× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Big Shot's Little Pampered Wife / Маленькая избалованная жена большой шишки: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как думаешь, мне легко зарабатывать деньги?

— Нет-нет, совсем не легко! — поспешно ответила Сун Цзяоэр.

— Нет, очень даже легко.

Сун Цзяоэр уставилась на запись о переводе и пошатнулась от суммы с пятью нулями в конце.

Шао Янь только что перевёл ей пятьдесят тысяч! Почти столько же, сколько она получала за показы!

Уууу… Как же она счастлива! В сотый раз поблагодарила она Будду, Гуаньинь, Нефритового императора и Королеву Небесную за то, что подарили ей такого замечательного мужа!

Кошелёк потяжелел, и Сун Цзяоэр почувствовала, как её спина выпрямилась, а рост будто стал выше!

Ах, она всё больше и больше влюбляется в Шао Яня!

У неё с одногруппницами был чат под названием «Вселенские непобедимые красавицы». Ань Нань и остальные трое постоянно обменивались эмодзи, а Сун Цзяоэр молча собирала их коллекцию.

Теперь она засыпала Шао Яня целой серией смайлов, чтобы выразить своё волнение.

Шао Янь ответил: «Хм».

Сун Цзяоэр не поняла, что он имел в виду.

Недавно ЮаньЮань с подругами собирались в выпускное путешествие с бюджетом в пять тысяч, но тогда она не осмелилась согласиться. Эль помогла ей найти стилиста для показа — тоже хочется отблагодарить. И тётя Хуань недавно стала бабушкой — хорошо бы подарить ей что-нибудь в знак благодарности за заботу!

А ещё… недавно они с ЮаньЮань гуляли по магазинам, и ей очень понравилось пальто за восемьсот с лишним юаней, но тогда она не купила. Теперь можно!

Когда нет денег, ничего не хочется, а стоит появиться деньгам — и сразу столько дел!

Когда за ней приехал Юй Бадоу, Сун Цзяоэр всё ещё сияла от счастья, и это заметно смутило его.

— Ты как? Нигде не поранилась? — Юй Бадоу обошёл её кругом, внимательно осматривая сверху донизу.

— Нет, всё в порядке, — всё так же радостно улыбалась Сун Цзяоэр.

— А голова? Голова цела?!

— Да-да, всё нормально! — Сун Цзяоэр улыбалась, и на щеках проступали милые ямочки.

— Как тебя вообще могут преследовать, а ты всё равно улыбаешься! — Юй Бадоу взял её за голову и начал тщательно проверять, не пропало ли хоть несколько волосков.

— Вы кто ей? — спросил полицейский, с подозрением глядя на Юй Бадоу.

— Товарищ полицейский, я её менеджер, — пояснил Юй Бадоу и даже полез в карман за сигаретами, чтобы предложить.

— Уберите обратно, — строго одёрнул его полицейский. Юй Бадоу тут же спрятал пачку.

Он сам не курил, просто привык всегда носить с собой.

— Вам уже за тридцать, а вы не понимаете, что нельзя было позволять ей выходить одной?! — продолжил ругать его офицер.

— Да-да, это моя вина, больше такого не повторится, — Юй Бадоу искренне извинился, не пытаясь оправдываться.

— Ладно, забирайте её, — махнул рукой полицейский.

Юй Бадоу тут же достал из сумки шляпу, солнцезащитные очки, маску и даже женскую куртку, принадлежащую его жене.

Су Жуань послушно надела всё это, полностью скрыв лицо. Куртка доходила до колен и была на размер больше, чем обычно носила она; даже застегнув молнию, она болталась на ней. Юй Бадоу ещё обмотал ей вокруг шеи серый шарф в два оборота.

Теперь её точно никто не узнает. Юй Бадоу одобрительно кивнул.

Он взял её рюкзак и чуть не выронил:

— Что ты там положила? Такой тяжёлый!

— Я хотела проведать твою жену, — объяснила Сун Цзяоэр, беря в руки термос. — Вот суп, который тётя Хуань варила специально для неё. Очень полезен после болезни.

Юй Бадоу не хотел расстраивать её добротой:

— Отлично, твоей невестке повезло!

Они спокойно вышли из метро.

— Видишь? Я же говорил, что тебя никто не узнает! Мой грим — высший класс! — гордо заявил Юй Бадоу, раскрывая над ней зонт.

Сун Цзяоэр вежливо кивнула. Хотя некоторые всё же бросали на неё взгляды, скорее всего из-за странной одежды, а не потому что узнали.

— Бадоу-гэ’эр, ты действительно молодец.

— Ещё бы!

— Госпожа Су, господин Юй, — раздался голос.

Перед ними стояла молодая женщина в белом деловом костюме.

— Вы ошиблись, мы не те люди, — немедленно парировал Юй Бадоу.

— Госпожа Су, я из компании StarSea Entertainment. Вот моя визитка, — женщина протянула карточку, минуя Юй Бадоу, прямо Сун Цзяоэр.

Это та самая компания, которую упоминал сегодня утром Шао Янь — основанная его сестрой!

— Здравствуйте, здравствуйте! — Сун Цзяоэр почтительно приняла визитку.

— Жуань, ты её знаешь? — настороженно спросил Юй Бадоу.

Сун Цзяоэр кивнула и прошептала ему на ухо:

— Это рекомендация от господина Шао.

Юй Бадоу всё ещё с недоверием смотрел на женщину.

Та вежливо улыбнулась ему и протянула вторую визитку.

Юй Бадоу взял её и прочитал: StarSea Entertainment — именно ту самую компанию, о которой он слышал! Он широко раскрыл глаза:

— Вы Оуян Сайэр?!

Оуян Сайэр входила в пятёрку самых известных менеджеров страны. Родом из семьи кинематографистов, она обладала острым чутьём и блестящими методами, лично запустив карьеры множества звёзд. Именно под её руководством актриса Цяо Шуан пережила второе рождение и даже попала в голливудские проекты, став легендой среди менеджеров. И при этом ей было всего тридцать четыре года!

Женщина лукаво улыбнулась и сняла очки. Она посмотрела на Сун Цзяоэр:

— Госпожа Су, не могли бы вы сейчас проехать со мной в офис?

— Если господин Юй свободен, он тоже может присоединиться.

— Бадоу-гэ’эр, может, тебе лучше вернуться к жене? Я сама схожу, — предложила Сун Цзяоэр.

— Нет, я не могу быть спокоен, — решительно отказался Юй Бадоу. — Подожди, я позвоню ей.

Он отошёл в сторону, быстро закончил разговор и вернулся:

— Поехали.

Оуян Сайэр села за руль белого минивэна. Сун Цзяоэр устроилась рядом с ней, Юй Бадоу — сзади.

Весь путь все молчали.

Юй Бадоу чувствовал, как в душе растёт тревога.

StarSea Entertainment, без сомнения, крупная компания — у неё даже собственное офисное здание. Когда они въехали во двор, у входа уже ждали фанаты с лайтбордами и баннерами какой-то звезды. Но они вели себя культурно: просто стояли и ждали, не кричали и никому не мешали.

Оуян Сайэр провела их внутрь.

— Сайэр-цзе! — приветствовали её сотрудники.

Она лишь кивнула в ответ.

По пути все здоровались с ней, а увидев Сун Цзяоэр, дружелюбно улыбались.

Получать доброжелательность — приятно. Сун Цзяоэр искренне улыбнулась в ответ.

Их провели прямо в её кабинет.

Минималистичный современный интерьер, идеально чистый стол, всё расставлено строго по местам. В вазе цвели шампанские розы, добавляя помещению живости.

— Присаживайтесь, — пригласила Оуян Сайэр, усевшись за стол.

Она вынула из ящика документ и передала Сун Цзяоэр:

— Мы хотим заключить с вами контракт.

Фраза прозвучала прямо и холодно, без малейшей эмоции, почти высокомерно. Но у них были основания для этого.

— Можете ознакомиться с условиями. Если что-то не устраивает — обсудим.

— Не нужно! Я сразу подпишу! — Сун Цзяоэр уже потянулась за ручкой. Она доверяла Шао Яню и его сестре.

— Дай-ка я посмотрю, — Юй Бадоу вытащил контракт из её рук и внимательно начал читать.

Условия оказались на удивление выгодными. Он удивлённо взглянул на Оуян Сайэр.

— Учитывая связи с Шао Тун, это лучшие условия, которые мы когда-либо предлагали новичку, — пояснила та. — По сути, контракт уровня второй линии.

— Шао Тун — сестра господина Шао, — шепнула Сун Цзяоэр Юй Бадоу.

Он кивнул.

Сун Цзяоэр искренне поблагодарила:

— Спасибо вам! Мы с Бадоу-гэ’эром будем усердно работать!

Оуян Сайэр усмехнулась:

— Мы подписываем контракт с вами, а не с ним.

— Что… вы имеете в виду? — растерялась Сун Цзяоэр.

— Он некомпетентный менеджер, — сказала Оуян Сайэр ровным тоном, без злобы, будто констатируя факт.

— Но Бадоу-гэ’эр замечательный! Он всегда обо мне заботится! — поспешила оправдать его Сун Цзяоэр.

— Забота не означает профессионализм, — возразила Оуян Сайэр, листая документы. — Когда вы ходили на показ Albert, он оставил вас одну.

Она бросила на стол несколько фотографий:

— Случайно мой друг сделал снимки, как вы садились в машину господина Шао.

Сун Цзяоэр задрожала, увидев фото: Шао Янь надевает на неё куртку, она держится за его руку и смотрит вверх, она подталкивает его в машину…

— Вчера вы попали в топ новостей, а ни вы, ни он об этом не знали. Сегодня вы одна отправились в метро — и вызвали переполох. Человек в такой же одежде — мой человек. А воду в соцсетях гасили мои модераторы.

Если бы не это, ваш имидж сегодня рухнул бы наполовину.

Оуян Сайэр встала и подошла к ним:

— Если решили стать звездой, действуйте соответственно. На рынке развлечений знаменитость — товар.

Она легонько похлопала Сун Цзяоэр по плечу и повернулась к Юй Бадоу:

— Менеджер должен быть тем, кто ведёт вас вперёд, направляет и максимально раскрывает ваш потенциал. А не просто убирает пыль с вашей одежды.

— Нет, Бадоу-гэ’эр… — Сун Цзяоэр занервничала.

— Есть ли у вас план на будущее? — внезапно спросила Оуян Сайэр. — Какой у вас имидж? Какая концепция образа? Какие ключевые точки роста и развития?

Вы хоть раз об этом задумывались?

Сун Цзяоэр онемела. Она даже не до конца поняла вопросы.

Она тревожно потянула Юй Бадоу за рукав:

— Бадоу-гэ’эр…

Юй Бадоу побледнел и покачал головой:

— Нет. Об этом мы не думали.

— Вы правы. Я плохой менеджер, — сказал он Сун Цзяоэр. — Подписывай. В такой профессиональной компании тебе будет лучше, чем со мной.

— Нет! Бадоу-гэ’эр отличный! — Сун Цзяоэр встала, потянув его за собой. — Мисс Оуян, могу ли я взять с собой своего менеджера?

Оуян Сайэр кивнула:

— С ним вы теряете время. А значит, теряем время и мы, тратя ресурсы на вас.

— Тогда я не подпишу контракт. Передайте, пожалуйста, госпоже Шао Тун мою благодарность за внимание, — мягко, но твёрдо сказала Сун Цзяоэр. — Я не согласна с вашей оценкой Бадоу-гэ’эра. Возможно, вы просто его не знаете. Он действительно замечательный. Это я трачу его время, а не наоборот.

— Не говори глупостей, — Юй Бадоу взял контракт и положил в её сумку. — Такой шанс нельзя упускать. Ты хочешь, чтобы я и дальше тянул тебя назад?

Он повернулся к Оуян Сайэр:

— Нам нужно обсудить это. Как только подпишем — сразу привезём.

Оуян Сайэр кивнула:

— Жду окончательного решения в течение трёх дней.

— Хорошо, тогда мы пойдём.

http://bllate.org/book/5800/564598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода