× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Продаёшь? Я всё куплю!

Однако Чу Цзю не отреагировал на пылкое предложение Цзянь Ухэна. Он словно лишь на миг продемонстрировал ему артефакт, после чего тут же убрал его обратно.

Цзянь Ухэн в отчаянии схватил его за руку, совершенно позабыв о том величии, с каким ещё недавно, стоя перед Чэнь Чжаочжао, выступал в роли главы гильдии:

— Чу Цзю! Мы разве не братья? Ты нарочно меня мучаешь?!

Чу Цзю наконец неспешно произнёс:

— Эта Миньюэ Чжаочжао — моя хозяйка и владелица артефакта. Я всего лишь посредник, помогающий ей с продажей.

Миньюэ Чжаочжао?

Цзянь Ухэн мгновенно обернулся и уставился на Чэнь Чжаочжао с таким жаждущим взглядом, будто перед ним стоял последний источник воды в пустыне.

Пока они спорили, Чэнь Чжаочжао веселилась вовсю. Попробовав вино, которое Чу Цзю заказал ей, она с удивлением обнаружила, что напитки в игре гораздо вкуснее, чем в реальности. Не раздумывая, она велела NPC подать ей весь ассортимент — в конце концов, в игре ведь ничего не пропадает зря.

Она пробовала одно за другим, но, сделав всего по несколько глотков, почувствовала лёгкое опьянение.

Цзянь Ухэн пытался завязать с ней разговор, но Чэнь Чжаочжао полностью игнорировала его, будто он был невидимкой.

Тогда он умоляюще посмотрел на Чу Цзю.

Тот отправил Чэнь Чжаочжао личное сообщение:

[Как тебе он?]

[Ничего особенного. Ты что, собираешься продать ему снаряжение? А как же аукцион?]

[Аукцион и будет. Но разве можно провести его без предварительной рекламы? Откуда другие узнают, что у тебя есть такой ценный предмет? Главное — он не только богат, но и глава гильдии «Тёмное Бессмертие»].

[Знаешь, как добиться максимальной цены на аукционе?]

[Когда два богатых и влиятельных игрока одного класса столкнутся лбами из-за уникального артефакта… Разве кто-то из них уступит?]

Чэнь Чжаочжао вдруг посмотрела на Цзянь Ухэна. Тот — паладин. А другой богатый и влиятельный паладин, о котором она слышала… это И Шуйгэ из гильдии Шан Цзыцюня.

Чу Цзю собирался устроить им схватку на торгах?

Чэнь Чжаочжао, хоть и играла всего несколько дней, прекрасно знала, что эти двое — заклятые враги!

Она невольно восхитилась:

[Ты и правда его лучший друг].

Чу Цзю ответил с улыбкой:

[Благодарю за доверие, хозяйка. Служить вам — мой долг].

Авторские комментарии:

Глава объединённая.

Как именно Чу Цзю договорился с Цзянь Ухэном насчёт артефакта, Чэнь Чжаочжао не следила — к тому времени она уже совершенно отключилась.

Она лишь смутно помнила, как Цзянь Ухэн, словно купившийся на удочку и ещё помогающий продавцу считать деньги, без умолку твердил, какой же Чу Цзю замечательный друг.

В итоге Чу Цзю, раздражённый его болтовнёй, еле-еле выпроводил его прочь.

Когда Чу Цзю вернулся, он увидел, что Чэнь Чжаочжао уже спит, положив голову на стол.

Её глаза были приоткрыты, уголки слегка порозовели. Рот приоткрыт, будто ленивая кошечка, дремлющая в полусне. Из её рта вырывалось тёплое, пьяняще ароматное дыхание.

Сейчас она казалась невероятно послушной, вся такая мягкая и нежная. Даже невольные гримасы выглядели обворожительно — словно её можно было легко обидеть.

Но Чу Цзю знал её истинную натуру в трезвом состоянии: маленький демонёнок.

Ужасно вспыльчивая, обожает лесть, при малейшем неудовольствии тут же впадает в ярость. Привыкла приказывать, умеет ловко лавировать и лезть вверх по головам. Мелочная, властная… но при этом чрезвычайно приспособляемая: когда ей что-то нужно — тут же начинает кокетничать и вести себя как послушная девочка, а стоит ей в чём-то больше не нуждаться — даже притворяться не станет.

И всё же, сколько бы недостатков у Чэнь Чжаочжао ни было, Чу Цзю не мог отвести от неё взгляда. Просто смотреть на неё было достаточно, чтобы сердце становилось мягким.

Он стоял в нескольких шагах, уголки губ невольно приподнялись в улыбке, сам того не замечая, и так простоял очень долго.

·

Когда Чэнь Чжаочжао проснулась, она открыла глаза и обнаружила себя в совершенно незнакомом месте.

Это была не та комната, в которой она заснула накануне, но, судя по всему, тоже гостиница — причём в стиле, напоминающем игровую графику.

Она попыталась вызвать игровое меню и с удивлением обнаружила, что всё ещё находится в игре, а с момента её отключения прошёл уже целый день — сейчас было утро следующего дня.

Значит, она проспала всю ночь прямо в игре?

Чэнь Чжаочжао совершенно не помнила, что происходило после того, как она начала пить. Всё будто стёрлось из памяти.

Она открыла список друзей и увидела, что Чу Цзю онлайн и находится всё ещё в той самой таверне.

Чэнь Чжаочжао вышла из комнаты и спустилась по лестнице — оказалось, что она спала в номере прямо над таверной.

Было ещё рано, и в зале кроме NPC почти никого не было.

Она огляделась и увидела Чу Цзю за тем же столом, за которым они сидели вчера. Перед ним стоял завтрак.

Чэнь Чжаочжао подошла и без церемоний уселась рядом:

— А в игре еда насыщает?

Говоря это, она тут же взяла вилку и без стеснения откусила кусочек ветчины с его тарелки.

Вкус оказался неплохим.

Поэтому она съела ещё кусочек.

Чу Цзю объяснил, а затем с лёгким упрёком посмотрел на неё:

— Вчера это ты сама пришла и сказала, что хочешь выполнить задание.

— А потом сама же напилась до беспамятства, и мне пришлось ждать тебя всю ночь.

— …

Чэнь Чжаочжао моргнула и с полной уверенностью заявила:

— Откуда я могла знать, что в игре можно опьянеть?! Ты сам виноват — надо было предупредить!

Чу Цзю как раз и заказал ей вино с низким содержанием алкоголя, учитывая, что им предстояло выполнять задание.

Кто бы мог подумать, что за пару минут, пока он отвлёкся, она успеет перепробовать всё из винной карты!

Сама по себе она пила плохо, а уж тем более смешивая разные сорта…

Но Чу Цзю знал её характер, поэтому лишь слегка упомянул об этом, не собираясь выяснять отношения.

Увидев её вызывающий вид, он лишь усмехнулся:

— Да-да, это моя вина. Так когда пойдём за заданием?

Чэнь Чжаочжао задумалась:

— Дай сначала поем в реале.

Хотя она, судя по всему, проспала слишком долго и не чувствовала усталости, живот всё же требовал пищи.

Чу Цзю остался ждать её на месте. Прошёл целый час, прежде чем Чэнь Чжаочжао вернулась.

Задание, которое ей предстояло выполнить, было тем самым скрытым квестом, полученным в первый же день игры от великого мага Байрона Соты — заданием, вызвавшим переполох среди игроков Рода.

Байрон Сота тогда сказал, что задание несложное.

И, похоже, действительно так и есть — сложность оказалась минимальной.

Даже Чу Цзю, опытный игрок, прошедший немало легендарных скрытых заданий, был удивлён, увидев детали её квеста.

Всё потому, что процесс оказался чересчур простым.

Все знали: чем ценнее награда, тем сложнее задание. Легендарные персонажи никогда не давали лёгких квестов.

Одни требовали отправиться на дно океана за пятицветным жемчугом, который добывали лишь русалки — а те ненавидели чужаков и имели средний уровень 100.

Другие заставляли воровать перо феникса из гнезда — но каждый феникс был боссом 120-го уровня.

И таких примеров — бесчисленное множество.

Однако для Чэнь Чжаочжао все эти правила будто не действовали.

Она плохо разбиралась в базовых игровых механиках, и Чу Цзю почти полностью сопровождал её на протяжении всего квеста.

Поэтому он знал: задания, которые она получала, хоть и были утомительными в плане количества шагов, но почти не содержали реальной сложности. Никаких временных ограничений, никаких встреч с монстрами запредельного уровня.

А награды при этом были просто фантастическими.

То же самое касалось и задания от Байрона Соты: оно состояло из 99 этапов, но почти все представляли собой банальные поручения — принести, найти, передать.

Единственная сложность возникла на 98-м этапе: нужно было победить 75-уровневого босса на открытой местности.

Но в условиях чётко указано: задание не обязательно выполнять в одиночку.

Если бы об этом узнали игроки с форума, они бы точно подняли шум.

75-й босс для Чэнь Чжаочжао одной — непосильная задача. Но с Чу Цзю в качестве «наёмника» — дело пустяковое.

Босс не продержался и пяти минут под его натиском и с жалобным воем рухнул на землю.

Чэнь Чжаочжао обыскала труп и вытащила две фиолетовые вещи 75-го уровня. Она без раздумий кинула их Чу Цзю — такие предметы её уже не интересовали!

В тот же миг задание обновилось до 99-го этапа.

Теперь оставалось лишь вернуться к Байрону Соте и сдать квест.

Найти великого мага было несложно: он единственный в Роде, и за ним постоянно следили игроки.

Тем более сейчас, когда Чэнь Чжаочжао первой получила от него задание — вокруг него толпились десятки желающих повторить её успех.

Чэнь Чжаочжао и Чу Цзю пришли в Магическую ассоциацию и сразу увидели Байрона Соту в окружении игроков. Он стоял, хмурый и непреклонный, будто каменная статуя.

Чэнь Чжаочжао подошла, но толпа была настолько плотной, что она не могла пробиться.

Она похлопала по плечу одного из игроков:

— Пропусти.

Тот даже не обернулся:

— Куда пропускать? Не видишь, что очередь?!

— …

Очередь к NPC?

Чэнь Чжаочжао не поняла, зачем они все тут толпятся, и просто сказала:

— Я пришла сдать задание.

— Сдать задание? Да иди ты… Ты думаешь, мы поверим в такую чушь?!

Игрок начал поворачиваться, чтобы посмотреть на наглеца, но, увидев лицо Чэнь Чжаочжао, невольно выкрикнул:

— Миньюэ Чжаочжао?!

— Что? Миньюэ Чжаочжао?

— Она здесь?!

— Значит, правда получила скрытое задание?

— А я думал, это слухи!


Байрон Сота, услышав имя Миньюэ Чжаочжао, тут же обвёл толпу взглядом и мгновенно нашёл её.

Суровый старик, который до этого не выказывал ни малейшей эмоции, даже когда игроки умоляли его о задании, вдруг озарился чрезвычайно доброжелательной улыбкой:

— Госпожа Миньюэ Чжаочжао! Я так долго вас ждал.

Эта сцена повергла окружающих в шок. Им казалось, что мир сошёл с ума — или они попали в кошмар.

Неужели такое неравное отношение допустимо?!

Они не слышали, о чём говорили Чэнь Чжаочжао и Байрон Сота — тот сразу же создал магический барьер, отсекающий всех остальных.

Но все отлично видели, как на Чэнь Чжаочжао вспыхнул белый свет — знак повышения уровня.

Игроки остолбенели. «Опять? Она же уже была первой в рейтинге!» — думали они в оцепенении. «Как она так быстро качается? И какую награду получила?»

Но награда оказалась не такой, как ожидала Чэнь Чжаочжао.

После сдачи задания Чу Цзю вовремя вывел её из Магической ассоциации, пока её не окружили любопытные игроки.

Оказавшись в безлюдном переулке, он наконец её отпустил.

Он заметил, что выражение её лица не радостное, а скорее озадаченное:

— Что случилось?

Чэнь Чжаочжао нахмурилась:

— Он не дал мне снаряжение… Он дал мне адрес.

http://bllate.org/book/4438/453081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода