Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 42

К счастью, Чэнь Чжаочжао в первый же день получения карты внесла пятьдесят тысяч в счёт будущих расходов. С тех пор прошло всего несколько дней, и большая часть предоплаты всё ещё оставалась — её точно не выселят из больницы в ближайшее время.

К тому же, как только медсестра вызвала врача, тот сразу же назвал Чэнь Чжаочжао точную дату выписки.

— Рана заживает превосходно, — сказал он с лёгким удивлением. — Через пять дней вы сможете покинуть больницу.

— Ваша конституция просто поразительна. Другая девушка, которой делали операцию в тот же день, что и вам, восстанавливается гораздо медленнее. Ей, скорее всего, ещё месяц придётся здесь лежать.

Врачу даже показалось, что за какие-то сутки Чэнь Чжаочжао стала ещё красивее.

«Неужели мои руки настолько хороши?..»

Лицо перед ним почти не напоминало ту самую «сетевую знаменитость», которую он изначально планировал создать. Если бы не абсолютная уверенность в том, что именно он проводил эту операцию, он бы никогда не заподозрил, что на лице Чэнь Чжаочжао вообще были хирургические вмешательства.

Узнав точную дату выписки и убедившись, что её не выселят из больницы в ближайшие дни, Чэнь Чжаочжао наконец смогла немного расслабиться.

В течение следующих пяти дней она больше не выходила на прогулки, как раньше. Она сидела в палате и старалась вообще не покидать её.

Чтобы ей не было скучно, медсестра перестала ограничивать время, проведённое за играми.

За эти пять дней Чу Цзю помог Чэнь Чжаочжао выполнить все ранее полученные скрытые задания.

Из всех заданий остались только два: одно от Байрона Соты — слишком громоздкое, и второе — от правителя города Род, которое ещё не было завершено. Всё остальное Чэнь Чжаочжао уже выполнила.

Причина, по которой она пока не заходила в подземелья, заключалась в том, что ей нужно было обновить снаряжение.

И теперь её экипировка претерпела кардинальные изменения.

Раньше на ней была всякая фиолетовая переходная экипировка шестидесятого уровня, которую Чу Цзю скупал на торговой площадке. Свойства у неё были посредственные — такие вещи игроки обычно продают потому, что они им не подошли.

Но теперь на Чэнь Чжаочжао не было ни единой неидеальной вещи.

Головной убор — часть артефакта, экипировка с возможностью прокачки, чьи характеристики автоматически растут вместе с уровнем.

Перчатки и штаны — легендарные предметы, всё остальное — тёмно-золотые предметы с идеальными характеристиками.

Чу Цзю даже учёл удачу Чэнь Чжаочжао и по высокой цене приобрёл для неё несколько тёмно-золотых предметов с бонусом к удаче.

Теперь Чэнь Чжаочжао можно было смело назвать «из грязи в князи»: каждая её вещь, выставленная на торговой площадке, вызвала бы настоящую панику среди жриц.

С таким снаряжением она легко вошла бы в тройку лучших игроков в личном рейтинге.

Чэнь Чжаочжао теперь могла без проблем присоединиться к любому элитному отряду крупной гильдии для прохождения подземелья «Тёмная шахта» и стать его ключевым игроком.

Чу Цзю как раз собирался на следующий день созвать членов гильдии «Божественная Раса» и наконец-то отправиться в «Тёмную шахту» — выполнять задание, которое тянули уже почти неделю.

Однако одна фраза Чэнь Чжаочжао вдруг полностью нарушила его планы.

— Кстати, — сказала она совершенно небрежно, будто только что вспомнив, — завтра я выписываюсь, так что больше заходить не буду.

Сердце Чу Цзю сжалось.

— …Вы выписываетесь? Вы всё это время лежали в больнице?

— Ну да, разве я тебе не говорила? Я легла в больницу, чтобы сделать пластическую операцию ради И Шуйгэ.

До неё самой вдруг дошло, насколько это звучит странно, и она не удержалась от смеха.

— Ладно, всё, я ухожу. Пока!

Чэнь Чжаочжао даже не подозревала, какой шторм её простые слова вызвали в душе Чу Цзю. Сказав это, она просто вышла из игры.

В день выписки врач пришёл к ней рано утром, чтобы снять повязки.

В палате собрались медсестра, Ся Мао и её мать — все хотели проводить Чэнь Чжаочжао.

Мать Ся Мао немного волновалась: она ещё не видела лица Чэнь Чжаочжао без повязок. Учитывая, сколько сейчас случаев неудачных операций, она хотела быть рядом, чтобы вовремя утешить девушку, если что-то пошло не так.

Но в тот миг, когда врач начал медленно снимать повязку, в палате воцарилась полная тишина.

Было слышно только их дыхание и всё громче стучащие сердца.

Чэнь Чжаочжао взглянула в зеркало и почувствовала, что теперь её лицо на пятьдесят процентов похоже на прежнее.

Врач смотрел на это лицо, будто выточенное самим небом. В нём угадывались черты прежней Чэнь Чжаочжао, но оно было настолько прекрасно, что захватывало дух.

В голове врача роились сомнения.

«Разве такое можно создать хирургическим путём? Может, я ошибся? Может, я вообще не делал ей операцию?.. Достоин ли я вообще быть хирургом? Неужели у меня такие руки?..»

Спустя долгую паузу мать Ся Мао, немного ошарашенно, спросила:

— Госпожа Чэнь… Вы и так были так прекрасны — зачем вам вообще делать пластическую операцию?

Она тут же поняла, что, возможно, сказала что-то не то, но не могла сообразить, что именно.

Ся Мао же просто разинула рот и смотрела на Чэнь Чжаочжао, словно заворожённая.

Девочка была ещё молода и не обладала богатым словарным запасом, поэтому не могла выразить свои чувства. Она лишь думала, что Чэнь Чжаочжао красивее всех актрис, которых видела по телевизору или в кино. Намного, намного, намного красивее!

Прямо как небесная фея или принцесса из сказки!

Медсестра же сделала только одно — достала из кармана новый, не распакованный респиратор и вручила его Чэнь Чжаочжао.

— Обязательно, ОБЯЗАТЕЛЬНО носите маску, когда выходите на улицу! Ни в коем случае не забывайте!

·

По дороге домой небо вдруг разразилось дождём, и весь город окутался водяной пеленой.

Таксист остановился у подъезда и специально выбрал место без луж и грязи.

Затем он с невероятной заботой взял зонт, вышел из машины, раскрыл его и обошёл такси, чтобы подойти к пассажирскому сиденью и прикрыть дверь от дождя.

Он даже хотел открыть дверь за неё, но Чэнь Чжаочжао уже сделала это сама.

Несмотря на всю его осторожность, несколько капель всё же упали на неё.

Чэнь Чжаочжао слегка нахмурилась и аккуратно поставила ногу на землю, стараясь не наступить в лужу.

— Возвращайтесь, — сказала она, видя, что водитель наполовину промок.

— Возьмите зонт! Зонт возьмите!

Водитель стоял, ошеломлённый, и смотрел, как её фигура постепенно растворяется в дождевой дымке.

Дождь промочил его до нитки, но он всё ещё не мог оторвать взгляда от её удаляющейся спины.

·

Чэнь Чжаочжао неторопливо шла под зонтом по дождю.

Медсестра перед выпиской дала ей маску, но Чэнь Чжаочжао нашла её душной и сняла сразу после выхода из ворот больницы.

У входа она поймала такси — и если бы не оплатила поездку быстро, водитель чуть не отказался брать деньги.

В итоге она всё равно получила зонт в подарок.

Чэнь Чжаочжао жила в старом жилом районе. У входа стояла будка охраны, где регистрировали всех входящих. Территория была ухоженной, с хорошей зеленью, но здания уже обветшали.

Подойдя к будке, Чэнь Чжаочжао увидела, что охранник сидит и играет в телефон. Заметив движение, он крикнул, не поднимая глаз:

— Нежильцы обязаны зарегистрироваться!

Но когда он наконец поднял голову, лицо под зонтом врезалось ему прямо в сердце.

Его телефон с грохотом упал на пол.

Охранник даже не попытался его поднять. Он вспыхнул, вскочил с места и подошёл к окну будки.

Он смотрел на это лицо, от красоты которого перехватывало дыхание, и долго не мог вымолвить ни слова.

Чэнь Чжаочжао чуть приподняла подбородок и небрежно сказала:

— Я живу здесь.

— Да-да… живёте, конечно… — запнулся охранник, машинально соглашаясь, но вдруг спохватился. — Подождите…

Он с сомнением взглянул на неё. Если бы она действительно жила здесь, он бы точно запомнил такое лицо.

— Простите, а в каком вы подъезде живёте?

Чэнь Чжаочжао на секунду задумалась.

— В первом, квартира 401.

Охранник припомнил и удивлённо посмотрел на неё:

— Вы… вы госпожа Чэнь?.. За месяц с лишним вы стали такой красивой…

— Спасибо, — отозвалась она, уже собираясь уходить.

Но следующие слова охранника заставили её остановиться.

— Вам повезло вернуться как раз вовремя. В последние дни вас постоянно кто-то искал. Сегодня они тоже приходили.

Чэнь Чжаочжао раздражённо пнула мокрый асфальт, подняв брызги воды.

Шан Цзымэй даже сюда добралась.

Подумав немного, Чэнь Чжаочжао вдруг наклонилась к окну будки и тихим, мягким голосом сказала:

— Не могли бы вы помочь мне с одним делом?

Через час

Чэнь Чжаочжао стояла у окна и провожала взглядом уезжающую полицейскую машину. Затем она ответила на звонок:

— Да, спасибо большое. Теперь всё в порядке.

В прошлый раз в больнице, будучи в общественном месте, вызов полиции не дал результата.

Но теперь, когда Шан Цзымэй пришла к ней домой и пыталась её подкараулить, заявление в полицию оказалось гораздо эффективнее.

Чэнь Чжаочжао не хотела сама в это вмешиваться, поэтому попросила охранника сообщить в полицию, что у подъезда жильцы заметили подозрительных людей.

Полиция приехала очень быстро.

Чэнь Чжаочжао понимала, что это не нанесёт Шан Цзымэй серьёзного урона, но хотя бы создаст ей неприятности.

Если её допрашивают в участке, обмануть полицейских будет непросто.

Но теперь, когда Шан Цзымэй нашла её дом, Чэнь Чжаочжао снова придётся искать новое жильё.

Это её бесило. Она мечтала, что как только разбогатеет, наймёт десяток-другой телохранителей и будет жить с тем же размахом, что и в прошлом мире.

Тогда бы Шан Цзымэй и мечтать не смела бы о том, чтобы гоняться за ней! Она бы просто уничтожала её в игре, как босса!

Квартира была маленькой, вещей немного.

Чэнь Чжаочжао быстро осмотрела гардероб — одежда ей не нравилась, так что она просто собрала всё и отнесла в контейнер для переработки одежды у подъезда.

Когда она упаковала всё необходимое, комната стала почти пустой. Взяв небольшой чемодан, она покинула квартиру.

В районе она вызвала такси и велела отвезти её в лучший отель города. Пока машина ехала, Чэнь Чжаочжао проверила свой счёт.

Возврат от больницы плюс остаток сбережений — всего сорок тысяч триста тринадцать юаней и семь мао.

Сумма казалась немалой, но при её уровне жизни — такси везде, проживание только в лучших отелях — денег хватит максимум на несколько недель.

Как и говорил Чу Цзю, аукцион ещё не скоро начнётся, так что ей срочно нужен стабильный источник дохода.

Она могла бы занять у Чу Цзю — он бы точно дал, — но Чэнь Чжаочжао этого не хотела.

Она была гордой. Занимать — это же так стыдно! Ни за что!

http://bllate.org/book/4438/453079