× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Boss’s Daily Life of Spoiling His Wife / Ежедневная жизнь босса, который балует жену: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве одного поцелуя в день хватит? Если Фэн Мин не против, она готова целовать его хоть сотню раз!

Правда, в искусстве поцелуев Хань Су была не слишком искушена. Трижды она пыталась потренироваться на Фэн Мине — и всякий раз всё заканчивалось одинаково: инициатива переходила к нему.

И сейчас ничто не изменилось.

Мужская сдержанность, которую он до сих пор проявлял, окончательно испарилась под её неумелыми, но упорными провокациями.

Он вновь взял верх, заставляя Хань Су отступать шаг за шагом, пока та не затаилась в своём уголке, боясь двинуться навстречу даже на дюйм.

А он, напротив, без малейших колебаний углублял поцелуй, требуя полной покорности.

— Нет… больше не могу, Фэн Мин, я задыхаюсь! — вырвалась она из его жадных губ и, уткнувшись подбородком ему в плечо, тяжело задышала.

Но его губы всё ещё блуждали по её рту, не давая передышки.

Её глаза, ещё недавно ясные и живые, теперь затуманились, наполнившись влагой.

Всё должно было развиваться естественно… Но вдруг раздался звонок — прямо там, куда Хань Су могла легко дотянуться рукой.

Она машинально схватила телефон.

Знакомая мелодия iPhone, такой же и сам аппарат. Хань Су не знала, чей это звонок, но, чтобы хоть немного охладить пыл мужчины, нажала «принять» и поднесла трубку к его уху.

— Твой.

Движения Фэн Мина замерли.

В его глазах бушевали эмоции, будто только что открыли ящик Пандоры — в них было всё сразу.

Он хотел проигнорировать звонок и сосредоточиться лишь на том, чтобы довести начатое до конца. Но в ухо ворвался знакомый голос:

— Су-су, прости папу. В компании непредвиденные проблемы. Я совсем забыл, что мы должны были сегодня сходить на кладбище к маме. Давай завтра? Обязательно выберу время.

«Кладбище», «мама» — два ключевых слова.

Фэн Мин знал, что его невестка давно умерла, но не знал, что именно сегодня день её поминовения.

Он посмотрел на девушку перед собой — всегда такую озорную, весёлую, будто у неё нет ни единой заботы на свете. Вспомнил, как утром заметил её покрасневшие глаза и подумал, что она просто испугалась в потоке машин. Так она плакала?

В груди защемило, сердце сжалось от боли.

Он отстранился, хотя тело всё ещё напряжено, и больше не прикоснулся к ней. Отключил звонок и положил телефон на стол.

В день поминовения матери заниматься с ней любовью? Он не смог бы себе этого простить. Знай он заранее, что сегодня такой день, обязательно сопроводил бы её на кладбище.

— …Что случилось? — Хань Су приподнялась, растерянно глядя на него.

Это был настоящий экстренный тормоз.

Мужчина нежно поцеловал её в лоб, словно сдерживая внутреннюю борьбу, и тихо вздохнул, нахмурив брови:

— Ничего. Ложись спать пораньше. Мне нужно просмотреть контракты.

— Тогда… посмотришь и ложись спать. Я подожду тебя.

Тоже мне, заработок важнее. Хотя… остановка действительно вышла резкой.

— Не жди. Спи.

С этими словами он вышел из комнаты.

Оставшись одна, Хань Су потянула ворот рубашки и заглянула внутрь, недоумённо бормоча:

— Неужели маленькая?.. Почему вдруг пропал интерес?

Боже… Неужели её счастье так и не успеет начаться, как уже закончится?

Она снова оглядела себя. Возможно, это просто показалось, но ей вдруг почудилось, что кожа стала дряблой. Нет, так больше нельзя! Даже если не снимать ролики, нельзя лениться.

Нужно заняться спортом! Решила! Завтра суббота, и если Фэн Мин пойдёт в бассейн, она последует за ним.


Та ночь оказалась для Хань Су невероятно мрачной. Она думала, что мужчина просто не захочет продолжать, но оказалось хуже — он так и не вернулся, пока она не провалилась в сон от усталости.

Проснувшись утром, она обнаружила, что постель рядом холодная — точнее, никогда и не была тёплой.

Лишь лёгкий аромат, такой же, как у него, ещё витал над подушкой. Хань Су прижала лицо к ней, потянулась, как ленивая кошка, и встала.

Надев спортивный костюм, она спустилась вниз, надеясь увидеть Фэн Мина — всё-таки она встала очень рано. Но в гостиной никого не было, только тётя Ли кормила кошку и собаку.

Хань Су чмокнула Мо Мо, который два дня подряд игнорировал её, и подошла к столу, чтобы взять кусочек хлеба.

— Тётя Ли, а где Фэн Мин?

— А, господин сегодня отдыхает. Наверное, пошёл в бассейн.

Так и думала.

Хань Су схватила коробочку молока, схватила сумку и направилась к выходу:

— Тогда и я туда. До свидания, тётя Ли!

— Хорошо, госпожа, будьте осторожны.

— Угу!

Попрощавшись с домом, Хань Су с сумкой и фотоаппаратом поспешила к бассейну.

Когда она добралась до места, было уже около девяти. Она думала, что в выходной здесь будет пусто, но неожиданно встретила Лин Сыи.

Лин Сыи тоже удивилась, но тут же улыбнулась:

— И ты здесь тренируешься?

— Э-э… да, — ответила Хань Су, оглядывая зал. У неё в руках была карта, которую Фэн Мин оформил для всей семьи и прислуги — не пользоваться было бы расточительством.

— Отлично! Я тоже. Было скучно одной, а теперь есть с кем поболтать, — Лин Сыи взяла её под руку и повела внутрь.

Они прошли в раздевалку, оставили вещи и направились к залу с беговыми дорожками, мимо бассейна.

Вдруг Хань Су резко остановилась.

Лин Сыи последовала за её взглядом — к чёрной фигуре в бассейне, одетой в чёрные плавки и шапочку.

— Что? — удивилась она.

Хань Су покачала головой:

— Ничего. Просто показалось, что это Фэн Мин.

Они уже собрались идти дальше, но вдруг из воды вырвалась рука и схватила Хань Су за лодыжку.

Она вскрикнула и отпрыгнула назад, едва не упав на лежак позади. Лицо её побледнело от страха.

Ещё чуть-чуть — и её бы утащило в воду.

Лин Сыи тут же пнула мокрую руку и рассерженно крикнула:

— Яньшу! Ты совсем с ума сошёл?!

Яньшу… Хань Су знала это имя — жених Лин Сыи.

Из воды вылез человек, снял очки и, положив их на голову, ухмыльнулся:

— Просто пошутил с подружкой. Разве нельзя?

— Да пошёл ты! — Лин Сыи швырнула в него тапком, затем подбежала к Хань Су. — Ты в порядке? Прости за него.

Хань Су прижала руку к груди и покачала головой:

— Всё нормально…

«Нормально» — это мягко сказано. Теперь страх перед бассейнами у неё точно усилится.

— Эй, Лин Сыи, не представишь? Кто эта красотка? — Яньшу оглядел Хань Су с головы до ног. — Когда у тебя появилась такая подруга?

— Яньшу, заткнись. Она тебе не пара, — Лин Сыи помогла Хань Су встать и повела её к залу с дорожками, не желая больше разговаривать с этим безалаберным повесой. Если бы не помолвка, она бы и вовсе не имела с ним ничего общего.

Но Яньшу вылез из воды и, глядя вслед Хань Су, презрительно усмехнулся:

— Да это же очередная Хань Сюань. Зачем так защищать?

Лин Сыи уже собралась ответить, но Хань Су остановила её и, сделав шаг вперёд, с вызовом посмотрела на этого франта:

— Лин Сыи, а это кто? Миловидный, конечно. Твой знакомый?

Лин Сыи на миг опешила, но, поняв замысел подруги, с трудом сдержала смех и серьёзно ответила:

— Он? Мой жених.

— Эмм… Если бы ты не сказала, я бы подумала, что это твой содержанец. Выглядит слегка измождённым. Может, до свадьбы поменяешь? А то потом пожалеешь. Хочешь, я тебе кого-нибудь порекомендую? С хорошими данными и опытом.

— Конечно, сестрёнка Хань! Я как раз хочу попробовать что-то новенькое. Забронирую у тебя молочного щеночка, — Лин Сыи с наслаждением бросила последний взгляд на Яньшу и направилась вслед за Хань Су.

Чёрт! Яньшу не ожидал такого поворота. Злился, но выместить злость было некуда — пришлось нырнуть обратно в воду.


В зале с беговыми дорожками девушки переглянулись и рассмеялись.

Лин Сыи одобрительно подняла большой палец:

— Молодец! Яньшу — тип, с которым я не смею связываться. Но тебе нечего бояться — у тебя же за спиной твой муж.

Хань Су тоже улыбнулась:

— Я терплю, когда можно, но если не хочу — мне всё равно, кто передо мной. И я не люблю, когда меня сравнивают с Хань Сюань. Хотя… Фэн Мин ведь сказал, что могу свалить всё на него.

— Вот это удача — иметь за спиной такого защитника. Слушай, ты пришла сюда, чтобы найти своего мужа?

— Ну…

— Ну как у вас дела? В прошлый раз ты так резко ушла, я даже не узнала, как там ваши отношения.

Раз уж зашла речь, Хань Су решила задать вопрос, на который никто другой не мог дать ответ.

— Сыи-цзе, спросить можно?

— Конечно, говори.

Девушка покраснела и робко спросила:

— Как… как можно пробудить в мужчине интерес? Ну, в интимном плане.

Лин Сыи аж подпрыгнула:

— Неужели ты говоришь о Фэн Мине?

Хань Су закрыла лицо ладонями и кивнула. Неужели бывает такая неудачливая жена?

Автор говорит: Фэн Мин: «Слышал, у тебя полно щеночков? А?»

Следующая глава — платная, три обновления.

Рекомендую книги друзей:

«Бабушка тоже в шоу-бизнесе [перерождение]» Цзинь Фэй — все её книги невероятно хороши.

«Я очень хочу стать знаменитой» Фу Сы — сеттинг в том же городе Хуачэн: один — богач западного района, другой — магнат северного.

А также новая книга подруги: «Ежедневные сладости с дерзким парнем» (временное название).

— Тогда ты обратилась по адресу, — Лин Сыи похлопала её по плечу и многозначительно подмигнула.

Хань Су: …Страшно. Не поздно ли отказаться?

— У вас что, несогласованная семейная жизнь?

— Нет-нет! — Она не осмеливалась больше ничего говорить.

— Ах, не стесняйся. Расскажи сестрёнке: где именно несогласованность? Размер не подходит? Быстро разряжается? Память переполнена? Или ты слишком хрупкая?

— …Можно так сравнивать?

— Говори же! — Лин Сыи придвинулась ближе, не оставляя Хань Су места для отступления.

— Просто… мне кажется, что я не вызываю у него интереса. Он даже… даже возбуждён, но всё равно может остановиться. А мне не хочется, чтобы он останавливался, — наконец выговорилась Хань Су. Она подперла подбородок ладонью и с тревогой посмотрела в окно. — Наверное, я просто похотлива и очень хочу попробовать Фэн Мина. Но мне неловко прямо сказать: «Хочу тебя». Хочу сделать это деликатно.

Лин Сыи усмехнулась:

— Серьёзно? Он уже в таком состоянии, а всё равно может остановиться? Видимо, железная воля.

— Вот именно! Что делать? Мне кажется, я ему неинтересна. Неужели он выгонит меня, прежде чем я стану богатой женой?

Грусть, грусть, одна сплошная грусть.

— Ладно, раз тебе нужен деликатный способ, сестрёнка научит тебя одному приёму. Гарантирую — после этого он будет без ума от тебя, — Лин Сыи подозвала её ближе.

Хань Су с сомнением наклонилась. Не верилось, что у Лин Сыи есть что-то стоящее. Но выбора не было — решила рискнуть.

Лучше уж попытаться, чем сидеть сложа руки.


Позже Фэн Мин позвонил ей, когда уже подъехал к спортзалу.

— Алло, где ты? Тётя Ли сказала, что ты пошла в спортзал. Я сейчас у входа. Поедем домой вместе?

— Конечно! Только… я, кажется, подвернула ногу. Не мог бы ты зайти и помочь мне?

Она даже изобразила всхлип от боли.

В голосе мужчины прозвучала неподдельная тревога:

— Больно? Ты в зале с беговыми дорожками?

— Да.

— Хорошо. Не двигайся, я сейчас.

— Поторопись, — попросила она и повесила трубку.

Хань Су медленно отвела телефон от уха и посмотрела на Лин Сыи, всё ещё сомневаясь:

— Ты уверена… что это сработает?

http://bllate.org/book/5799/564526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода