× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, Шан Цзыцюнь прекрасно понимал: его сестра Шан Цзымэй чересчур эмоциональна и совершенно ненадёжна.

Поэтому, на всякий случай, он дополнительно включил в отряд Си Цянььюэ — чтобы та присматривала за Шан Цзымэй и вовремя остановила её, если та вдруг решит устроить какую-нибудь глупость.

Приказ брата был приказом: как бы ни возмущалась Шан Цзымэй, ей всё равно пришлось явиться.

Она сидела верхом на своём скакуне и, скучая, разглядывала унылый пейзаж Костяных Земель.

«Пусть Чэнь Чжаочжао хоть до небес взлетает в игре — и что с того? В реальности она всё равно уродина. Настолько безобразна, что пошла на пластическую операцию, а та, как назло, провалилась — и теперь она изуродована навсегда».

Эти мысли немного утешали Шан Цзымэй, и душевное равновесие, пусть и хрупкое, начало возвращаться.

В этот момент её размышления прервал женский голос.

Сначала Шан Цзымэй раздражённо нахмурилась, но, увидев говорящую, тут же сдержала вспышку гнева.

— Бэньгун Лэймэн, — спросила Си Цянььюэ, — говорил ли И Шуйгэ, в какую координату отправляться в первую очередь?

Хотя Си Цянььюэ и была послана Шан Цзыцюнем следить за его сестрой, она обладала высоким эмоциональным интеллектом. Пока Шан Цзымэй не принимала совершенно безумных решений, Си Цянььюэ не вмешивалась и позволяла команде следовать её указаниям.

Более того, даже в мелочах она часто заранее спрашивала мнение Шан Цзымэй, прежде чем давать приказы остальным.

Шан Цзымэй, хоть и не любила вникать в подобные детали, всё же не терпела, когда её игнорировали.

Именно поэтому Си Цянььюэ, умеющая тактично вести себя с окружающими, пользовалась у неё куда большей снисходительностью, чем остальные.

— Он ничего не говорил, — ответила Шан Цзымэй с явным безразличием. — Я сама толком не знаю, что там в Костяных Землях. Решай сама.

Ответ не удивил Си Цянььюэ — она и ожидала подобного. Шан Цзымэй была той самой «руками-ногами не шевельну»: ей было лень думать, планировать или брать на себя ответственность. Такую реакцию Си Цянььюэ предвидела заранее.

Поэтому она лишь слегка кивнула и без лишних слов сразу же предложила заранее продуманный план:

— В таком случае отправимся сначала в подземелье Костяных Земель. Игроки, видевшие Миньюэ Чжаочжао и Чу Цзю, сообщили, что те сначала вошли именно туда — и лишь потом открылось скрытое подземелье. Скорее всего, в этом подземелье спрятаны подсказки, ведущие к скрытому. Начнём с него.

Услышав игровой ник Чэнь Чжаочжао, Шан Цзымэй нахмурилась. Но она понимала: сейчас не время поддаваться эмоциям, и потому промолчала.

— Тогда идём в подземелье Костяных Земель, — кивнула она, хотя и без особого энтузиазма.

От их текущего местоположения до кладбища — входа в подземелье — лежал путь через Мёртвый Лес.

Несмотря на название, лес этот круглый год окутывал густой туман, а обитающие в нём монстры доставляли немало хлопот.

Правда, это касалось лишь игроков шестидесятого уровня.

Отряд Шан Цзымэй состоял из шести человек — всех элитных игроков Дымного Павильона со средним уровнем семьдесят пять.

Один жрец, три мага, один воин и один лучник.

Состав был сбалансирован, уровни — высоки. Поэтому монстры Мёртвого Леса для них не представляли серьёзной угрозы.

Обход леса занял бы лишний час, и команда решила пройти сквозь него напрямик.

Туман в Мёртвом Лесу был настолько плотным, что даже лучник с наилучшим зрением видел не дальше десяти метров — идеальное место для засады.

Однако Шан Цзымэй и её отряд не проявляли ни малейшей настороженности.

Во-первых, все они были элитными игроками Дымного Павильона, чьи навыки превосходили средний уровень. Даже Шан Цзымэй, попавшая в элитный отряд лишь благодаря связям с братом, имела самый высокий уровень в группе. Её экипировка, собранная на деньги, состояла целиком из тёмно-золотых предметов и выглядела устрашающе — против большинства игроков она не проигрывала.

К тому же Дымный Павильон занимал третье место среди крупнейших гильдий, и ни один здравомыслящий человек не осмелился бы без причины нападать на их отряд — разве что хотел навлечь на себя месть всей гильдии.

Поэтому в Мёртвом Лесу Шан Цзымэй и её команда чувствовали себя совершенно расслабленно.

Даже самая осторожная Си Цянььюэ и представить не могла, что кто-то осмелится устроить засаду на них вдвоём — причём второй участник вообще не принимал участия в бою.

Поэтому, когда вся команда Шан Цзымэй наступила на ледяную ловушку и мгновенно окаменела от холода, все оказались в полном замешательстве.

За несколько секунд никто не успел осознать, что произошло, и ещё надеялись на случайность.

«Как здесь может быть ловушка? Неужели какой-то игрок оставил её, и мы просто неудачно на неё попали?»

Но когда из тени выскочил полностью одетый в чёрное замаскированный разбойник и с размаху ударил по затылку единственного целителя — жрицу Си Цянььюэ, та наконец пришла в себя.

Она мгновенно крикнула в общий чат отряда:

— Нас атакуют!

От удара Си Цянььюэ не могла двигаться, но остальные члены отряда, как только действие ледяной ловушки закончилось, сразу попытались отступить с места.

Однако, сделав всего пару шагов, они активировали другие ловушки!

Только тогда они осознали: вся эта территория была окружена ловушками!

Единственной, кому повезло не наступить на вторую ловушку, оказалась Шан Цзымэй. Она немедленно применила навык «Раскрытие».

Наличие ловушек и ударов по затылку ясно указывало: нападающий — разбойник.

«Раскрытие» позволяло на короткое время выявить любого игрока, находящегося в режиме скрытности.

Но в тот самый миг, когда Шан Цзымэй активировала навык, нападавший, словно предугадав её действия, мгновенно отпрыгнул назад и запрыгнул на ветку мёртвого дерева, выйдя за пределы радиуса действия «Раскрытия».

Его движения были настолько лёгкими, что даже листья на ветках не шелохнулись.

Как только действие «Раскрытия» закончилось, он, словно выпущенная стрела, ринулся прямо к Шан Цзымэй.

Спрятанное в темноте лезвие без колебаний обрушилось на затылок Шан Цзымэй серией стремительных ударов: удар по затылку, оглушение, подсечка…

От такой атаки Шан Цзымэй совсем растерялась.

Противник был невероятно быстр — гораздо быстрее любого разбойника, с которым ей доводилось сталкиваться.

Между ударами не было ни малейшей паузы: один за другим, без единого шанса на ответ. Как только действие оглушения заканчивалось, тут же следовало новое.

Всего за несколько секунд Шан Цзымэй, хрупкая магесса, потеряла половину здоровья!

«Какой же это разбойник, если его урон и техника настолько ужасающи?!»

К счастью, действие ловушек наконец закончилось. Остальные игроки, не зная, сколько ещё ловушек вокруг, не осмеливались двигаться и стали применять навыки на месте.

Бах! Три магических заклинания, выпущенные одновременно с разных направлений, устремились к замаскированному разбойнику.

Они были уверены: на этот раз он точно не уйдёт.

Но его тело, словно призрак, мелькнуло между ударами — и все три заклинания пролетели мимо!

Его атаки были настолько стремительны, что даже элитные игроки не могли ничего противопоставить.

Острые удары, огромный урон, безупречное владение навыками — всё это создавало ощущение полного контроля над боем.

Особенно поражало то, что каждый раз, когда действие оглушения на Си Цянььюэ вот-вот должно было закончиться, разбойник внезапно появлялся у неё за спиной и наносил новый удар, не давая ей исцелить товарищей.

Здоровье остальных пяти игроков стремительно падало, и они поняли: сидеть сложа руки — значит погибнуть.

Единственный воин активировал «Рывок», чтобы силой прорваться сквозь ловушки и атаковать разбойника, но в этот момент из тумана Мёртвого Леса появился чёрный демонический скакун и преградил ему путь.

Этот знакомый демонический скакун сразу выдал личность нападавшего.

— Чу Цзю! Это Чу Цзю! — закричал кто-то с ужасом и отчаянием в голосе.

Все игроки в «Потерянных Землях» знали о кровавой славе Чу Цзю — кто не слышал о его подвигах?

Если он в деле, им сегодня несдобровать!

Услышав имя Чу Цзю, Шан Цзымэй мгновенно всё поняла!

Сжав зубы, она выкрикнула имя, которое уже несколько дней выводило её из себя:

— Миньюэ Чжаочжао!

— Я здесь, — отозвалась Чэнь Чжаочжао, снимая капюшон и помахав Шан Цзымэй.

Она всё это время спокойно сидела на соседнем дереве и наблюдала, как Чу Цзю, словно кот, играет с мышами, а те даже перевести дух не успевают.

Чэнь Чжаочжао взглянула на часы и сказала:

— Хватит играть. Оставь Бэньгун Лэймэн и Си Цянььюэ, остальных убей.

Услышав приказ Чэнь Чжаочжао, Чу Цзю больше не сдерживался. Его кинжал засверкал холодным светом.

Разбойник стал подобен странствующему богу смерти: каждый его рывок уносил жизнь одного из игроков.

Когда остались только Шан Цзымэй и Си Цянььюэ, Чэнь Чжаочжао наконец встала на ветке.

Она свысока посмотрела на Шан Цзымэй и лениво прищурилась.

Увидев искажённое злобой лицо Шан Цзымэй, Чэнь Чжаочжао улыбнулась:

— О чём ты сейчас думаешь? Скажи мне, развесели.

— Пф! — фыркнула Шан Цзымэй. Она никогда бы не смирилась перед Чэнь Чжаочжао и тут же подняла посох, чтобы атаковать.

Но едва она произнесла первый слог заклинания, как Чу Цзю мгновенно прервал её, и полоса здоровья Шан Цзымэй снова резко упала.

— Не убивай её, — проворчала Чэнь Чжаочжао и махнула рукой, чтобы Чу Цзю поднял её с дерева.

Затем она улыбнулась Си Цянььюэ и, указывая на Шан Цзымэй, сказала:

— Исцели её.

Даже без крика Шан Цзымэй Си Цянььюэ уже узнала Чэнь Чжаочжао. На форуме повсюду были её посты, и Си Цянььюэ, конечно, изучала всю информацию.

Хотя она лично не общалась с Чэнь Чжаочжао, некоторое время прожив в Дымном Павильоне, она знала об их конфликтах — особенно о вражде между Чэнь Чжаочжао и братьями Шан Цзыцюнем и Шан Цзымэй.

Сейчас, учитывая реакцию Шан Цзымэй и засаду Чу Цзю, было ясно: всё это связано с Чэнь Чжаочжао.

Приказ исцелить Шан Цзымэй явно не сулил ничего хорошего.

Си Цянььюэ заколебалась.

Чэнь Чжаочжао нетерпеливо взглянула на неё:

— Будешь лечить? Если нет — тебе здесь нечего делать. Умри.

Окончательное решение за Си Цянььюэ приняла реакция Шан Цзымэй.

— Лечи! — закричала Шан Цзымэй, гневно глядя на Чэнь Чжаочжао, будто её взгляд был острым, как иглы. — Восстанови мне всё здоровье! Я хочу посмотреть, на что ты осмелишься, Чэнь Чжаочжао!

— Чэнь Чжаочжао, разжирела на чужом хлебе, да? — продолжала Шан Цзымэй. — Откуда у тебя теперь такая наглость? Раньше ты стояла на коленях перед моим братом и умоляла его не бросать тебя!

— Я сразу знала! Ты — ничтожество! Притворялась такой кроткой и безразличной ко всему, а сама в игре увеличила свою внешность на тридцать процентов! Специально обманула моего брата, чтобы он с тобой встречался!

— Ты сейчас так поступаешь из-за того, что мой брат с тобой расстался? Или хочешь сорвать злость за то, что сама изуродовалась?

Дойдя до этого места, Шан Цзымэй вдруг зловеще усмехнулась и посмотрела на Чу Цзю:

— Ты ведь не знаешь, великий Чу Цзю? Не знаю, как эта женщина сумела обмануть тебя, но я уверена: она тебе этого не рассказывала. Она пошла на операцию ради моего брата и теперь полностью изуродовалась!

— Чэнь Чжаочжао — просто уродина с испорченным лицом! Великий Чу Цзю, неужели тебе нравятся такие женщины?

В ответ на её слова Чу Цзю нанёс ещё один удар по затылку. На его лице не дрогнул ни один мускул, он лишь лениво улыбнулся:

— Мне как раз такие и нравятся.

— …

Шан Цзымэй, готовая выдать ещё длинную тираду, захлебнулась от неожиданного ответа.

Она пристально смотрела на Чу Цзю. Хотя тот был замаскирован, открытые брови и глаза ничуть не уступали по красоте её собственному, весьма привлекательному брату — а в некоторых ракурсах даже превосходили его…

Вспомнив его феноменальные навыки разбойника, Шан Цзымэй почувствовала ещё большую несправедливость.

http://bllate.org/book/4438/453077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода