× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Big Shot's Seductress / Искусительница для большого босса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если Линь Цзэюань — император, то она в эту минуту — та самая роковая наложница, что заявилась ни на что не годная, лишь бы навести сумятицу. Цяо Жожо уже сейчас ясно представляла, как при выходе эфира весь экран заполонят ядовитые комментарии.

Но Цяо Жожо не была глупа. Она тут же чмокнула Линь Цзэюаня в тонкие губы — лёгкий, как прикосновение стрекозы, поцелуй, способный вызвать бурю, но при этом идеально подходящий для телеэфира.

Не дав ему опомниться от этого ароматного поцелуя, она схватила ноутбук и спрыгнула с него, оставив после себя лишь волнующий шлейф запаха. Цяо Жожо никогда не пользовалась духами, но от неё всегда исходил особенный, собственный аромат — такой, что хотелось вдохнуть его до дна.

Хитрость удалась. Цяо Жожо послушно вернулась на своё место, виновато опустив голову и упорно избегая встречаться взглядом с мужчиной напротив. Пальцы её застучали по клавиатуре — она принялась скачивать игру.

Видимо, ей стало скучно ждать. Цяо Жожо отложила телефон и бросила взгляд на папку на экране. Самой заметной среди всех была, конечно же, та самая…

«Тестовые задания»

!!!

Ха!

Цяо Жожо приподняла веки и посмотрела на Линь Цзэюаня, сидевшего прямо, как статуя. Так и есть — настоящий лицемер под маской благородства. Чем он лучше тех грубиянов с улицы?

Раздражённая, она не удержалась и кликнула по этой папке.

Загрузка… 30%… 50%… Что за чёрт, почему так долго грузится?.. 70% — разве папка требует такой загрузки?.. 100%.

Что это за… чёртова… игрушка!!!

Цяо Жожо признала: её потрясло. На экране были снимки, сделанные в самом начале её карьеры известным фотографом — серия откровенных фотографий. Хотя всё необходимое было прикрыто, съёмку всё равно сочли нарушающей правила, и эти кадры так и не вышли в свет. Пришлось делать новую серию, долго оформлять продление визы и чуть не пропустить кастинг на роль, принёсшую ей славу.

Как эти фотографии оказались здесь? Цяо Жожо отвела взгляд от камеры и попыталась собраться с мыслями. Ни она, ни её команда тогда не получали никаких уведомлений о нарушении. Да и такие съёмки — обычное дело в мире моды. Фотограф работал за границей, журнал тоже был иностранный, публикация не происходила на территории Китая. Почему же тогда снимки заблокировали?

Значит, всё это было спланировано заранее?

Цяо Жожо подняла глаза. Свет снаружи проникал внутрь и отражался на оправе очков Линь Цзэюаня, окутывая его золотистым сиянием.

Ты вообще когда влюбился в меня?

Мистер Линь?

Или, может быть… братец Линь?

После съёмок Цяо Жожо с важным видом заявила, что хочет дать Линь Цзэюаню «испытать все тяготы простой жизни», и потащила этого благородного господина в закусочную за зданием их компании перекусить поздним ужином.

На самом деле просто пришла посылка с тем самым особенным подарком, купленным онлайн. Для такого бесценного сокровища требовалось место посолиднее — чтобы достойно подчеркнуть его исключительный статус.

Линь Цзэюань в деловом костюме выглядел так, будто дышал совсем не тем воздухом, что потные мужчины вокруг, жадно поглощавшие шашлычки. Все сидели на складных табуретках и пили пиво, но Линь Цзэюань всё равно излучал аристократическое величие.

Однако он не выглядел неуютно в таком месте — скорее, наоборот, будто бывал здесь не раз.

Когда-то ради того, чтобы хоть одним глазком увидеть Цяо Жожо, он даже тайком сел в переполненный автобус и отправился в Сунчэн. По дороге случилась авария — он чуть не погиб на горной трассе. Позже Цзян Линь, узнав об этом, сказал, что именно Цяо Жожо сформировала в Линь Цзэюане ту бесстрашную натуру, благодаря которой тот достиг нынешних высот.

— Что случилось? — Линь Цзэюань поставил пивную кружку и посмотрел на женщину напротив, у которой совершенно пропал аппетит. Руки её были спрятаны за спиной — неужели устала от игр?

— А что ты имел в виду, когда прислал мне те фотографии? — спросила Цяо Жожо. Линь Цзэюань сразу понял, что речь о снимке с его левой рукой.

— Как ты думаешь? — Он слегка покачал кружкой, явно чего-то ожидая.

— Я… — Цяо Жожо запнулась, не зная, что сказать. — Вот… — Она неуверенно вытащила из-за спины коробку, тщательно упакованную.

Линь Цзэюань взглянул на покрасневшее лицо Цяо Жожо и почувствовал, как его сердце дрогнуло. Он взял коробку, но не стал открывать, а долго смотрел на неё.

— Это должно было быть моим подарком тебе… — произнёс он тихо, голос звучал так мягко, будто только что собрали свежий мёд, отчего внутри всё защекотало.

— А? — Цяо Жожо растерялась. Казалось, они говорили на разных языках. Её подозрения подтвердились, когда Линь Цзэюань достал из кармана другую коробку.

Коробка от DR, эксклюзивная лимитированная серия. Этот ювелирный бренд выпускает уникальные украшения для свадебной коллекции «Навеки вместе», каждое изделие — единственное в своём роде, и смысл очевиден.

Цяо Жожо вдруг всё поняла. Она хотела что-то сказать, но Линь Цзэюань уже открыл коробку и достал оттуда ожерелье. На нём висело не драгоценное украшение, а кольцо — то самое обручальное кольцо, которое недавно легендарный дизайнер Айси выложила у себя в профиле с надписью «Сто лет вдвоём», написанной по-китайски.

— Ты… ты этого хотел? — Цяо Жожо запнулась. Честно говоря, испугалась больше, чем обрадовалась: ведь в её коробке лежал совсем иной, «неописуемый» подарок.

— А? — Линь Цзэюань нахмурился, заметив, как лицо Цяо Жожо стало ещё краснее.

— Я… как ты… —

— Я думал, ты поймёшь, что я имел в виду, увидев ту фотографию, — улыбнулся Линь Цзэюань. Ведь в присланном файле чётко указали размер кольца — разве это было неочевидно?

— Это именно то, что должно было достаться мне! — Цяо Жожо не собиралась уступать. Она никогда не позволяла себе проигрывать.

— Да, но мне нужно было убедиться, что ты согласна по своей воле… — а не из-за давления общественного мнения.

Линь Цзэюань пристально посмотрел ей в глаза и вдруг вспомнил ту фразу: «Я постоянно говорю „я согласна“, а ты так и не сказал ни разу „я люблю тебя“».

Цяо Жожо замерла. В закусочной стоял шум, и она не могла понять — гудит ли у неё в голове или просто слишком громко здесь.

Линь Цзэюань надел ожерелье ей на шею и тихо прошептал:

— Я буду ждать тебя…

Он не дождался её ответа — раздался звонок, и мужчина исчез в конце переулка. Цяо Жожо не расслышала, о чём он говорил по телефону. Когда за ней приехал Чэнь Ту, она уже порядком перебрала.

— Да что он вообще имел в виду? Думает, что может привязать меня к себе этим дурацким кольцом?! — Цяо Жожо стучала кулаком по столу, как настоящая взыскательница долгов.

— Барышня, да замолчи ты уже! Хочешь, чтобы все узнали тебя в лицо? — Чэнь Ту зажал ей рот ладонью и потянул за козырёк кепки, пытаясь спрятать её лицо. Если бы в земле вдруг зияла дыра, он бы немедленно засунул туда её голову.

Цяо Жожо знала, что перепила, но считала, что в таком состоянии ей всё простят. Кто станет спорить с пьяной сумасшедшей?

— Ну что, не хочешь выходить замуж? Тогда отдай мне! — Чэнь Ту не раз пытался удержать её, когда та решила «заполучить» Линь Цзэюаня. Увидев тогда её решимость, он подумал, что Линь Цзэюань — её мечта, и всё сложилось удачно. Сейчас же он просто решил, что Цяо Жожо счастлива до безумия.

— Я… — Цяо Жожо замолчала. Ведь как только она выполнит задание в этом мире, сможет вернуться домой и считать деньги. Так почему же сейчас её сердце бьётся так странно? Неужели она влюбилась в вымышленного персонажа?

— Чушь! Это невозможно! — Она мысленно плюнула. — Не верю! Чушь!

— А смогу ли я оставаться знаменитостью, если выйду за него замуж? — Возможно, ей просто нужна причина — такая, которая оправдает её желание броситься в объятия Линь Цзэюаня и одновременно позволит остаться в этом мире.

— Да тебе ресурсы просто с неба посыплются! О чём ещё мечтать?

— Да… о чём? — Эти простые слова вдруг привели её в чувство. Взгляд Цяо Жожо стал ясным и пронзительным.

— Линь Цзэюань ещё в офисе? — спросила она, опираясь локтями на пивные бутылки, с ленивой, но решительной миной.

— Думаю, совещание уже закончилось, — Чэнь Ту взглянул на часы. — Отвезти тебя обратно?

— Нет. Я не пойду домой, — Цяо Жожо швырнула бутылку и махнула рукой Чэнь Ту, решительно шагнув вперёд.

— Эй! Барышня! Ты хоть сможешь идти? — Чэнь Ту вскочил, собираясь последовать за ней.

— Не трогай меня. Я сама найду Линь Цзэюаня. Я не потеряюсь, — Цяо Жожо указала на высотное здание впереди и обернулась: — И впредь зови меня миссис Линь…

В офисе на верхнем этаже Шэнхуа горел свет, как всегда. Цяо Жожо, пошатываясь, с бутылкой в руке, ввалилась внутрь. Линь Цзэюань всё ещё работал. Забавно — в такое время он ещё за делами.

— Эй! — Цяо Жожо швырнула бутылку к двери. Охрана, конечно, пропустила её только потому, что знала, кто она такая, иначе давно бы применила электрошокер.

Линь Цзэюань оторвался от бумаг. Цяо Жожо уже сняла пиджак, а рубашка сползла с плеча, обнажая соблазнительный изгиб ключицы.

Её пьяный вид напоминал мужа-алкоголика, который возвращается домой и начинает придираться к жене.

— Мм… — Линь Цзэюань встал, собираясь поддержать её.

— Ты распаковал подарок? — Цяо Жожо встала на цыпочки, схватила его за галстук и приблизила губы к его уху, дыша перегаром и источая пьянящую близость.

— Как раз собирался… — Линь Цзэюань обнял её за талию. Такие моменты он всегда принимал с удовольствием.

— Не распаковывай. — Её губы скользнули по его щеке, и в комнате будто резко подскочила температура.

— Почему? — Линь Цзэюань поправил её растрёпанные волосы и попытался подтянуть сползающую рубашку.

— Я передумала. Верни мне, — надула губы Цяо Жожо. Под действием алкоголя она совсем обмякла и просто повисла на нём, сбросив туфли на каблуках.

— Подарок, раз отдан, назад не возвращают, — Линь Цзэюань подхватил её повыше. Он не мог устоять перед этим соблазном, особенно когда речь шла об этом опасно-привычном яде.

— Я куплю тебе другой! Верни мне! — Цяо Жожо обвила ногами его талию и прижалась лицом к его ключице, применяя все чары роковой соблазнительницы.

— Что же ты мне купишь?.. — Линь Цзэюань чувствовал, как сердце колотится. Ведь они всё ещё в офисе…

— Я отдам тебе себя… — Цяо Жожо была коварна. Она знала, что они в офисе, но ведь и она не святая — ей нравилось бросать вызов демону.

Когда её горячий, влажный поцелуй обрушился на него, Линь Цзэюань не смог сдержать первобытного порыва — желания завладеть ею целиком. Видимо, где-то в глубине души проснулось самое сокровенное воспоминание, и вся эта благовоспитанность мгновенно слетела, как старая кожа.

Когда Цяо Жожо очутилась на кровати в кабинете, она наконец вздохнула с облегчением:

— А откуда у тебя здесь кровать? Неужели ты держишь здесь других наложниц?

— Только тебя одну…

*

Во всём здании Шэнхуа, кроме охранной будки внизу, снова зажёгся свет — на этот раз в кабинете.

Цяо Жожо была совершенно вымотана. Она лежала и смотрела, как Линь Цзэюань снял с неё ожерелье и надел кольцо на её палец.

— Ты не имел права пользоваться моим опьянением… — прошептала она.

— Тогда сними его, если хватит сил, — Линь Цзэюань оперся на руки по обе стороны от неё. — Кстати, я читал в одной книге: если человек постоянно полон энергии, значит, он неудовлетворён.

Рука Цяо Жожо дрогнула. Смысл был ясен: если посмеешь снять — я повторю всё заново.

Линь Цзэюань бросил взгляд на стол, где лежал ещё не распакованный подарок, и слегка усмехнулся.

Цяо Жожо, похоже, поняла его мысли и тут же схватила его за руку:

— Как ты можешь нарушать слово?

— Какое слово?

— Я же отдала тебе себя…

http://bllate.org/book/5803/564781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода