Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 48

По дороге Цяо Хунфэй специально позвонил управляющему торговым центром.

Поэтому, когда они прибыли, магазины уже работали, но внутри не было ни единого покупателя.

Цяо Хунфэй машинально повёл Чэнь Чжаочжао в бутик люксовых брендов на первом этаже. Едва она вошла и взглянула на ценники, её взгляд стал острым, как лезвие:

— Ты думаешь, я могу себе это позволить?

— …А? — Цяо Хунфэй, конечно же, не собирался заставлять Чжаочжао платить. Он поспешно замотал головой: — Нет-нет-нет, я совсем не это имел в виду! Счёт, разумеется, оплачу я.

К его удивлению, Чжаочжао стала ещё недовольнее. Она нахмурилась, и сердце Цяо Хунфэя сжалось от тревоги.

— Мне нужна твоя помощь с деньгами?

— Нет, я не это хотел сказать…

Пока Цяо Хунфэй лихорадочно пытался объясниться, Чжаочжао уже направилась к выходу.

На первом этаже располагались бутики люксовых марок, но на верхних этажах начинались более доступные бренды. Чжаочжао без колебаний выбрала первый попавшийся ей по душе магазин.

В торговом центре не было туристов — только продавцы и персонал, которых Цяо Хунфэй временно вызвал, чтобы открыли магазины. Изначально они ворчали из-за того, что их заставили прийти раньше времени, но стоило им увидеть Чжаочжао — вся досада мгновенно испарилась.

— Это звезда? Такая красивая…

— Без охраны? Наверное, не знаменитость.

— Да неважно, звезда она или нет — такая красота реально существует?

…

Когда Цяо Хунфэй поднялся вслед за ней, ему даже не пришлось искать — он просто посмотрел, у какого магазина собралась толпа, и сразу понял, где Чжаочжао.

Сердце его дрогнуло. Он не знал, нравится ли ей, когда за ней наблюдают, но рисковать тысячной долей вероятности он не смел. Подойдя к продавцам, Цяо Хунфэй приказал им вернуться в свои магазины и строго запретил делать фотографии.

Продавцы из других бутиков с завистью смотрели на ту счастливицу, чей магазин выбрала Чжаочжао. А сама «счастливица» даже дышать старалась тише — она шла следом за Чжаочжао в полном оцепенении, забыв обо всём на свете, будто боялась разбудить себя от прекрасного сна.

Чжаочжао не замечала возникшего вокруг неё ажиотажа. Она свободно перемещалась по магазину и наугад выбрала несколько платьев, которые ей понравились.

Примерять их она не стала — Чжаочжао знала наверняка: нет такой одежды, которая бы ей не шла. Оставалось лишь выбрать подходящий размер.

Она взяла одно платье, остальные передала продавщице, чтобы та упаковала, и направилась в примерочную.

Когда Чжаочжао вышла, переодетая, лицо Цяо Хунфэя озарила искренняя восхищённая улыбка.

Это было винно-красное платье — очень яркое и сложное для ношения. Но черты лица Чжаочжао гармонировали с насыщенным красным цветом, источая почти гипнотическое, соблазнительное сияние.

Такая красота была предельной.

Предельная красота будто отражала самые сокровенные желания и почти болезненное безумие, скрытые в глубине человеческой души.

Цяо Хунфэй очнулся и набрал в грудь воздуха, готовый обрушить на неё поток комплиментов, но, открыв рот, понял: ни одно из слов не достойно её.

Чжаочжао велела продавщице оформить счёт, как вдруг зазвонил её телефон.

Она ответила, и на другом конце провода Цэнь Синьчжи, слегка обеспокоенный, спросил:

— Госпожа Чэнь, вы можете немедленно приехать?

Ранее они договорились встретиться днём. Студия до сих пор не находила подходящего кандидата, и план Цэнь Синьчжи заключался в том, чтобы днём представить Чжаочжао главному сценаристу и показать её танец. Любой человек с базовым эстетическим чутьём сразу бы понял, насколько она идеально подходит на роль.

Но вчера внезапно произошло непредвиденное: другие сотрудники команды словно завелись, и все начали работать с невероятной скоростью. Утром, едва Цэнь Синьчжи пришёл в головной офис студии, он узнал, что его коллега из той же группы привлёк известного европейского хореографа.

Говорят, главный сценарист был в восторге и, похоже, уже готов окончательно утвердить этого человека.

Однако Цэнь Синьчжи, видевший танец Чжаочжао, был уверен: никто не подходит на эту роль лучше неё. Любой другой кандидат — лишь компромисс.

Зачем соглашаться на компромисс, если есть идеальный вариант?

Цэнь Синьчжи смог лишь объяснить ситуацию главному сценаристу и попросить Чжаочжао немедленно приехать.

Планы были сорваны, и Чжаочжао слегка раздосадовало это. Но сейчас ей всё равно было нечем заняться, да и тон Цэнь Синьчжи был настолько покорный, что она согласилась.

Однако реакция Цяо Хунфэя оказалась неожиданно бурной.

— Ты собираешься в студию XVgames на съёмки захвата движений для «Потерянных Земель»? Я сам играю в «Потерянные Земли» и отлично разбираюсь в проекте — возможно, смогу помочь!

— Обещаю, не произнесу ни слова лишнего. Позволь мне пойти с тобой…

Чжаочжао решила, что этот «возница» ей вполне удобен, и без особого энтузиазма согласилась.

Когда Цэнь Синьчжи впервые увидел Чжаочжао, она ещё лежала в больнице. Тогда на её лице ещё были повязки, поэтому он не знал, как она выглядит.

Узнав, что палата Чжаочжао находится в отделении пластической хирургии и реконструкции, Цэнь Синьчжи даже избегал тем, связанных с внешностью. Он предположил, что Чжаочжао, вероятно, недовольна своей внешностью и поэтому обратилась в клинику.

Его представление об операциях основывалось в основном на интернете. Цэнь Синьчжи считал, что лица после пластики обычно выглядят скованно и явно отличаются искусственностью. Даже если такие черты и кажутся изысканными, общество всё равно склонно критиковать их.

Сам он не видел в этом ничего плохого — каждый имеет право на выбор. К тому же для актёров захвата движений внешность значения не имеет. Но мир жесток: Цэнь Синьчжи опасался, что главный сценарист может отвергнуть Чжаочжао именно из-за её внешности.

Поэтому, несмотря на уверенность в её танцевальном мастерстве, до самого конца он чувствовал тревогу.

Цэнь Синьчжи нервно ожидал у входа в студию.

Неподалёку у главного входа остановилось несколько роскошных автомобилей — похоже, приехала какая-то знаменитость. Звезда вышла из машины в сопровождении нескольких охранников, и толпа на улице мгновенно двинулась в её сторону, вызвав небольшую суматоху. Видимо, это была очень известная персона.

Цэнь Синьчжи равнодушно взглянул на происходящее и подумал: «Неужели сегодня в студию приехала звезда?» — как вдруг зазвонил его телефон.

В трубке раздался раздражённый голос Чжаочжао:

— Где ты? Я тебя не вижу.

Цэнь Синьчжи, держа телефон, начал оглядываться у входа:

— Я прямо у дверей, ты где…

Он искал глазами Чжаочжао в толпе, но вдруг замер, словно поражённый громом.

Автор примечает:

Днём было немного занято, вечером будет дополнительная глава. Точное время неизвестно — лучше загляните завтра!

Учитывая, что рядом с головным офисом XVgames расположено множество других компаний, да ещё и время совпало с часом пик, Цяо Хунфэй заранее вызвал несколько охранников, чтобы обеспечить безопасность Чжаочжао.

Чжаочжао охотно надела маску. Она не была наивной — в прошлой жизни ей довелось пережить бесчисленные осады фанатов. Недавно она могла ходить без маски, потому что её внешность ещё не вернулась полностью. Теперь же, когда черты лица восстановились на семьдесят–восемьдесят процентов от прежней красоты, выходить без маски было бы просто безрассудно.

Несмотря на наличие охраны, Цяо Хунфэй настоял на том, чтобы лично исполнять роль «возницы» — открывать двери машины и сопровождать Чжаочжао. И делал он это с искренним удовольствием.

У бизнес-центра их появление вызвало любопытство прохожих. Из-за плотного кольца охраны Чжаочжао не могла найти Цэнь Синьчжи и позвонила ему.

Высокий и зоркий охранник заметил мужчину у входа в здание раньше неё — тот метался и одновременно говорил по телефону.

Чжаочжао, окружённая охраной, подошла к Цэнь Синьчжи.

Он стоял прямо перед ней, но всё ещё смотрел растерянно, не понимая, почему эта похожая на звезду женщина в маске загородила ему путь.

Цэнь Синьчжи уже собирался вежливо попросить их пропустить, как вдруг женщина резко сняла маску, и знакомый раздражённый голос прозвучал:

— Ты что, остолбенел? Зачем стоишь, как истукан? Разве не ты сказал, что очень торопишься?

— … — Цэнь Синьчжи оцепенело уставился на её лицо. Его разум на долгие секунды опустел, и он, будто одурманенный, прошептал её имя: — Чэнь Чжаочжао?

— А? — Чжаочжао недоумённо посмотрела на него.

Но Цэнь Синьчжи повторил ещё раз:

— Чэнь Чжаочжао?

— Да что с тобой такое! — Чжаочжао начала терять терпение. Неужели она ошиблась, решив приехать?

— Чэнь Чжаочжао… Так это действительно ты?! — наконец вырвалось у Цэнь Синьчжи.

Первой его мыслью стало: «Я так спешил вниз, что, кажется, помял рубашку… Не испортит ли это впечатление у Чжаочжао?»

Но тут же он вспомнил: если уж говорить о внешнем виде, то, вероятно, всё уже было испорчено ещё в больнице…

Цэнь Синьчжи погрузился в глубокое сожаление, и, возможно, так бы и остался в этом состоянии, если бы Чжаочжао снова нетерпеливо не спросила, будет ли съёмка или нет.

Ранее Цэнь Синьчжи считал, что такой «звёздный» антураж излишен, но, увидев Чжаочжао собственными глазами, понял: с такой внешностью выходить без охраны — слишком опасно.

Он осторожно повёл Чжаочжао и её свиту к лифтам. Даже надев маску, она продолжала притягивать взгляды — сотрудники студии поворачивались вслед ей на каждом шагу.

Из-за большого числа охранников и настоятельных просьб Цэнь Синьчжи, Цяо Хунфэю пришлось оставить остальных в холле, взяв с собой лишь двоих в лифт.

В кабине они случайно встретили коллегу Цэнь Синьчжи из той же группы. Тот, увидев всю эту свиту, тайком подмигнул Цэнь Синьчжи и одобрительно показал большой палец:

— Молодец, старина Цэнь! Ты что, привёл настоящую звезду?

— …Не совсем звезда, — уклончиво ответил Цэнь Синьчжи, ведь он и сам не знал точного статуса Чжаочжао.

Коллега ему не поверил — решил, что Цэнь Синьчжи хочет сохранить «секретное оружие» до последнего момента. Даже не видя лица женщины в маске, он чувствовал: её аура кардинально отличается от обычных людей. Она словно парила над толпой, выделяясь среди всех.

К тому же разве простая танцовщица стала бы ходить с таким количеством охранников?

— Теперь ты точно переиграешь Гу Сяосина, — добавил коллега с лёгкой неприязнью.

Гу Сяосинь и Цэнь Синьчжи работали в одной группе, их обязанности частично пересекались, и между ними существовала лёгкая конкуренция. Изначально поиск актёра для захвата движений входил в зону ответственности Цэнь Синьчжи, но Гу Сяосинь молча привлёк европейского хореографа, явно пытаясь перехватить инициативу.

Цэнь Синьчжи горько усмехнулся — у него не было такой уверенности, как у коллеги. Раньше он боялся, что внешность Чжаочжао окажется хуже, чем у иностранной танцовщицы, и это повлияет на решение главного сценариста. Теперь же он волновался по другой причине: Чжаочжао была слишком красива.

Достаточно одного взгляда на неё, чтобы потерять рассудок. В голове остаётся лишь её образ — кто тогда обратит внимание на её танец?

·

В кинозале на верхнем этаже студии XVgames собрались руководители разных отделов — проходил небольшой кастинг.

Новое дополнение стало главным приоритетом всей студии, а предыдущие попытки найти подходящего актёра для захвата движений успеха не принесли. Времени оставалось мало, поэтому действия Гу Сяосиня вызвали огромный интерес.

http://bllate.org/book/4438/453085