× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Paranoid Boss Just Loves Her [Entertainment Industry] / Помешанный босс просто любит её [Индустрия развлечений]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в этот момент на сцене снова раздался вычурный голос ведущего:

— Посмотрим, кто же станет последним счастливчиком! О, номер однозначный!

Фэнцзы и Датоу одновременно сжали друг друга за руки.

— …Пять! Поздравляем фаната под номером пять! Проходите на сцену!

…Неужели такая удача?

Лу Шинянь опустил взгляд на свой билет и не шелохнулся. Рядом Датоу резко наклонился к нему, увидел номер и от зависти покраснел глазами.

— Да ты чего стоишь?! — толкнул он Лу Шиняня. Тот даже не ожидал, что у Датоу окажется такая сила: его сразу же вытолкнуло прямо к краю сцены.

Лу Шинянь поднял голову и случайно встретился взглядом с Юй Синжань, которая смеялась ему навстречу. Теперь, если бы он просто развернулся и ушёл, это выглядело бы ещё страннее. Неловко поправив маску, он поднялся на сцену под завистливыми и недовольными взглядами окружающих.

Юй Синжань и без того была высокой, а на каблуках казалась ещё выше и ярче, её харизма буквально заполняла всё пространство. Все остальные счастливчики, кроме Лу Шиняня, стояли рядом с ней, словно школьники, вызванные на приём к директору.

Чэнь Лэй внизу почувствовал, как у него непроизвольно задёргалась бровь. Ситуация явно вышла за рамки его воображения. Он никак не мог представить, что однажды Юй Синжань выберет такой дерзкий имидж.

Юй Синжань улыбалась, фотографируясь с каждым из фанатов по очереди. Когда дошла очередь до Лу Шиняня, тот нервно поправил маску на лице, убедился, что черты лица скрыты, и скованно встал рядом с ней.

— Эй, красавчик, вы точно не хотите снять маску для фото с нашей Синжань? — подшутил ведущий.

Лу Шинянь холодно покачал головой, лишь надеясь поскорее закончить этот этап.

Юй Синжань смотрела на мужчину рядом: он был почти на целую голову выше неё. При таком росте ему достаточно было бы лишь поднять руку — и она оказалась бы в его объятиях.

— Хорошо, станьте поближе друг к другу. Раз, два, три…

Фотограф командовал, готовясь сделать снимок. Юй Синжань сохраняла улыбку, но уголком глаза заметила профиль мужчины рядом. В её взгляде мелькнуло недоумение: «Этот человек… кажется, я где-то его видела…»

— Отлично, готово! — объявил фотограф.

Фанаты начали неохотно покидать сцену, но именно в этот момент один из зрителей в зале вдруг прыгнул на сцену с пластиковой бутылкой в руке и бросился поливать Юй Синжань.

— Стерва! Не лезь к Лилис! Я с тобой ещё не закончил! — зарычал он, и лицо его исказилось злобой. От вида этой бутылки с жидкостью у всех перехватило дыхание: а вдруг там что-то опасное?

Благодаря последнему фото Лу Шинянь стоял ближе всех к Юй Синжань. Услышав безумные слова нападавшего, он инстинктивно обернулся и увидел, как тот занёс бутылку. Не раздумывая ни секунды, Лу Шинянь резко повернулся и прижал Юй Синжань к себе, полностью закрыв её своим телом.

В тот самый момент, когда он обнял её, его тело напряглось, но он всё равно прикрыл её широкой грудью. Так вот каково это — защищать кого-то?

Даже зная, что за спиной может быть опасность, всё равно действуешь без колебаний.

Мальчишка десяти лет не смог защитить свою хрупкую мать. Но взрослый Лу Шинянь сумел защитить девушку в своих объятиях. В эту долю секунды, среди вспышек мыслей, в его голове возникло одно чёткое желание:

«Защищать её. Всегда и навсегда».

— Бах!

Однако боли, которой ожидал Лу Шинянь, так и не последовало. Вместо этого вокруг раздался коллективный вдох. Его напряжённое тело постепенно расслабилось, и он медленно обернулся. Нападавший уже лежал на полу, сбитый чьим-то ударом, а бутылка валялась рядом — содержимое даже не успело выплеснуться.

А длинная нога женщины в его объятиях, только что вернувшаяся в исходное положение, будто отвечала на вопрос: это она его сбила. Если бы Лу Шинянь вовремя не загородил ей обзор, она, скорее всего, справилась бы ещё быстрее и эффективнее.

Лу Шинянь впервые в жизни почувствовал себя по-настоящему неловко. Хотел стать героем, спасти красавицу… а оказалось, что красавице помощь вовсе не нужна.

— Быстро! — сотрудники безопасности оперативно подоспели, скрутили мужчину и передали полиции. Чэнь Лэй и Лиза, отвечающая за организацию мероприятия, тоже бросились к Юй Синжань. Лишь убедившись, что с ней всё в порядке, они перевели дух.

— Я чуть с ума не сошёл! — воскликнул Чэнь Лэй, забыв даже о своей обычной манере держаться. Обычно он специально отращивал аккуратную бородку, чтобы не казаться слишком «нежным», но сейчас от волнения даже пальцы выгнул в изящную позу.

Юй Синжань вышла из объятий Лу Шиняня и благодарно улыбнулась ему. Как бы то ни было, он, не зная, чем грозит опасность, выбрал защитить её — и за это она искренне благодарна.

— Спасибо вам, — протянула она руку, выражая признательность.

Лу Шинянь слегка приподнял уголки губ, но тут же вспомнил, что его выражение лица скрыто маской. Он лишь ответил рукопожатием, чувствуя мягкость её ладони, и с трудом подавил в себе глупую мысль, что, возможно, позволил себе лишнего.

«Защищать её?

Кажется… это не так-то просто».

Автор говорит: Лу-гэ: Мне правда очень тяжело QAQ

— Не за что, — быстро ответил Лу Шинянь, глядя в глаза Юй Синжань и нарочито понизив голос.

Вокруг царила суматоха, и Юй Синжань не сразу распознала в его голосе что-то знакомое. Из-за происшествия команда сайта «Мяо Сюй» начала выводить фанатов, но любопытство — часть человеческой природы, особенно когда речь идёт о безопасности любимой звезды. Никто не спешил расходиться.

Юй Синжань вновь взяла микрофон и успокоила собравшихся:

— Не волнуйтесь, со мной всё в порядке. Нарушитель уже передан в полицию. Пожалуйста, соблюдайте правила безопасности в общественных местах и покидайте площадку спокойно и по порядку…

Её голос, казалось, обладал магической силой — внушал доверие и спокойствие. Возбуждённая толпа постепенно успокоилась и начала расходиться. А вместе с ними в сеть хлынули сообщения о случившемся на встрече.

Чэнь Лэю даже не пришлось покупать рекламу у блогеров — новость о Юй Синжань мгновенно стала вирусной. Один из крупных авторов на платформе «Мяо Инь», чьи видео обычно набирают десятки тысяч лайков, выложил ролик, где Юй Синжань пинает нападавшего. За час запись попала в тренды.

Имя «Юй Синжань» неожиданно взлетело в топ поисковых запросов.

[Да что за… Эта девушка реально крутая!]

[Современные девчонки совсем не оставляют парням шансов!]

[Это же наверняка пиар! Кто вообще эта Юй Синжань? Какая-то никому не известная актриса!]

[Товарищ выше, не думай плохо о мире. Полиция уже опубликовала официальное сообщение — всё действительно произошло!]

[Блин, хочу, чтобы мой кумир тоже так круто разбирался с хейтерами!]

***

Обсуждения в сети не утихали, популярность продолжала расти. А Юй Синжань тем временем уже собиралась уезжать после встречи.

Лиза провожала её и Чэнь Лэя, искренне извиняясь. Проблема с безопасностью — их вина, ведь это было первое мероприятие подобного формата, и никто не ожидал, что кто-то будет так ненавидеть Юй Синжань.

Мужчина, кричавший про Лилис, был фанатом другой начинающей звезды, тоже выступающей в сексуальном образе. Ранее в рейтинге «Мяо Сюй» Лилис занимала высокие позиции, но благодаря активности Ли Биня и других крупных фанатов Юй Синжань стремительно поднялась и вытеснила Лилис. Вероятно, этот человек и был преданным поклонником Лилис, решившим отомстить на встрече.

— Главное, что обошлось без серьёзных последствий. Не переживайте из-за этого, — мягко улыбнулась Юй Синжань. — Просто в следующий раз, если будете проводить подобные мероприятия, усильте контроль на входе. Не все могут защитить себя так, как я.

Лиза, конечно, заверила, что обязательно учтёт это замечание.

Лу Шинянь уже успел незаметно добраться до выхода. Датоу и Фэнцзы ждали его у двери и, завидев, радостно захлопали его по плечам:

— Молодец, брат! В такой ситуации ты отлично проявил себя! Твоя богиня точно тебя запомнит!

Лу Шиняню совсем не хотелось вспоминать ту сцену — казалось, он выглядел чересчур самонадеянно. Но объяснить друзьям было сложно, и пока он искал подходящие слова, позади раздался знакомый женский голос:

— Подождите!

Лу Шинянь обернулся. Юй Синжань шла к нему с той же тёплой улыбкой, что и в его снах — словно луч солнца.

***

Услышав её голос, Лу Шинянь на миг потемнел взглядом, но остался на месте, не двигаясь. Зато Датоу и Фэнцзы были в большем восторге, чем он сам, и принялись усиленно подмигивать ему.

— Твоя богиня зовёт! Беги скорее!

— Не забудь оставить контакты, как я учил!

Лу Шинянь опустил глаза, вспоминая сон. Она тогда тоже так улыбалась, подходя к нему…

Значит ли это, что реальность теперь отражает его сны?

Юй Синжань быстро подошла к нему. За ней следовал Чэнь Лэй и первым заговорил:

— Спасибо вам огромное, господин Санму! Я всё видел снизу — вы не раздумывая бросились защищать Синжань. Просто никто не ожидал, что она сама окажется такой боевой!

Лу Шинянь вернулся в настоящее и спокойно, почти холодно посмотрел на Юй Синжань:

— Юй Сяоцзе уже благодарила меня.

Его поведение совершенно не соответствовало тому, как должен вести себя обычный фанат при встрече с кумиром. Датоу и Фэнцзы не выдержали и вмешались:

— Синжань, Санму — твой настоящий фанат! Он тебя очень-очень любит!

— Да! Когда голосовали за тебя, Санму был самым активным!

— Совершенно верно! Санму работает в Корпорации «Цзяочуань», у него всегда куча дел, но ради тебя он даже на работе просил коллег проголосовать!

Слушая, как друзья хором расхваливают его, Лу Шинянь… Лу Шинянь вообще ничего не выразил. Он лишь внимательно, словно изучая произведение искусства, наблюдал за Юй Синжань.

Будь здесь Эрик, он бы сказал Лу Шиняню: когда мужчина начинает испытывать интерес к женщине, его судьба уже решена. Особенно если этот мужчина, как Лу Шинянь, обычно держится отстранённо. Если он влюбляется — это навсегда.

Никто не знал, какие бурные эмоции скрывались за его спокойным лицом.

Чэнь Лэй, как менеджер Юй Синжань, вежливо предложил:

— Господин Санму, чтобы выразить нашу благодарность, мы с Синжань хотели бы пригласить вас на ужин.

Он искренне хотел поблагодарить этого доброжелателя, да и настроение у него было прекрасное — после такого инцидента популярность Синжань взлетела! Без единой потраченной копейки она оказалась в топе нескольких трендов. Видео с «Мяо Инь» перенесли в «Вэйбо», где оно собрало десятки тысяч репостов и комментариев. Вопросы «Кто эта крутая девушка?» сыпались со всех сторон, и имя «Юй Синжань» взлетело на первое место в поиске.

— Да, если у вас есть время, давайте поужинаем вместе. Вы же друзья? Тогда и вы присоединяйтесь, — добавила Юй Синжань, приглашая также Датоу и Фэнцзы.

Лу Шинянь ещё не успел ответить, как Датоу и Фэнцзы закивали, будто два дятла:

— Конечно! Это большая честь!

Лу Шинянь: …

Если все друзья такие общительные, лучше уж оставаться одному.

***

Раз уж предстоял ужин, Лу Шинянь больше не мог прятать лицо. Он посмотрел на Юй Синжань и медленно снял маску, не упуская ни одной детали её реакции.

Девушка, увидев его лицо, как и ожидал Лу Шинянь, удивлённо раскрыла глаза.

— Господин Цзинь?! — воскликнула она, поражённая и в то же время всё понимающая. Неудивительно, что он показался ей знакомым! Просто раньше она видела его только в строгом костюме, а сегодня он неожиданно появился в яркой толстовке — поэтому и не узнала сразу.

Но… он её фанат? Юй Синжань почувствовала лёгкое недоумение. Похож ли он на человека, который увлекается звёздами?

http://bllate.org/book/4498/456456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода