Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 37

Так, в ситуации, ещё не прояснившейся до конца, Чэнь Чжаочжао, увидев, как женщина занесла руку для второй атаки, не только не уклонилась — она сама бросилась прямо навстречу удару.

Её поступок оказался настолько неожиданным, что трое товарищей даже не успели выкрикнуть предостережение. Они могли лишь безмолвно наблюдать за происходящим.

Им было совершенно непонятно, зачем Чжаочжао идёт на верную гибель.

— Она что, сошла с ума?! — яростно рявкнул Лэнъюэ Хэндао, и глаза его покраснели от гнева.

Они так долго шли к этому моменту, а теперь, едва начав прохождение подземелья, уже потеряли двоих. И обе потери — прямо или косвенно — были связаны с Миньюэ Чжаочжао. Гнев Лэнъюэ Хэндао взметнулся до предела.

Когда атака женщины ударила в Чжаочжао, та слегка нахмурилась от боли.

С позиции Лэнъюэ Хэндао лицо Чжаочжао полностью закрывала фигура нападавшей, и он не мог разглядеть, что именно там происходит.

Зато Сяйе Цяньчжо и Сянфэйдэйюй стояли так, что видели всё целиком.

Они заметили: в тот самый миг, когда атака достигла Чжаочжао, её полоса здоровья мгновенно опустела, но одновременно лицо девушки преобразилось — словно волшебное видение.

Тусклый свет каменной комнаты будто вспыхнул, озарённый её красотой, и весь мир вокруг них засиял.

Они не находили слов, чтобы описать это мгновение ослепительного восхищения.

Разум будто выключился, и на миг они забыли, что находятся в игре, внутри подземелья.

Видя, как она слегка хмурится, их сердца словно сжимались невидимой рукой, и они готовы были отдать всё, лишь бы разгладить морщинки её тревоги.

Но это зрелище оказалось мимолётным, как мираж в пустыне.

Яростный крик Лэнъюэ Хэндао вырвал их из этого состояния оцепенения, и следов той несравненной красоты больше не было.

В этот миг им показалось, будто корона лишилась своего драгоценного камня, а весь город погрузился во мрак.

Как будто великолепный сон внезапно оборвался. В душе Сяйе Цяньчжо даже мелькнуло раздражение на Лэнъюэ Хэндао.

Осознав, что чувства его сбились, Сяйе Цяньчжо резко ударил себя по щеке.

Больно.

Он убедился: это не сон.

Но если не сон, то откуда взялось то совершенное лицо?

Неужели галлюцинация? Но Сяйе Цяньчжо был уверен: его воображение никогда не смогло бы создать нечто столь… столь ослепительно прекрасное!

Или это часть игрового сценария?

Но почему именно у Чжаочжао?

Сяйе Цяньчжо посмотрел на Сянфэйдэйюй. Не нужно было произносить ни слова — многолетнее понимание между ними заставило того сразу кивнуть.

— Я тоже это видел, — проговорил Сянфэйдэйюй немного растерянно, всё ещё не придя в себя после того мгновения.

— …Значит, это не обман зрения.

Голова Сяйе Цяньчжо превратилась в кашу, мысли сплелись в один клубок.

Если бы не Лэнъюэ Хэндао, который вовремя дернул его за руку, Сяйе Цяньчжо, возможно, уже получил бы удар от женщины.

— Вы что вообще с собой делаете?! Как можно в такой момент отключаться?! — возмущённо кричал Лэнъюэ Хэндао.

Из пяти человек команды четверо вели себя странно, и ему казалось, будто его намеренно исключили из общего круга.

Он никак не мог понять: почему Чу Цзю пошёл на обмен жизнями ради Миньюэ Чжаочжао? Почему Чжаочжао сама бросилась под удар? И почему Сяйе Цяньчжо с Сянфэйдэйюй в самый ответственный момент впали в ступор?!

Что с этими четверыми происходит?!

Пока Лэнъюэ Хэндао почти сходил с ума от недоумения, ему почудилось — он услышал голос погибшего Чу Цзю!

Нет, это не галлюцинация.

Голос Чу Цзю, магнетический и в то же время звонкий, был слишком узнаваем, чтобы ошибиться.

В отличие от остальных, он не выглядел встревоженным — скорее, даже лениво произнёс:

— Не уворачивайтесь. Пусть она вас убьёт. Чжаочжао уже поняла, а вы трое до сих пор не сообразили?

…Чу Цзю воскрес?

Лэнъюэ Хэндао замер. Он посмотрел туда, откуда доносился голос, и увидел полупрозрачную серую фигуру, парящую в воздухе.

Присмотревшись, он узнал в ней Чу Цзю — того самого, чья полоса здоровья только что опустела!

Лэнъюэ Хэндао мгновенно всё понял:

— Получается, её атака не убивает?!

Чу Цзю кивнул и одобрительно взглянул на Чжаочжао.

Изначально он сам не заметил этой особенности.

Он просто инстинктивно поменялся местами с Чжаочжао, увидев, что та в опасности.

Он не хотел снова видеть, как она умирает у него на глазах.

Но в тот миг, когда атака женщины коснулась его, Чу Цзю почувствовал нечто странное.

От места контакта в его тело проник ледяной холод, и он начал становиться полупрозрачным.

Однако он не мог пошевелиться и не мог предупредить товарищей — оставалось лишь ждать окончания превращения.

К его удивлению, первой из всех Чжаочжао заметила суть происходящего и немедленно решила проверить свою догадку.

Чу Цзю не мог не признать: она действительно невероятно проницательна.

Когда превращение завершилось, Чу Цзю обнаружил, что находится в призрачной форме.

Более того, его характеристики резко возросли.

С такими параметрами он уже не чувствовал себя беспомощным против этого босса сотого уровня.

Видимо, это и есть правильный способ прохождения подземелья.

Если бы не Чжаочжао, остальные трое из Божественной Расы, возможно, очень долго не догадались бы до этого.

Ведь, обладая их навыками, уклониться от атак женщины было вполне возможно — пусть и с некоторым трудом.

Но если бы они продолжали упорно избегать ударов, кто знает, сколько времени прошло бы, прежде чем они раскрыли бы эту тайну.

Выходит… действия Миньюэ Чжаочжао вовсе не были попыткой саботажа или желанием выйти из игры?

Лицо Лэнъюэ Хэндао покраснело от стыда. Он вспомнил свой предыдущий крик и внутренние упрёки в адрес Чжаочжао.

Но его характер не позволял извиняться вслух, поэтому он просто стоял, скованно и молча.

Получив объяснение от Чу Цзю, остальные трое поняли, что делать дальше.

Они перешли от движения к неподвижности и просто встали на месте, ожидая, пока женщина сама подойдёт к ним.

Когда женщина ринулась в атаку на Сяйе Цяньчжо, превращение Чжаочжао тоже завершилось.

В ту секунду, когда Чжаочжао вновь обрела контроль над телом, она невольно вздрогнула.

Ощущения призрака были странными: тело будто перестало быть телом, превратившись в пустую оболочку, холодную, как лёд.

Но после завершения трансформации всё стало удивительным.

Она начала парить по комнате, чувствуя, что её скорость значительно возросла.

Оглядевшись, Чжаочжао заметила Чу Цзю в такой же призрачной форме и в голове у неё мелькнула идея.

Она рванула прямо к нему и врезалась в его объятия.

Не прошла насквозь.

— Жаль, — сказала она с лёгким разочарованием. — Значит, сквозь стены всё-таки не проходить…

Хотя они и стали призраками, на ощупь всё оставалось таким же, как раньше.

Внезапно оказавшись в объятиях тёплой и мягкой девушки, Чу Цзю будто услышал её сердцебиение и почувствовал тёплое дыхание на своей коже.

Но едва он начал теряться в этом ощущении, реакция Чжаочжао вернула его в реальность.

Чу Цзю вздохнул и с лёгким раздражением сказал:

— …Я ведь не стена.

Чжаочжао высунула ему язык и любопытно ткнула пальцем в его руку:

— Как странно! Ты же призрак, а я всё равно тебя чувствую. Ты такой твёрдый!

— Не трогай меня без спроса… И такие вещи не говори вслух.

Чу Цзю, будто от электрического разряда, резко схватил её руку, которая уже блуждала по его телу.

Он моргнул, и в его чёрных глазах читалась смесь досады и беспомощности:

— Мы пока не настоящие призраки, поэтому у нас ещё есть физическая форма.

Чу Цзю сделал глубокий вдох, стараясь успокоить своё учащённое сердцебиение.

Затем он нарочито резко сменил тему:

— Попробуй применить заклинание.

Его собственные характеристики сильно выросли, значит, и у Чжаочжао должно быть то же самое.

Чжаочжао легко взмахнула посохом, и полоса здоровья Лэнъюэ Хэндао, истощённая почти до нуля, мгновенно заполнилась до максимума.

— …

Лэнъюэ Хэндао широко раскрыл глаза. Большинство опытных игроков не ставят чувствительность к боли на ноль процентов, а оставляют десять–двадцать, чтобы сохранить тактильную чуткость.

А у Лэнъюэ Хэндао она была выставлена на тридцать.

Это значило, что каждый удар женщины он ощущал физически!

Как воин с высокой защитой и большим запасом здоровья, он должен был умереть только после двух ударов.

Но теперь, когда Чжаочжао вновь наполнила его здоровье, ему предстояло выдержать ещё два удара!

Лэнъюэ Хэндао сердито уставился на Чжаочжао. Ему трудно было не подумать, что она мстит ему специально.

Он сдержал дыхание, но в голосе всё равно прозвучало недовольство:

— …Ты это нарочно делаешь?

Чжаочжао проигнорировала его.

Она продолжала разговаривать с Чу Цзю:

— Изменения есть! Расход маны уменьшился, объём лечения вырос, и скорость наложения заклинаний тоже повысилась.

— Эх, попробую-ка теперь большой ульт!

Протест Лэнъюэ Хэндао она просто не услышала.

Сяйе Цяньчжо, наблюдавший за этим со стороны, лишь сочувственно посмотрел на Лэнъюэ Хэндао.

Ну и зачем он раньше так критиковал Чжаочжао?

Разозлить целителя в команде — разве это не верх глупости?

Целитель — идеальная профессия с шестью сильными сторонами: может отправить тебя на небеса одним кликом и свергнуть в ад следующим…

Правда, Чжаочжао не мучила Лэнъюэ Хэндао слишком долго.

После того как она восстановила его здоровье раз пять, она милостиво позволила ему «умереть».

Когда все пятеро превратились в призраков, женщина тоже начала меняться.

Её безумный взгляд вдруг стал осмысленным. Она схватилась за голову и растерянно прошептала:

— Что… где я? Почему я здесь?

Как только она произнесла эти слова, Чу Цзю заметил, что на ней появился статус «ослабление».

Когда враг слаб — бей без пощады.

Тёмная каменная комната вспыхнула разноцветными всполохами.

Бесчисленные атаки обрушились на женщину.

С усиленными характеристиками команда больше не чувствовала себя беспомощной перед ослабленным боссом.

Несмотря на чудовищно длинную полосу здоровья, он казался им даже проще, чем предыдущие скелеты.

Чжаочжао даже не нужно было лечить — женщина стояла на месте, прижав руки к голове и продолжая бормотать в отчаянии, позволяя атакам сыпаться на неё.

Тогда Чжаочжао наконец достала из закромов несколько редко используемых благословений и стала накладывать на товарищей различные баффы.

Так прошло больше получаса, и этого босса сотого уровня наконец удалось убить.

Увидев, как полоса здоровья женщины опустела, Сянфэйдэйюй радостно вскинул руку:

— Уф, наконец-то! Мои руки совсем онемели!

Но Чу Цзю не сводил с женщины глаз и не спешил расслабляться.

Обычно после убийства монстра игроки получают опыт. Однако сейчас, когда полоса здоровья женщины опустела, опыта не последовало.

Значит, скорее всего… она ещё не мертва!

И точно — в следующее мгновение её бормотание внезапно прекратилось.

Всё её тело окуталось ярким белым светом.

Такая необычная реакция заставила Сянфэйдэйюй, уже готового отбросить оружие, немедленно насторожиться.

— Да сколько можно?! — проворчал он. — Опять драться будем?

http://bllate.org/book/4438/453074