Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 43

Чэнь Чжаочжао откинулась на сиденье такси и вдруг вспомнила того человека, которого видела несколько дней назад утром. Она достала телефон и отправила медсестре сообщение:

— У тебя ещё остались контакты той самой студии?

Медсестра ответила почти мгновенно:

— ? Ну наконец-то дошло? Он мне постоянно звонит.

Чэнь Чжаочжао фыркнула, на губах заиграла лёгкая, довольная усмешка:

— Подожди, пока он позвонит ещё пару раз, тогда дай ему мой номер. Только не говори, что это я согласилась.

— OK.

Такси остановилось у входа в лучший отель города. Едва машина затормозила, швейцар тут же подскочил и распахнул заднюю дверь.

Из салона выступила длинная, стройная нога в изящной туфле, и Чэнь Чжаочжао неторопливо выбралась из автомобиля.

Она протянула зонт и чемодан швейцару — уверенно, привычным движением.

Увидев её лицо, даже бывалый швейцар, повидавший немало знаменитостей, на несколько секунд замер в изумлении, прежде чем поспешно принять вещи.

Чэнь Чжаочжао шла вперёд размеренно, каблуки её туфель чётко отстукивали ритм по мраморному полу холла.

Все, кто находился в вестибюле — гости и персонал — невольно замедляли шаг, едва она проходила мимо.

Их взгляды сами собой цеплялись за неё, вызывая шёпот и переговоры:

— Это звезда? Она красивее, чем та XXX…

— Боже мой, если она актриса, как такое возможно — до сих пор не прославилась?

— В индустрии все слепые, что ли?!

— Ни одна камера не передаст и десятой доли её красоты…

— Ты ещё и фотографируешь тайком?

— Эй, скинь мне фотку, а?

…

Чэнь Чжаочжао подошла к стойке регистрации. Её взгляд с сожалением оторвался от номеров категории «панорамный люкс», и в итоге она заказала обычный одноместный номер.

Сотрудница отеля всё это время краснела и не смела смотреть на Чэнь Чжаочжао — боялась, что при одном лишнем взгляде не удержится и закричит от восхищения.

Рядом с Чэнь Чжаочжао тоже оформлял заселение высокий и худощавый молодой человек. Его одежда выглядела просто, но стоила больше, чем всё имущество Чэнь Чжаочжао.

Несколько раз он бросал косые взгляды на Чэнь Чжаочжао. Заметив, как её глаза задержались на панорамных номерах, он прочистил горло и постарался принять максимально обходительный вид:

— Оформите для этой госпожи панорамный люкс. Счёт на меня.

Сотрудница на мгновение замерла, но не выполнила просьбу сразу — сначала вопросительно посмотрела на Чэнь Чжаочжао.

Та даже не удостоила его взглядом. Её тонкие белые пальцы нетерпеливо постучали по стойке:

— Одноместный номер.

Получив подтверждение, администратор поспешно завершила оформление и почтительно двумя руками вручила Чэнь Чжаочжао ключ-карту.

Чэнь Чжаочжао взяла карту, резко откинула длинные волосы и, не оборачиваясь, ушла. Её уход будто унёс с собой сердца всех окружающих.

Она подошла к лифту и стала ждать. Молодой человек, получивший ранее холодный отказ, всё ещё не сдавался.

Он сделал вид, что случайно оказался рядом, и лихорадочно думал, как бы завязать разговор.

Лифт прибыл. Чэнь Чжаочжао первой вошла внутрь, развернулась к нему лицом и внезапно произнесла:

— Не ем с незнакомцами, не дружу с незнакомцами, не даю номер. Всё ясно?

Глядя прямо в её ослепительное лицо, молодой человек на мгновение потерял дар речи и, ошарашенно покачав головой, пробормотал:

— Нет… вопросов.

Чэнь Чжаочжао кивнула подбородком:

— Отлично. Тогда до свидания.

Она протянула руку — и двери лифта захлопнулись прямо перед его носом.

Видимо, благодаря особому вниманию сотрудников отеля, её номер оказался на высоком этаже с лучшим видом.

Зонт и чемодан уже были доставлены в комнату.

Чэнь Чжаочжао достала игровой шлем из багажа и положила его на стол, но в игру не зашла. После такого дня она чувствовала усталость, поэтому сначала приняла душ, включила табличку «Не беспокоить» и легла спать.

Она проспала до самого вечера.

Когда Чэнь Чжаочжао снова открыла глаза, было уже около восьми часов.

Пропустив обед и ужин, она позвонила и заказала ужин в номер.

После еды, решив, что делать нечего, она надела шлем и вошла в игру.

Едва она появилась онлайн, как тут же пришло личное сообщение.

[Чу Цзю шепчет тебе: Я уж думал, ты сегодня не зайдёшь?]

Чэнь Чжаочжао ответила: [Долго объяснять! Возьми меня на задание — у старика осталось два этапа скрытого задания.]

[Чу Цзю шепчет тебе: Подожди немного, у меня сейчас дела. Иди сюда ко мне.]

Не дожидаясь её согласия, Чу Цзю прислал координаты.

Это была таверна в городе Род, недалеко от её текущего местоположения.

Чэнь Чжаочжао подошла к заведению и открыла дверь. Её сразу окутал насыщенный, опьяняющий аромат вина.

Внутри было полно игроков, атмосфера — шумной и весёлой.

Когда Чэнь Чжаочжао вошла, никто даже не обратил на неё внимания.

Она осмотрелась и увидела Чу Цзю в углу. Напротив него сидел незнакомый ей человек — святой рыцарь.

Подойдя ближе, Чэнь Чжаочжао услышала, как тот без умолку рассказывал Чу Цзю о чём-то своём.

По тону было ясно, что они давно знакомы.

Рыцаря звали Цзянь Ухэн. Он был другом Чу Цзю в реальной жизни.

Изначально Чу Цзю хотел поговорить с ним о важном деле, но сегодня у Цзянь Ухэна было особенно много поводов для откровений. Едва усевшись, он самозабвенно начал рассказывать о своей «любовной удаче» этого дня.

Цзянь Ухэн был в полном экстазе, голос его дрожал от волнения:

— Чу Цзю, ты когда-нибудь испытывал чувство любви с первого взгляда? Раньше я считал это чушью — как можно влюбиться, увидев человека всего раз?

Но сегодня я понял: я ошибался.

В тот самый миг, когда я увидел её, моё сердце пронзила стрела Купидона.

Цзянь Ухэн говорил крайне пафосно, но по мере его слов в голове Чу Цзю возник образ их первой встречи с Чэнь Чжаочжао.

И тогда он тоже, кажется, пережил то самое чувство, о котором сейчас говорил Цзянь Ухэн.

Цзянь Ухэн с придыханием вспоминал каждую деталь их краткой встречи в полдень, не желая упустить ни одной мелочи.

— Она — совершенство. Никто в мире не сравнится с ней. Я никогда не встречал женщину, которая бы так сильно затронула моё сердце одним лишь взглядом.

И самое страшное — она даже не посмотрела на меня прямо, а я уже влюбился.

Раньше вокруг Цзянь Ухэна вились женщины, которые бросались к нему при малейшем знаке внимания.

Из-за этого он уже почти разлюбил женщин и считал их обузой.

Но сегодня, увидев ту девушку в отеле, всё прежнее мгновенно стало прахом. Он забыл обо всём.

Цзянь Ухэн и представить не мог, что в этом мире существует женщина, способная заставить его влюбиться с первого взгляда!

Чу Цзю вдруг фыркнул:

— Ты просто развратник с мазохистскими наклонностями.

Цзянь Ухэн продолжал мечтательно смотреть вдаль, голос его стал мягким и томным:

— Ты не понимаешь… Она действительно… невероятно красива. Никто, увидев её, не останется равнодушным. Даже ты.

Её лицо — предел человеческой красоты.

Он не мог представить себе никого прекраснее.

Вдруг Цзянь Ухэн заметил, что Чу Цзю перестал слушать. Его взгляд устремился куда-то за спину Цзянь Ухэна, а на губах появилась редкая, почти нежная улыбка.

Цзянь Ухэн удивлённо обернулся — и увидел подходящую Чэнь Чжаочжао.

За последнее время Чэнь Чжаочжао стала настоящей знаменитостью в «Потерянных Землях». Хотя Цзянь Ухэн раньше не видел её лично, он сразу узнал.

Он многозначительно подмигнул Чу Цзю:

— Ага, значит, это и есть Миньюэ Чжаочжао.

Цзянь Ухэн внимательно осмотрел Чэнь Чжаочжао.

У него был высокий вкус, и он решил, что женщина, которая одновременно свела с ума И Шуйгэ и Чу Цзю, выглядит… довольно заурядно. Тем более на форуме писали, что внешность Миньюэ Чжаочжао усиленна на 30 %.

Цзянь Ухэн никак не мог понять, почему обычно холодный к женщинам Чу Цзю проявляет к ней особое внимание.

Возможно, это ещё не любовь, но уж точно исключение из правил.

Цзянь Ухэн, будучи реальным другом Чу Цзю, знал: тот хоть и не грубит женщинам, но почти никому не позволяет приблизиться.

А здесь вдруг — целый ряд послаблений! Да ещё и привёл её на встречу с ним, Цзянь Ухэном! Совсем не похоже на того Чу Цзю, которого он знает.

Неужели это и есть настоящая любовь?

Как и сам Цзянь Ухэн, неожиданно влюбившийся в женщину, которую видел лишь мельком…

Вспомнив её образ в отеле, он снова растерянно улыбнулся.

Ему казалось, что он ведёт себя как маньяк, но не мог перестать думать о ней.

Когда Чэнь Чжаочжао села, она увидела, как рыцарь напротив Чу Цзю сидит, глупо улыбаясь и глядя в никуда.

Она вопросительно посмотрела на Чу Цзю: что с этим человеком?

Чу Цзю усмехнулся и указал пальцем на висок.

Чэнь Чжаочжао всё поняла: бедняга, оказывается, сумасшедший может играть в игры.

Чу Цзю убрал улыбку, поставил бокал на стол и представил:

— Это глава гильдии «Тёмная Вечность», Цзянь Ухэн. Можно сказать, мой друг.

— Как это «можно сказать»?! — возмутился Цзянь Ухэн и бросил на Чу Цзю сердитый взгляд.

Затем он слегка нахмурился и сдержанно посмотрел на Чэнь Чжаочжао.

Появление третьего участника заставило его мгновенно стать серьёзным и внушительным — настоящий лидер гильдии.

Его голос стал холоднее:

— Я Цзянь Ухэн. Я знаю тебя, Миньюэ Чжаочжао.

Он ожидал, что Миньюэ Чжаочжао вежливо ответит или хотя бы заговорит первой.

Но та даже не удостоила его боковым зрением и сразу обратилась к Чу Цзю:

— Ты ради болтовни с ним бросил моё задание?

Цзянь Ухэн: «?»

Чу Цзю: — Прости, хотел поговорить с ним про артефакт, но он сам завёл речь.

Цзянь Ухэн: «??»

Чэнь Чжаочжао с явным презрением окинула Цзянь Ухэна взглядом — вся её несерьёзность была написана у неё на лице:

— И о чём с ним вообще можно говорить? У него хватит денег купить это?

Цзянь Ухэн: «???»

— Погоди, погоди! — воскликнул он, даже не успев обидеться на её пренебрежение. — Вы что сказали? Артефакт?

Чэнь Чжаочжао не ответила. Она просто взяла бокал Чу Цзю и сделала глоток.

Увидев её интерес, Чу Цзю подозвал NPC-официанта и заказал для неё напиток с низким содержанием алкоголя.

Затем, под тревожными взглядами Цзянь Ухэна, он неторопливо достал из игрового инвентаря предмет и положил его на стол.

Они сидели в углу, поэтому другие игроки ничего не заметили.

Но внимание Цзянь Ухэна мгновенно приковалось к этому предмету.

Это явно был головной убор для определённого класса, но главное — он излучал семицветное сияние!

Неужели это и есть тот самый артефакт?

Цзянь Ухэн осторожно взял предмет. Чу Цзю не возражал. Цзянь Ухэн применил заклинание идентификации.

Результат заставил его руку дрогнуть.

Он огляделся по сторонам, словно вор, опасаясь, что кто-то заметит их.

Затем, наклонившись к уху Чу Цзю, он прошипел:

— Ты с ума сошёл?! Головной убор артефакта для лучника?! Просто так выкладываешь на стол? Боишься, что его не украдут? Откуда у тебя это?

Но пока Цзянь Ухэн ещё не оправился от шока, Чу Цзю достал ещё один головной убор артефакта.

И ещё один.

Всего на столе оказалось три.

Легендарные артефакты лежали, будто обычные овощи на рынке. Цзянь Ухэн не знал, куда девать глаза, и по очереди применял заклинание идентификации ко всем трём.

Головной убор артефакта для жреца, для друида… и даже для святого рыцаря!

Цзянь Ухэн пристально впился взглядом в характеристики своего класса и сглотнул слюну:

— Ты что, ограбил систему? Откуда это? Из награды за скрытый данж? Да это же… чертовски нереально!

http://bllate.org/book/4438/453080