс он.

Чжаочжао чувствовала его неприязнь и не собиралась лезть в омут головой. Спокойно ответила:

— Ты же ещё не умер?

— … — Холодная Луна Поперёк Ножа сдержался.

Но потом Чжаочжао пошла ещё дальше. Его здоровье стало метаться, как на американских горках.

Раньше она хотя бы лечила, когда уровень опускался до пятидесяти процентов. Теперь же дожидалась, пока останется всего десять, и только когда он уже готов был заорать, она неторопливо выпускала мгновенное исцеляющее заклинание.

Здоровье снова мгновенно восстанавливалось.

Крит. Крит. Опять крит.

Холодная Луна Поперёк Ножа был поражён: шанс критического лечения у Чжаочжао составлял почти девяносто пять процентов!

Как такое возможно? Даже Чу Цзю, который собрал весь комплект снаряжения на критический урон, достиг лишь девяноста процентов шанса крита.

А тут жрица с девяноста пятью процентами шанса крита? Да она, наверное, совсем сошла с ума! Базовое лечение должно быть таким низким, что даже теоретически невозможно мгновенно восполнить здоровье!

Хотя здоровье Холодной Луны Поперёк Ножа и скакало, первого босса они одолели без потерь.

Как только босс рухнул, Холодная Луна Поперёк Ножа повернулся к Чжаочжао:

— Сколько у тебя шанс крита?

Чжаочжао проигнорировала его, но ответил Чу Цзю:

— Десять процентов.

— Десять?! Не может быть! — воскликнул Холодная Луна Поперёк Ножа. — Ты вообще смотришь на цифры? У неё девяносто пять процентов крита!

Чу Цзю не стал объяснять. Он сам покупал тот комплект снаряжения на торговой площадке и знал характеристики лучше самой Чжаочжао.

Это был стандартный переходный комплект — неплохой, но и не выдающийся.

Тем не менее, шанс крита действительно выглядел подозрительно.

Но система игры не ошибается…

Чу Цзю словно что-то вспомнил:

— У тебя есть два предмета с параметром «Удача»?

Чжаочжао всё же должна была сохранять хорошие отношения с Чу Цзю — он помогал ей с заданием. Поэтому она заглянула в список снаряжения и кивнула:

— На шее и на поясе — оба дают бонус к удаче.

— Удача? Да это же бесполезный параметр! — удивилась Сяйе Цяньчжоу, которая до этого молчала.

«Потерянные Земли» уже год как вышли, и игроки перепробовали все возможные сборки: крит, урон, и, конечно, удачу.

Но сборка на удачу оказалась крайне нестабильной: то наносишь половину здоровья противника, то базовый урон оказывается мизерным.

К тому же предметы с удачей выпадают редко и стоят дорого, а сам параметр не отображается в интерфейсе. Игрокам сложно понять, сколько именно удачи нужно для заметного эффекта.

Те, кто пытался использовать удачу для поиска сокровищ или редких дропов, обычно теряли всё.

Постепенно от этой сборки отказались, и новичкам даже советовали не трогать её.

Удача стала дорогим, но бесполезным параметром.

Сяйе Цяньчжоу не верила слепо форуму — она сама пробовала надеть полный комплект с удачей и получила ужасный результат. Поэтому и задала вопрос.

Чу Цзю долго смотрел на Чжаочжао, потом сказал:

— Подумать только… Игра не стала бы делать абсолютно бесполезный параметр. Допустим, у игрока с базовой удачей ноль надет полный комплект с удачей. Какой тогда будет итоговый показатель?

— Ноль умножить на сто процентов — всё равно ноль! — машинально ответил Сян Фэй Юй, но тут же распахнул глаза: — Неужели ты хочешь сказать, что у большинства игроков базовая удача равна нулю?

— Сборки на удачу были популярны в самом начале игры, — размышлял Чу Цзю, почёсывая подбородок. — Удача — скрытый параметр. Никто не знает своё базовое значение: у кого-то оно ноль, у кого-то — единица. Возможно, по мере прохождения игры и выполнения заданий удача постепенно растёт.

— Просто на ранних этапах даже максимальная удача остаётся слишком низкой, поэтому все решили, что параметр бесполезен. Но очевидно, игра не стала бы вводить абсолютно бесполезный атрибут.

Сяйе Цяньчжоу вспомнила частоту критов Чжаочжао и загорелась:

— Может, нам тоже собрать комплект на удачу? Мы уже на средней стадии игры, наши характеристики выросли!

Чу Цзю не поддержал её энтузиазм, а повернулся к Чжаочжао:

— Сними мне эти два предмета с удачей.

Чжаочжао не дала. Просто убрала их в рюкзак.

А вдруг он их прикарманит?

Чу Цзю кашлянул пару раз и небрежно убрал руку:

— Ну ладно. Дай-ка ещё разок подлечиться.

Чжаочжао подняла посох и выпустила подряд четыре-пять заклинаний.

Лишь одно не сработало на крит.

Чу Цзю вздохнул:

— Приходится признать: некоторые рождаются с феноменальной удачей. Даже без предметов на удачу её базовое значение явно зашкаливает.

Сяйе Цяньчжоу онемела… Выходит, всё это время они просто говорили о том, что всё зависит от удачи.

Чу Цзю улыбнулся:

— Ну же, маленькая ручка удачи, иди обыщи труп.

— … Ты что, собаку зовёшь? — фыркнула Чжаочжао, но всё же пошла. Ей и самой было любопытно.

С того самого мира её удача будто бы не подводила.

Подойдя к телу поверженного босса, Чжаочжао начала обыскивать его и одна за другой стала выбрасывать добычу назад:

— Ого! Фиолетовый посох шестидесятого уровня! Шанс выпадения же один процент! Первый босс может такое выдать?

— … Двуручное оружие варвара? Первый босс вообще может давать двойное оружие?

— Идеальный камень Янжун? Уцзинь? Чичжинь?

…

Сян Фэй Юй и Сяйе Цяньчжоу остолбенели. Они никогда не видели, чтобы первый босс — кроме первого убийства — давал столько редких материалов для ковки!

Ведь в гильдии «Божественная Раса» все были известными «африканцами».

Когда они собирались на рейды, после убийства босса часто выпадало лишь одно синее базовое снаряжение — даже при первом убийстве!

Именно поэтому гильдия постепенно перестала организовывать рейды. Команда сплошных «африканцев» страшнее любого босса…

Сян Фэй Юй чуть не бросился обнимать ноги Чжаочжао и кричать: «Старший брат!»

Когда Чжаочжао добралась до последнего предмета, ей в руки попала странная пергаментная карта.

Она только хотела рассмотреть её внимательнее, как в ушах раздался мягкий женский голос системы:

[Поздравляем! Вы получили карту скрытого подземелья. Желаете ли вы немедленно отправиться туда со своей командой?]

Голос был слышен всей группе. В подземелье воцарилась тишина…

Авторские заметки:

Три главы в одном обновлении!

— Скрытое подземелье? — растерянно пробормотал Сян Фэй Юй. — Я играю в «Потерянные Земли» так долго, но никогда не видел скрытых подземелий…

Сяйе Цяньчжоу задумалась:

— Кажется, друг мне рассказывал. Говорил, что скрытые подземелья очень сложные. Он нашёл карту, но погиб посреди прохождения и не получил никакой награды. Поэтому на форуме об этом никто не писал.

Холодная Луна Поперёк Ножа молчал.

Раньше он считал Чжаочжао бесполезной, но теперь понял: её ценность гораздо выше, чем он думал.

Любой игрок знал, что означает неизвестное, крайне сложное скрытое подземелье.

Это шанс на награды высочайшего уровня.

Холодная Луна Поперёк Ножа переполняли сложные чувства, но никто не знал, о чём он думает.

— Получается, мы можем стать первыми, кто его пройдёт? Погнали, Чу Цзю? — воодушевился Сян Фэй Юй.

Они и так планировали долго фармить подземелье, так что припасы лекарств были в полном порядке, а состав — классический: воин, маг, хилер.

Чу Цзю посмотрел на Чжаочжао:

— Пойдёшь?

Чжаочжао прикинула время и покачала головой:

— Мне в обед выходить из игры поесть.

Сян Фэй Юй не задумываясь выпалил:

— Игроку что за еда? Лучше —

— В таких подземельях точно разрешено выходить из игры. Это не помешает тебе пообедать, — перебил его Чу Цзю.

Раз так, Чжаочжао согласилась.

Сян Фэй Юй недоумевал. Он тайком посмотрел на Чу Цзю и написал Сяйе Цяньчжоу в личку:

— Что с Чу Цзю? В прошлый раз он сам говорил: «Если думаешь о еде во время игры, лучше иди работать поваром». А сегодня вдруг переменился?

Сяйе Цяньчжоу ответила с усмешкой:

— Дубина ты этакая.

Как только Чжаочжао нажала на карту в рюкзаке, под ногами всей пятёрки появился портал.

Яркая вспышка — и они мгновенно переместились из «Места Захоронения» в неизвестную локацию.

Они оказались в узком коридоре, едва позволявшем идти двоим в ряд.

Группа перестроилась: впереди шли два ближних бойца — Холодная Луна Поперёк Ножа и Чу Цзю, посередине — единственный хилер Чжаочжао, а замыкали строй Сяйе Цяньчжоу и Сян Фэй Юй.

http://bllate.org/book/4438/453071