× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Big Shot's Seductress / Искусительница для большого босса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзэюань, только что напомнивший себе не поддаваться порывам, едва не выскочил из машины после этих слов Гу Фаня. На руках у него вздулись вены, но он снова зажмурился, пытаясь взять себя в руки. Ведь он прошёл суровую подготовку — с каких пор стал таким несдержанным?

— Он такой красавчик! Прямо как вампир! — восхищённо прильнула к окну Линь Фэй, сидевшая на заднем сиденье.

— Ты, наверное, от комиксов мозги набрала! В голове одни клещи завелись! Посмотри на себя — чистая дурочка! — Гу Фань повернул зеркало заднего вида и с досадой уставился на неё.

На съёмочной площадке Цяо Жожо спустила прозрачную накидку ещё ниже, обнажив полупрозрачное плечо, слегка покачала бёдрами и оглянулась с томной улыбкой.

Райан на мгновение замер, задержав дыхание. А когда опомнился, режиссёр уже кричал: «Снимаем заново!»

Линь Цзэюань стиснул губы, будто не желая, чтобы кто-то в машине заподозрил неладное. Достав из кармана шариковую ручку, он положил запястье на руль и медленно начал её вертеть.

Эту сцену с поворотом головы переснимали раз семь или восемь, прежде чем получилось. Линь Цзэюань презрительно скривил губы и, не отрывая взгляда от Цяо Жожо, произнёс:

— У вас всегда такие стандарты на съёмочной площадке?

— Только не втягивай меня в это! Этот юнец и я — совершенно разные категории… — Гу Фань увидел, как Линь Цзэюань одобрительно кивнул, и тут же добавил: — У меня ведь нет такой популярности, как у него.

Щёлк.

Ручка сломалась.

В машине воцарилась двухминутная тишина.

— Недавно тренировки слишком интенсивные, — невозмутимо сказал Линь Цзэюань, хотя и сам не был уверен, объясняет ли это что-нибудь.

Ведь последние дни он действительно усилил нагрузки — об этом красноречиво свидетельствовала его рубашка, готовая лопнуть на плечах.

— Эй, Фань-гэ, ты ничего не чувствуешь? — хихикнула Линь Фэй с заднего сиденья.

— Что чувствовать? Ты что, пустила газы?

— Фу! — Линь Фэй закатила глаза. — Да у тебя по химии двойка!

— При чём тут химия? Не думайте вы с братом, что, раз у вас высшее образование, можно всё время этим попрекать!

— Разве ты не чувствуешь сильный запах уксусной кислоты?

— А-а-а… — Гу Фань многозначительно переглянулся с Линь Фэй.

Линь Цзэюань провёл языком по коренным зубам и промолчал. Повертел на пальце кольцо — блестело так, будто его только что отполировали.

— Эй, братец, разве ты не знаком с мамой этого юноши? Можешь мне его контакты достать? — Линь Фэй постучала по спинке переднего сиденья и высунула голову вперёд.

— Невозможно. Любые потенциальные угрозы, независимо от причины, должны быть исключены.

— Какой же ты скупой! — фыркнула Линь Фэй. — Просто завидуешь его идеальным чертам лица!

— Эй, так нельзя говорить! — возразил Гу Фань. — Наш старый пёс Линь ничуть не уступает ему в красоте! Если бы у меня было такое лицо, я бы тоже стал идолом и актёром в одном лице.

— Да ладно тебе! — Линь Фэй фыркнула. — Ты что, всерьёз поверил в эти сетевые комплименты? «Скульптура из рук Микеланджело»… Такие перегибы — хоть на воздушном шаре улетай!

— Эй! — Гу Фань развернулся. — Наш Линь точно не может быть скульптурой Микеланджело! У него все фигуры в районе мужских достоинств получаются слишком маленькими. Разве это про нашего инспектора Линя?

— Значит, на сто процентов он самый настоящий!

— Ха-ха-ха-ха!!

— Ха-ха-ха-ха…

Гу Фань и Линь Фэй весело перешёптывались, совершенно не замечая, насколько почернело лицо водителя.

— Выходите! — внезапно произнёс Линь Цзэюань, до этого молчавший, и сразу распахнул дверь.

— Что случилось?

Гу Фань уже собрался ответить грубостью, но Линь Цзэюань одним предложением заставил его замолчать:

— Место госпоже Линь.

Он с презрением взглянул на Гу Фаня, сидевшего за рулём. Теперь понятно, почему тот весь путь ходил с лицом, как подошва старого башмака.

— Ты хочешь, чтобы я вышел? Куда мне тогда деваться?

— Мне-то какое дело? Сам же навязался ехать.

Через несколько десятков секунд, когда воздух в салоне уже застыл от холода, пришёл звонок от прокатной компании, и обоих пассажиров высадили на обочине.

— Старый пёс Линь, ты что, заранее всё спланировал? — перед тем как уйти, Гу Фань ещё раз обернулся и сердито заглянул в салон.

— Это называется предусмотрительность. Лучше бы ты иногда читал книги, вместо того чтобы болтать без умолку.

— Мы же договорились не упоминать образование… — не договорив, Гу Фань увидел, как дверь с силой захлопнулась, и машина умчалась прочь.

*

Цяо Жожо ещё не успела переодеться после съёмок. Услышав, что сегодня Линь Цзэюань приедет на площадку, она сразу после дубля поджидала его у парковки — ведь он обещал привезти еду. Наконец-то не придётся есть эту дрянь с запахом коровьего навоза! Какое облегчение!

— Что ты привёз поесть? — первым делом спросила Цяо Жожо, едва сев в машину, и этим вопросом облила Линь Цзэюаня ледяной водой — до самых костей.

— Скучала по мне? — Линь Цзэюань взял её за руку и с досадой протянул бумажный пакет с заднего сиденья.

— Скучала, — Цяо Жожо открыла упаковку с закусками и прислонилась головой к его плечу.

— Где именно скучала? — Линь Цзэюань всегда презирал парочки, которые бесконечно нежничают, но, видимо, колесо кармы сделало полный оборот — теперь и ему не избежать участи.

— Здесь, — Цяо Жожо приложила ладонь к груди и проследила взглядом за рукой Линь Цзэюаня, опускавшей солнцезащитный козырёк.

— А здесь по мне соскучилась? — Цяо Жожо вовсе не боялась показаться слишком нежной — она всегда умела обращаться с такими вещами.

— Ну… — Линь Цзэюань наблюдал, как она терлась о его плечо, и накидка снова сползла с плеча. Его кадык дрогнул, и он медленно произнёс: — И внизу тоже скучаю.

— Я не умею «внизу», — Цяо Жожо моргнула, изображая невинность, будто он собирался её испортить.

— Я научу…

Негодяй!

!!!

Авторские примечания:

А-а-а-а! Глава Линь прямо на месте позволяет себе вольности!

«Я очень невинна, я не умею „внизу“».

Цяо Жожо прижалась головой к правому плечу Линь Цзэюаня. В салоне царила томная атмосфера, как вдруг в окно водительской двери постучали.

— Сестра? — раздался голос Райана.

Линь Цзэюань очнулся и медленно опустил стекло, явив миру лицо с едва уловимой насмешкой.

— Дядя Линь? — Райан, вероятно, на две секунды замер, вспомнив, что вместе с матерью ходил на банкет по случаю повышения этого самого инспектора Линя.

— А, племянничек, — Линь Цзэюань даже не потрудился изобразить доброту и холодно отозвался.

— Эта… сестра… — от этих слов в салоне стало ещё неловче. — Там рыбаки привезли свежие сашими, вы…

— Племянник, тебе следует звать её тётей… И ещё… — Линь Цзэюань перебил его и бросил взгляд: — Разве вам тут не кажется, что всё пахнет коровьим навозом?

Цяо Жожо почувствовала, как пространство вокруг замерзло. Линь Цзэюань обладал властью, деньгами и способностями — он мог делать всё, что захочет, даже не удостаивая никого взгляда.

— Хе-хе-хе… — Честно говоря, Цяо Жожо довольно нравился этот мальчик: такой чистый и добрый. Откуда у Линь Цзэюаня такая враждебность?

— Дай сюда, спасибо, — Цяо Жожо отстранилась от плеча Линь Цзэюаня и потянулась, чтобы взять коробку.

Она оказалась не так быстра, как Линь Цзэюань: тот мгновенно схватил её за правую руку, и два кольца звонко столкнулись в воздухе.

Линь Цзэюань принял коробку с сашими через окно, вежливо поблагодарил и поднял стекло. Ведь парень ничего плохого не сделал, даже был очень учтив — что ему оставалось сказать?

Цяо Жожо уловила намёк, но была чересчур озорной. Она прекрасно знала, что Линь Цзэюань ужасный ревнивец, но специально лезла на рожон — ей всегда нравилось искать подобные острые ощущения.

— Дай мне, — Цяо Жожо помахала рукой, требуя передать коробку.

Линь Цзэюань бросил на неё укоризненный взгляд, но промолчал, проглотив раздражение.

Увидев, что он не реагирует, Цяо Жожо сама взяла коробку, наколола вилкой кусочек и отправила в рот:

— Теперь мне кажется, что ваш «навозный» вкус здесь вполне приемлем.

Линь Цзэюань: «...»

— Поехали. Мне нужно принять душ в отеле, — Цяо Жожо съела ещё пару кусочков, отложила коробку и откинулась на сиденье, как важный господин, которому не хватало только закинуть ногу на ногу.

Линь Цзэюань напряг челюсть, затем расслабился. Это ведь он сам навлёк на себя эту волшебницу — теперь пусть и расхлёбывает.

Действительно, беда!

*

Когда в ванной комнате отеля смолк звук душа, в номере воцарилась тишина. Почувствовав, что достаточно насладилась, Цяо Жожо нарочито притворным голоском позвала сквозь дверь ванной:

— Инспектор Линь, не могли бы вы подать мне халат?

Цяо Жожо всегда умела держать меру и отлично понимала человеческую психологию. Сейчас она даже начала подозревать, что, возможно, родом из Цинцюя — одна из тех соблазнительных лисиц.

Прошло около полминуты — ответа не последовало. Цяо Жожо улыбнулась уголком рта, совершенно не торопясь. Одной рукой она оперлась на дверную ручку, другой — на стену. Капли воды всё ещё стекали по её телу.

— Братишка~~

— Что? — примерно через две-три секунды снаружи наконец прозвучало два слова — лёгких, будто парящие в воздухе, но с лёгким раздражением.

— Я же без одежды… — Если бы Мэн Аньжань услышала, как Цяо Жожо может говорить таким сладким голоском, она бы непременно записала это и заставила всех знакомых прослушать — вот вам второе лицо этой змеи-соблазнительницы.

Линь Цзэюань как раз работал с планшетом, но при этих словах моментально вспыхнул — будто в главной балке дома вспыхнул пожар.

Цяо Жожо снова не дождалась ответа. Она обернулась и взглянула на зеркало, затуманенное паром. В нём смутно проступали её изящные изгибы. Говорят, «красавица после ванны» — зрелище великолепное. А если применить это к ней — разве не достигнет совершенства?

— Муженькааааа~ — Цяо Жожо провела языком по губам. Она точно знала, как добиться своего.

Линь Цзэюань глубоко вдохнул, отложил планшет и решительным шагом подошёл к двери ванной. Постучав, он просунул халат в щель.

Цяо Жожо протянула руку — тонкую, длинную, с каплями воды на коже. Ногти были без лака: она никогда не любила пёстрых украшений, ведь сама была высшим творением природы.

Её пальцы коснулись хлопкового халата, но не остановились — скользнули вверх по руке Линь Цзэюаня, пока не нащупали пульс на запястье. Он действительно участился.

— Жожо… — сквозь дверь, от одного лишь этого намёка на ласку, защита Линь Цзэюаня рухнула, как карточный домик. Даже дыхание стало прерывистым.

В следующее мгновение Линь Цзэюань резко распахнул дверь, прижал женщину к стене, затем чуть оттянул назад, оставив лишь узкую щель, но плотно прижал к себе. Пар из ванной всё ещё окутывал их, заставляя потеть даже в таком состоянии.

— Я же ещё не одета, — Цяо Жожо слегка приподняла губы и потянула за халат, который сжимал его рука с выступающими венами.

Действительно, её актёрское мастерство заметно улучшилось — даже образ «нежной, беспомощной красавицы» она могла воплотить на три балла.

— Не хочу, чтобы ты одевалась… — Линь Цзэюань обхватил её талию и ещё сильнее притянул к себе. Цяо Жожо почти слышала, как бешено стучит его сердце.

Действительно, слишком легко поддаётся соблазну.

Полный провал!

— Ты раньше тоже говорил такие слова другим женщинам? — Раз уж Линь Цзэюань сам выставил свою слабость, Цяо Жожо немедленно перехватила инициативу, перевернув ситуацию.

— Только тебе говорил. И хочу говорить только тебе.

http://bllate.org/book/5803/564783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода