× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Warning: Showy Operations Ahead / Впереди предупреждение о неадекватных действиях: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Минхуэй проглотил свой вопрос и снова обрёл спокойное выражение лица. Без тени колебаний он признал:

— Да, за семьёй Шэнь пристально следят «наверху».

Если бы Шэни монополизировали лишь одну отрасль, ещё можно было бы что-то придумать. Но предки их рода поколениями рождали коммерческих гениев, и со временем влияние семьи проникло буквально во все сферы экономики.

Государство не потерпит, чтобы одна семья контролировала все жизненно важные экономические артерии страны.

Однако даже понимая корень проблемы, Шэнь Минхуэй знал: семья слишком велика, чтобы просто так от неё отказаться. Даже если бы он сам готов был бросить золотые горы и роскошь, те старые хищники, годами паразитировавшие на Шэнях, ни за что не отпустили бы добычу.

Иначе разве стал бы он, едва достигнув совершеннолетия, носиться по всему миру, как загнанная собака?

Раньше хоть была семья Чжан, которая держала их в узде. Но в этом поколении у Чжанов родилась лишь одна дочь — да и та чистокровная, без побочных ветвей рода. Старейшины и Цзюнь Цинъи решили свести молодых людей вместе, надеясь на союз двух могущественных кланов и, по большому счёту, мечтая поглотить семью Чжан целиком.

Только вместо того чтобы насладиться мясом, они могут легко подавиться им!

— В последнее время Цзыан часто проводит время с этой девочкой Яя? — Шэнь Минхуэй слегка поморщился. Ведь ещё недавно его сын откровенно презирал Чжан Цзыя, а теперь вдруг снова с ней сблизился.

— У них скоро экзамены. У Сяо Лу с учёбой не очень, а Сяо Чжу помогает ей подтянуться. Пару дней назад занятия проходили у нас, но последние два дня Чжан Цзыя увела их к себе.

Шэнь Минхуэй не мог возразить.

Семья Чжан явно решила во что бы то ни стало заполучить Шэнь Цзыана. Он уже несколько раз намекал им, что ситуация напоминает кипящее масло, в которое бросают огонь, но это не вызвало у них никакой настороженности. А ведь он не мог же день за днём бегать за ними следом! Сколько ни говори — всё равно не сравнится с одним шёпотом на подушке. Госпожа Чжан твёрдо решила сделать Шэнь Цзыана своим зятем.

Семья Шэнь даже пообещала, что если у пары родятся дети, один из них будет носить фамилию Чжан и унаследует род Чжан. Пусть даже фамилии будут разными — «наверху» всё равно не позволят двум братьям совместно контролировать экономические артерии, способные повлиять на всю страну.

Цзюнь Цинъи прищурилась. Только что она случайно узнала, что семью Шэнь ждёт беда и над ними висит острый меч. Теперь, сменив угол зрения, она наконец осознала всю картину целиком.

Чжан Цзыя всякий раз сталкивается с сотнями препятствий, стоит ей попытаться быть рядом с Шэнь Цзыаном. Каждый её шаг встречает внезапные трудности. А главная героиня будто получила божественный бонус: каждый раз, когда перед ней возникает преграда, кто-то обязательно выскакивает и расчищает путь.

«Наверху» не позволят семье Шэнь поглотить семью Чжан. Значит, судьба Чжан Цзыя обречена!

В оригинальном романе Шэнь Минхуэй испытал симпатию к главной героине из-за одного инцидента и потому не возражал против её брака со своим сыном, даже активно поддерживал этот союз.

Автор объяснил это так: «Как принц выбирает жену — их семья и так достигла вершины благородства, им не нужны дополнительные украшения. Главное — хороший характер, происхождение неважно».

Конечно, автор тогда не задумывался обо всех этих политических переплетениях. Он просто создал типичный фон для «суперлёгкого» романа. Все смотрят на актёров на сцене — кому до того, как именно собран декоративный задник?

Но виртуальный мир Большой Системы связывает даже тех персонажей, которые в оригинале служили лишь фоном, и стремится сделать всё максимально логичным.

Не нарушая основного сюжета, система мягко и естественно объясняет все странные и неуклюжие моменты. От этого Цзюнь Цинъи вдруг заинтересовалась остальными девятью мирами, которые её ждут в будущем.

Она всегда питала непреодолимое любопытство к головоломкам. Ей доставляло особое удовольствие распутывать клубок событий, который на первый взгляд кажется простым, но на деле оказывается запутанной паутиной.

Одна мысль об этом заставляла её дрожать от возбуждения.

Шэнь Минхуэй, заметив, что Цзюнь Цинъи вдруг задрожала, решил, что ей просто холодно — ведь она была одета довольно легко. Он тут же отложил разговор:

— Лю Ма уже приготовила ужин. Я сегодня почти ничего не ел, проголодался. Пойдём поедим.

И, словно между прочим, добавил:

— Погода сейчас непредсказуемая. Следи за сыном, не дай ему простудиться.

Цзюнь Цинъи не уловила скрытого смысла и просто кивнула:

— Хорошо.

Шэнь Цзыан не вернулся на ужин — позвонил, что останется ужинать у Чжанов.

За столом Цзюнь Цинъи машинально положила кусочек еды на тарелку напротив себя — и только потом осознала, что напротив сидит не Шэнь Цзыан, а Шэнь Минхуэй.

Последние дни она старательно «прокачивала» симпатию у мальчика, и теперь это стало привычкой.

Шэнь Минхуэй тоже на миг опешил от такого жеста, но затем молча съел подложенную еду. В ответ он вежливо положил ей на тарелку кусочек своей.

Цзюнь Цинъи: «...»

Палочки были общественные, так что вопрос гигиены не стоял. Просто это блюдо вызывало у неё давние неприятные воспоминания. Если бы не любовь Шэнь Цзыана к нему, она вообще не хотела бы видеть его на столе.

Шэнь Минхуэй, человек с развитейшим чутьём на эмоции, сразу уловил её отвращение и с лёгкой усмешкой поддразнил:

— Тебе сколько лет, а всё ещё капризничаешь, как ребёнок. Вкусы меняешь чаще, чем погоду.

Прежняя хозяйка тела действительно часто меняла свои предпочтения, и Шэнь Минхуэй давно привык к этому. Он взял её тарелку и переложил кусочек обратно к себе.

— А что тебе сейчас нравится есть? — спросил он между делом.

Между ними нет непримиримой вражды — зачем постоянно держать друг друга в напряжении? Цзюнь Цинъи решила проверить, насколько гибко работает пассивный навык «Обоснованность действий хозяина», о котором упоминала Большая Система, и потому без возражений подхватила тему.

После ужина Шэнь Минхуэй не ушёл, а вернулся в кабинет, взял ноутбук и устроился работать, параллельно составляя Цзюнь Цинъи компанию при просмотре дешёвой мелодрамы.

От такого поворота Цзюнь Цинъи стало неловко. После окончания серии она сослалась на усталость и ушла спать, направившись прямо в ванную.

Когда она вышла, то с изумлением обнаружила Шэнь Минхуэя сидящим на краю кровати.

Тот, напротив, чувствовал себя совершенно естественно и начал раздеваться, сохраняя спокойное выражение лица:

— Я тоже устал. Сегодня лягу пораньше.

Цзюнь Цинъи: «...»

Подожди, братец! Не снимай пока штаны — мне надо кое-что сказать!

Автор говорит: «Стало холодно и тревожно. Прошу, оставьте комментарий».

Цзюнь Цинъи была в панике.

Она уже несколько месяцев жила в этом доме и привыкла спать одна на огромной кровати. Внутренне она давно считала эту комнату своей территорией.

К тому же Шэнь Минхуэй долгое время не появлялся, а в её сознании она всё ещё оставалась одинокой девушкой. Она просто забыла, что формально состоит в законном браке.

Даже не то чтобы спать в одной постели или под одним одеялом — если Шэнь Минхуэй захочет пойти дальше, это будет абсолютно законно.

Законные супруги — что может быть естественнее, чем супружеская близость?

Пока Цзюнь Цинъи растерянно замерла, Шэнь Минхуэй уже принялся раздеваться.

Она рефлекторно бросила взгляд вниз. Пресс у него не такой рельефный, как у культуриста, но контуры чёткие — именно тот самый стройный, подтянутый тип фигуры, который ей нравится.

Стоп.

Сейчас не время любоваться обнажённым телом. Нужно срочно что-то предпринять...

Ладно, уже поздно.

Шэнь Минхуэй разделся с поразительной скоростью и ловкостью. За несколько секунд он остался совершенно голым.

Взгляд Цзюнь Цинъи невольно опустился ещё ниже — на три цуня.

Ого, размер впечатляет.

Шэнь Минхуэй тихо рассмеялся и произнёс с неопределённой интонацией:

— В тот раз я просто снял номер в отеле. Я не изменял тебе.

Сказав это, он направился в ванную.

Да, запасы явно полны.

Из ванной послышался шум воды.

Только теперь Цзюнь Цинъи очнулась. Она ведь всего лишь «десантница», прибывшая извне. Между ними нет никакой эмоциональной связи, и ей совершенно всё равно, изменял ли он на самом деле или нет — в любом случае они рано или поздно разведутся.

Это неважно.

А вот как решить текущий кризис — вот что важно!

Ведь эта комната — тоже его.

Точнее, весь дом принадлежит Шэнь Минхуэю. Хотя формально она тоже хозяйка, было бы несправедливо требовать от него уйти спать в гостевую.

Если же она сама уступит и переберётся в гостевую, это будет выглядеть как трусость. А если Шэнь Минхуэй начнёт регулярно ночевать дома, то всякий раз, находясь под одной крышей с ним, она будет чувствовать себя психологически слабее.

До развода и переезда в отдельную квартиру ещё далеко.

Цзюнь Цинъи нахмурилась и нервно прикусила ноготь большого пальца. Нужно срочно придумать способ заставить его самому уступить эту позицию — и желательно до того, как он выйдет из ванной.

Иначе...

*

В ванной.

Шэнь Минхуэй включил холодную воду. Воспоминание о том, как в кабинете Цзюнь Цинъи полностью доминировала над ним, вызывало жар во всём теле и бурю желания в голове.

Хочется.

Он вспомнил, как давно они не были близки. Год? Два? Конечно, он не изменял — либо принимал холодный душ, либо обходился собственной рукой.

Шэнь Минхуэй вдруг вспомнил их первую брачную ночь.

Та, что славилась ледяной красотой, впервые покраснела от смущения. Несмотря на свой высокий рост, той ночью, лёжа под ним, она казалась крошечной, словно помещалась на ладони.

Хотелось обнять её и носить в кармане.

Он был занят — тогда он просто брал её с собой. Но ему не нравились взгляды окружающих мужчин. Даже зная, что никто не посмеет отнять её, он всё равно злился.

Поэтому он спрятал её дома.

Луна остаётся луной лишь тогда, когда стоит под солнцем и впитывает достаточно света, чтобы сиять чистым серебром. Но он, движимый эгоизмом, заточил свою луну в тёмную клетку под названием «дом», лишив её солнечного света.

И постепенно она превратилась в тусклый камень.

Шэнь Минхуэй бросил полотенце и обернул бёдра махровой простынёй. Проходя мимо зеркала в ванной, он увидел своё отражение — глаза и губы сияли улыбкой.

К счастью, она ещё не окончательно превратилась в камень.

Всё ещё можно исправить.

Завтра возьму её с собой в офис. Дам ей небольшой проект — пусть пробует силы. Успех или провал — неважно. Интересно, согласится ли она?

Пусть его луна снова засияет. И тогда придётся особенно следить за ней — особенно за тем назойливым мухомором по имени Ань Цзинжань!

Шэнь Минхуэй почувствовал облегчение. Открыв дверь ванной, он сразу увидел свою «луну», сидящую спиной к нему. Она недавно подстригла волосы, и теперь была отлично видна изящная шея, словно у лебедя. Плечи, несмотря на высокий рост, оказались удивительно хрупкими.

Взгляд скользнул ниже. Под свободной пижамой не угадывалась талия, но в голове невольно всплыли воспоминания, как он раньше обхватывал её тонкую талию...

Шэнь Минхуэй невольно облизнул губы.

Флаг поднят.

Скрип кровати.

— Ма... Цинъи, чем ты занимаешься? — Шэнь Минхуэй забрался на кровать и потянулся, чтобы обнять её за плечи — дальше всё должно было пойти само собой.

Цзюнь Цинъи почувствовала, как кровать прогнулась, и поняла, что «большая свинья» вышла из ванной. Она повернулась, уворачиваясь от его руки.

Теперь Шэнь Минхуэй увидел, чем она занята.

Она печатала фотографии с помощью мини-полароида, подключённого к телефону. У её ног уже лежала стопка из десятка снимков, и прямо сейчас из аппарата выполз ещё один.

Шэнь Минхуэй взглянул — на фото был какой-то киноактёр, мужчина.

Сразу стало неприятно.

— Тебе нравятся сериалы с его участием? — спросил он, делая вид, что ему всё равно.

Он вспомнил: в той мелодраме, которую она смотрела, главную роль играл именно этот актёр. Шэнь Минхуэй окинул фотографии презрительным взглядом. Ну и что в нём особенного? Не дотягивает даже до десятой доли его собственного великолепия.

Хм, завтра прикажу его «заблокировать»!

Цзюнь Цинъи покачала головой и улыбнулась:

— Конечно нет. Что в таком большом хряке хорошего?

Она взяла фотографию одной рукой, а другой — ножницы.

Лезвия метнулись прямо к месту между ног — и решительно щёлкнули.

Щёлк!

Шэнь Минхуэй невольно сжал бёдра:

— ...

Внезапно стало прохладно в самом неприятном месте.

http://bllate.org/book/4981/496828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода