× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tragic Yet Beloved Overlord [Quick Transmigration] / Красивая, сильная и трагичная, но любимая [Быстрые миры]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В районе Сыюань те, кто участвовал в обсуждении этой темы, тут же стали оповещать родных и знакомых, чтобы те проверили — не горит ли где-нибудь поблизости. Кто-то вышел на балкон понаблюдать, а кто-то даже схватил бинокль и помчался на крышу самого высокого здания, чтобы осмотреть весь район Сыюань…

Благодаря этим усилиям действительно удалось обнаружить место, соответствующее описанию.

Это была гора Наньсуншань в районе Эньюань. Наньсуншань — гора на окраине района Эньюань, о которой издавна ходили слухи о привидениях. В её лесах водились дикие звери. Однажды туда отправился искатель приключений, но вышел оттуда весь в следах звериных укусов и вскоре после этого умер.

Кто-то даже пропал без вести в этих горах, и тогда доступ туда официально запретили. Позже пришли люди, огородили гору и построили у подножия дом, где поселили сторожа — формально для контроля за дикими животными, но на деле чтобы отвадить любопытных смельчаков.

Теперь, вспоминая события из прямого эфира, всем стало не по себе: если та очаровательная девушка действительно находилась именно на этой горе, то всякие дикие звери и мистические истории вдруг обрели жутковатый смысл.

Что же на самом деле здесь происходит?

Люди ощутили исходящую от горы опасность, но всё же нашлись смельчаки, призывавшие немедленно отправиться спасать девушку. Конечно, спасательная операция была крайне рискованной и требовала тщательной подготовки.

Пока участники чата активно обсуждали план действий, в социальной сети «Вэйбо» появилось короткое видео.

В подписи к видео было написано: «Я — Янь Янь. Меня похитили. Я только что сбежала. Сейчас я нахожусь где-то в горах. Дом, из которого я вырвалась, загорелся. Вокруг собралось много людей. Я подслушала их разговор и поняла: я не единственная жертва. Я хочу воспользоваться моментом, пока все заняты пожаром, и спасти остальных. Это моё местоположение. Кто увидит — пожалуйста, вызовите полицию. Через пять минут это сообщение удалится автоматически, чтобы злодеи его не заметили».

Девушка явно проявила большую осмотрительность и чётко всё объяснила.

На видео был запечатлён бушующий огонь и около двадцати человек — в основном крепкие мужчины. На фоне пламени их лица казались особенно мрачными.

— Кто эти двое?

— Пистолет! Значит, пожар не случайность?

— Этот Линь Чэньпи уже устроил такой скандал в прямом эфире, что теперь ему точно не скрыться.

— Неужели Линь Чэньпи — не главный? У него есть начальство?

— Да ладно, это и так ясно.

Эти реплики явно содержали немало информации, но видео длилось всего пять минут — видимо, девушка в спешке записала его и сразу ушла.

Прямой эфир Янь Янь длился час-полтора, и все, кто его смотрел, прекрасно понимали: она вовсе не сильная. Особенно отчётливо запомнился момент, когда её схватили за горло, а потом отпустили — она еле дышала, почти теряя сознание. Также зрители видели, как похититель заставил её принять лекарство, чтобы она пришла в себя.

Это ясно показывало, насколько она уязвима.

Она словно цветок, требующий бережного ухода, чтобы расти и цвести. Но кто-то жестоко сломал её. Однако этот нежный цветок не сломался окончательно — в ней оказалась сталь. Более того, она даже решила спасти других таких же «цветов».

Какая невероятная стойкость и доброта!

Зрители ещё больше сопереживали этой хрупкой девушке и искренне захотели спасти её.

Янь Янь не просто говорила о спасении — она действительно действовала.

Увидев на компьютере Линь Чэньпи доказательства существования других жертв, Янь Янь поняла: кроме неё страдают ещё многие. Она не считала себя особенно добродетельной, но интуитивно чувствовала: если спасёт их, то получит огромную выгоду — все будут её боготворить.

Поэтому, отправив короткое видео, она тихо ушла.

Что до Линь Чэньпи — она уже спрятала и надёжно связала его. В такой суматохе все, скорее всего, будут заняты только тем, чтобы стереть следы и поскорее скрыться. Никому не придёт в голову искать Линь Чэньпи. Ведь благодаря прямому эфиру и видео полиция уже точно определит местоположение.

Янь Янь хотела спасти людей, но не собиралась выходить за рамки своих возможностей. У неё было заболевание сердца: хотя она могла контролировать эмоции, любая физическая нагрузка была ей противопоказана.

Даже недавняя стычка с двумя вооружёнными мужчинами, Линь Чэньпи и ещё одним человеком вызвала у неё болезненные колющие ощущения в груди. С пистолетом в руке она направилась к самому дальнему дому. В нём оставалось ещё три патрона. Если она успеет спасти заложников до прибытия подмоги, то сможет незаметно оглушить их, не привлекая внимания остальных.

Войдя в самый правый от дома Линь Чэньпи дом, Янь Янь сразу направилась к дальней комнате. Ещё не войдя, она услышала громкую панк-музыку — яростные, бунтарские крики, полные ненависти к миру. Дверь оказалась незапертой. Янь Янь крепко сжала пистолет и медленно толкнула дверь.

Звук был почти неслышен.

Но едва дверь приоткрылась, как Янь Янь мгновенно отпрянула в сторону.

Нож просвистел в том месте, где секунду назад была её голова, и срезал прядь волос на лбу. Если бы она замешкалась хоть на миг, клинок вонзился бы прямо в череп.

Янь Янь тут же подняла пистолет и выстрелила, одновременно перекатившись в сторону.

Поднявшись, она увидела юношу, стоявшего посреди комнаты с хирургическим скальпелем в руке. Его безразличный взгляд упал на неё.

Хотя в комнате было темно, можно было разглядеть его лицо. Белая рубашка была изорвана в клочья, покрыта тёмно-красными пятнами крови. На правой стороне груди ткань будто прожгли, и рубашка прилипла к обнажённой плоти — будто он пережил ужасные пытки.

Юноша был худощав, но эта худоба лишь подчёркивала резкость его черт. Его чёрные глаза медленно скользнули по её фигуре и остановились на тонком щиколотке.

Там, где кожа натиралась кандалами, остался кровавый след.

Взглянув на это, юноша молча отвернулся и холодно произнёс:

— Не делай ничего лишнего.

Он нагнулся.

Тук-тук-тук.

Стул посреди комнаты начал сильно вибрировать. На нём сидел мужчина, чьи руки и ноги были привязаны к подлокотникам и ножкам стула. С него капала кровь.

Янь Янь отчётливо видела, где именно он ранен. В этот момент юноша схватил мужчину за рот и вытащил оттуда язык, после чего одним движением скальпеля отрезал его.

Это было явно актом мести. Вместе с изуродованным телом юноши это указывало: он тоже жертва? От него исходила аура разрушения. Янь Янь наблюдала, как он с наслаждением смотрит на искажённое болью лицо мужчины.

Затем юноша вонзил скальпель в плоть.

Янь Янь поняла: если так пойдёт и дальше, он убьёт этого человека. Конечно, тот заслужил наказание, но ради одного подонка юноша рисковал погубить себя. По её мнению, это было бессмысленно.

К тому же скандал уже разгорелся настолько, что этот человек всё равно понесёт суровое наказание. Смерть — слишком лёгкий исход для него. Даже если он будет страдать, это продлится недолго. Кроме того, жестокость юноши вызывала у неё восхищение.

Из него получится отличный союзник.

Янь Янь схватила его за руку и сказала:

— Если ты убьёшь его сейчас, даже мучая до последнего, он всё равно скоро перестанет чувствовать боль. Смерть — это конец страданий.

— Лучше оставить его в живых. Пусть мучается всю оставшуюся жизнь. Это куда дольше и мучительнее, — медленно, словно наслаждаясь каждым словом, произнесла она. — Разве не так?

Рука юноши замерла.

Он нахмурился — ему явно не понравилось, что его остановили.

Тогда Янь Янь взяла его руку и приложила к лицу мужчины. Её голос стал сладким, будто пропитанным мёдом:

— Без языка и с изуродованным лицом, даже если его не приговорят к смерти, он всю жизнь будет встречать лишь презрительные взгляды. Жизнь его не будет сладкой.

— Но если он останется таким, возможно, снова начнёт причинять боль другим. Так давай сделаем так, чтобы он больше никому не навредил и сам стал жертвой? — с наклоном головы спросила она.

Юноша прищурился, задумавшись, и наконец произнёс:

— Суд?

— Да. Об этом уже знает весь мир. Им не уйти, — кивнула Янь Янь и добавила: — За ними стоят другие. Я не знаю, как ты сюда попал, но разве тебе не хочется самому выследить тех, кто стоит за всем этим?

Юноша замер, его глаза словно погрузились во тьму воспоминаний. Наконец он кивнул:

— Я не прощу им этого.

Жизни его матери недостаточно, чтобы искупить вину этого человека.

Он заставит всех, причастных к этому, заплатить.

Он не может погибнуть здесь ради одного подонка. Ему нужно остаться в живых, чтобы отомстить за мать. Воспоминание о том, как она истекала кровью и мучилась до смерти, заставило тьму в его душе разрастись ещё сильнее.

Услышав ответ юноши, Янь Янь не удержалась и улыбнулась. Похоже, ярость не лишила его разума — он всё ещё способен мыслить трезво. Она рассказала ему о своём плане спасать других. Те, кто участвовал в преступлениях, наверняка захотят стереть все следы перед бегством. А значит, другие жертвы, видевшие лица преступников, станут мишенью для устранения.

Конечно, спасать нужно в меру своих сил — в первую очередь, обеспечив собственную безопасность.

Юноша внимательно слушал её наставления, не отрывая взгляда от её маленького, бледного лица.

В его глазах она выглядела хрупкой, будто лёгкий ветерок мог её опрокинуть. Её глаза были полны слёз, словно у Линь Дайюй — такой образ вызывал желание оберегать её. И всё же эта девушка не только сумела сбежать из ада, но и решила спасти других.

Это казалось невероятным.

Юноша прищурился и перевёл взгляд на пистолет в её руке.

Заметив это, Янь Янь слегка покачала оружием и с лёгкой гордостью сказала:

— Отняла у двух ублюдков, которые пришли убирать следы.

Она достала ещё один пистолет — тот, что отобрала у другого:

— Умеешь стрелять?

В этом пистолете оставалось семь патронов.

Юноша покачал головой:

— Оставь себе.

Ему казалось, что ей оружие нужно больше. Он подошёл к стене и взял топор. На лезвии засохла тёмно-красная кровь. Его рука напряглась, на тыльной стороне вздулись жилы, и он тихо, с усилием произнёс:

— С дикарями нужно обращаться по-дикарски.

Затем он взял электрошокер и вернулся к стулу. Мужчина на нём то терял сознание от боли, то приходил в себя. Увидев топор в руках юноши, он задрожал от страха.

— Нам нужно поторопиться, — сказала Янь Янь. — Сейчас все заняты стиранием следов, так что каждый, скорее всего, останется в своём доме надолго.

— Держи, — юноша протянул ей электрошокер. — Если кто-то подойдёт близко — просто нажми кнопку.

Он кивнул, и они вместе вышли наружу. Направились к ближайшему дому.

Пока Янь Янь и юноша освобождали заложников, к горе приближался отряд вооружённых людей. Это были сотрудники правоохранительных органов. Прямой эфир и пятиминутное видео содержали слишком много информации, и полиция была вынуждена отправить спецподразделение, чтобы гарантированно спасти заложников.

Также к подножию горы направлялись машины скорой помощи — на случай, если пострадавшим понадобится срочная медицинская помощь.

На полпути в гору они увидели бушующее пламя — огонь уже начал распространяться. Командир приказал ускорить шаг и разделил отряд на четыре группы, которые должны были войти с разных сторон и поймать преступников.

http://bllate.org/book/5804/564824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода