Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 36

Лечащий врач аккуратно снял повязку с лица Чэнь Чжаочжао и, внимательно осмотрев её, произнёс:

— Рана заживает превосходно. Думаю, через несколько дней уже сможешь выписаться.

А?

Разве он не скажет, что она изуродована?

Чэнь Чжаочжао с лёгким любопытством наклонила голову и посмотрела в зеркало рядом, чтобы увидеть своё нынешнее отражение.

…На самом деле — действительно не изуродована.

Лицо в зеркале напоминало то, что она помнила у прежней Чэнь Чжаочжао, но стало гораздо красивее. И даже… смутно знакомо.

— …Мне это мерещится, или я правда вижу в нём что-то от себя? — неожиданно спросила Чэнь Чжаочжао у системы.

Она пристально всмотрелась и поняла: сходство заключалось лишь в мелочах. Но именно эти мелочи и стали изюминкой её нового лица.

Система, не веря своим глазам, воскликнула:

— Не может быть! В первый же день я проверил твоё лицо — тогда ты точно была изуродована!

В тот день на лице Чэнь Чжаочжао ещё была повязка, но система уже провела сканирование и подтвердила: изуродована. Как же так? Прошло всего два дня, а теперь всё выглядит совершенно иначе. Кто сейчас осмелится сказать, что это лицо изуродовано?

Даже сам лечащий врач втайне восхищался своим мастерством: хотя рана ещё не до конца зажила, следов пластической операции почти не видно. Стоит только ране полностью зажить — и Чэнь Чжаочжао можно будет выписывать.

Система пробормотала:

— Неужели твоя душа настолько сильна… Чем дольше ты находишься в этом теле, тем лучше твоя душа с ним сливается, и внешность тела постепенно подстраивается под твою сущность. Поэтому изуродованное лицо стало целым, целое — красивым, и даже…

…В итоге оно превратится в твоё настоящее лицо?

Тогда весь её замысел — выбрать мир, где нельзя полагаться на внешность — оказывается напрасным?

Система не верила в этот ужасный исход и, словно страус, спрятала голову в песок, отключившись, лишь бы будущее не оправдало её страхи.

Её слова были тихими, но Чэнь Чжаочжао всё равно услышала. Правда, её внимание было не на душе.

Хотя она и не сильно переживала из-за уродства, всё же предпочитала вернуться к своему прежнему облику. Пользоваться чужим лицом было непривычно, и в игре каждый раз, глядя на аватар своего персонажа, она чувствовала лёгкое неудобство. Теперь же, когда есть шанс вернуться к себе — это просто замечательно.

Чэнь Чжаочжао уже собиралась заходить в игру, как вдруг зазвонил лежащий рядом телефон.

Она взяла его и увидела на экране незнакомый номер.

Только она ответила, как с того конца раздался чужой мужской голос:

— Чэнь Чжаочжао, почему ты меня занесла в чёрный список?

Шан Цзыцюнь звонил ей ещё вчера, но телефон всё время был недоступен. Сначала он подумал, что она просто в игре, но даже после того, как она вышла из неё, звонки всё равно не проходили. Тогда он понял: Чэнь Чжаочжао занесла его номер в чёрный список.

Заблокировала в игре, заблокировала в телефоне — настолько сильно она хочет полностью разорвать с ним все связи?

Какие чувства сейчас испытывал Шан Цзыцюнь, сказать трудно, но на следующее утро он взял телефон своего ассистента и позвонил Чэнь Чжаочжао.

Когда он услышал её голос в трубке, на мгновение растерялся.

Голос Чэнь Чжаочжао… всегда ли он был таким приятным?

Держа телефон и слушая этот слегка незнакомый, мягкий тембр, Шан Цзыцюнь почувствовал, как пересохло в горле, а в груди защекотало.

— Я спрашиваю, кто вы? — нахмурившись, Чэнь Чжаочжао снова взглянула на экран. Номер всё ещё неизвестный.

Она только ответила, как с того конца начали без всяких оснований обвинять её в том, что она занесла его в чёрный список, а когда она спросила, кто он, тот долго молчал.

Шан Цзыцюнь наконец заговорил, с трудом подбирая слова:

— Ты не узнаёшь мой голос? Это я — Шан Цзыцюнь.

— Ты занёс меня в чёрный список и в игре, и в телефоне. Я не мог до тебя дозвониться, поэтому взял телефон ассистента…

У Чэнь Чжаочжао и тени вины не было. Она даже сказала:

— Спасибо за подсказку. Сейчас занесу и номер твоего ассистента в чёрный список.

— Нет, подожди! — поспешно перебил Шан Цзыцюнь. — Мне нужно кое-что обсудить. Где вы с Чу Цзю вчера качались?

Чэнь Чжаочжао фыркнула:

— Мы с тобой что, такие близкие? Почему я должна тебе это говорить?

— Назови цену, я…

— Не продаю. Всё, кладу трубку.

Чэнь Чжаочжао безжалостно повесила трубку и, уже по привычке, добавила и этот номер в чёрный список.

Когда Шан Цзыцюнь снова попытался позвонить, связь уже не проходила.

Он не стал менять номер — у него тоже было чувство собственного достоинства. Использовать телефон ассистента — это уже предел. Он не собирался унижаться перед Чэнь Чжаочжао.

Шан Цзыцюнь нахмурился. Он думал, что, услышав его голос, Чэнь Чжаочжао обрадуется до слёз. Но её реакция превзошла все ожидания, и теперь он чувствовал раздражение и досаду — всё вышло из-под контроля.

Однако для Чэнь Чжаочжао Шан Цзыцюнь уже давно остался в прошлом. Звонок не оказал на неё никакого влияния, и она с радостью зашла в игру.

И даже игровая проблема быстро решилась.

Видимо, разработчики сами поняли, насколько раздражает бесконечный и скучный данж. Сегодня, едва пройдя полчаса по коридору, Чэнь Чжаочжао наконец увидела его конец.

Это была просторная каменная комната.

Внутри было пусто: по стенам висели занавеси, а посреди комнаты стоял каменный саркофаг.

Чэнь Чжаочжао ткнула пальцем в плечо Чу Цзю и, наклонившись к его уху, тихо спросила:

— Там, наверное, босс?

Чу Цзю слегка неловко коснулся уха — впервые он почувствовал, насколько реалистична холо-игра: даже дыхание моделировалось с потрясающей точностью.

Он замешкался на пару секунд и ответил:

— Да… наверное.

Если в саркофаге действительно босс, то, судя по закономерности появления элитных монстров в коридоре — чем дальше, тем сильнее — последний босс будет крайне опасен.

Поэтому после обсуждения решили: на этот раз разведку проводить не Чу Цзю. Учитывая, что вор — класс с высоким уроном, но хрупкой защитой, эту роль взял на себя Лэнъюэ Хэндао.

Лэнъюэ Хэндао, собравшись с силами, подошёл к саркофагу. Чэнь Чжаочжао же осталась в самом конце отряда.

Она наблюдала, как Лэнъюэ Хэндао сдвинул крышку саркофага.

В тот же миг раздался пронзительный визг. Даже будучи готовым, Лэнъюэ Хэндао в один миг отлетел в сторону!

Белая вспышка озарила его тело, и Чэнь Чжаочжао моментально восполнила ему здоровье.

Лэнъюэ Хэндао с трудом поднялся и крикнул:

— Не выйдет! Это босс 100-го уровня!

Из саркофага вылетела женская фигура в чёрном одеянии. Она зависла над саркофагом и закричала:

— Проклятые! Зачем вы тревожите мой сон?!

После этого она больше не говорила и даже не посмотрела на Лэнъюэ Хэндао — сразу же бросилась к Чэнь Чжаочжао, прятавшейся в последнем ряду!

Чэнь Чжаочжао не успела увернуться — с её ловкостью это было невозможно.

Но Чу Цзю мгновенно оказался перед ней и принял удар на себя.

От одного удара полоса здоровья Чу Цзю мгновенно опустела.

Трое игроков Божественной Расы увидели, как на панели отряда полоса Чу Цзю стала пустой, а его имя посерело. Все подумали, что он был мгновенно убит боссом.

На лицах троих отразилось отчаяние.

Лэнъюэ Хэндао, самый защищённый из них, в первом же столкновении остался с крошечным запасом здоровья, а их атаки даже не пробивали защиту женщины…

Чу Цзю был сильнейшим в отряде из пяти человек, и если даже его убили мгновенно, то какие у них шансы?

Только Чэнь Чжаочжао, стоявшая ближе всех к Чу Цзю, заметила странность.

После того как полоса Чу Цзю опустела, он не превратился в труп и не исчез в белой вспышке. Его выражение лица стало растерянным, а фигура постепенно приобрела полупрозрачный сероватый оттенок — будто он перешёл в какое-то особое состояние…

«Его атаковали, но он не умер?»

Чэнь Чжаочжао не понимала, в чём причина, но интуитивно чувствовала: возможно, именно в этом и кроется ключ к прохождению этого испытания.

Они всего лишь игроки 80-го уровня, а перед ними — босс 100-го.

В «Потерянных Землях» действует правило штрафа за разницу в уровнях: если босс выше по уровню, его сложность возрастает.

Их отряд был на уровне около 80-го — они просто не смогут нанести урон этой женщине.

Но игра не могла создать абсолютно непроходимый данж.

Правда, Чэнь Чжаочжао не так глубоко разбиралась в игре, как другие — во многих аспектах она всё ещё была новичком.

Однако у неё было одно преимущество перед остальными: другие игроки боялись терять уровни и экипировку, поэтому избегали рискованных экспериментов. А у Чэнь Чжаочжао таких страхов не было.

Проще говоря, она была смелее. В отличие от других, она не боялась потерь.

Ну и что, что сбросишь уровень? Поднимешь его снова!

http://bllate.org/book/4438/453073