× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tragic Yet Beloved Overlord [Quick Transmigration] / Красивая, сильная и трагичная, но любимая [Быстрые миры]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько человек, заметив выражение их лиц, рассмеялись, после чего тщательно обыскали пленников, сняли с них всю одежду и переодели в форму, принадлежащую банде. Теперь на них не осталось ни единой личной вещи.

Сами похитители, однако, ничего об этом не подозревали.

В участке командир Хань пристально смотрел на красную точку на экране телефона, погружённый в размышления. Метка Янь Янь всё ещё не двигалась, да и сообщения с подтверждением безопасности так и не поступило. Неужели их раскрыли? Значит, пора выдвигаться.

Да.

Перед началом операции Янь Янь и У Юйлинь связались с командиром Ханем. Учитывая два предыдущих случая, когда ей удавалось спастись самостоятельно, Янь Янь опасалась, что похитители могут её знать в лицо. Если бы они заподозрили, что за ними следят именно эти двое, то сразу бы насторожились. Поэтому она заранее зашила в одежду небольшой маячок.

И действительно —

Он оказался прямо на ней.

Командир Хань не мог пойти сам по простой причине: Янь Янь связалась с ним уже после того, как отправилась в путь.

Эта девушка постоянно ставила себя в смертельную опасность, используя собственную персону в качестве приманки.

Как только метка начала двигаться, командир Хань собрал десяток доверенных полицейских и немедленно выдвинулся в путь.

А похитители даже не подозревали, что привезли с собой сразу два маячка, и радовались, думая, будто доставили жертв своему боссу для расправы.


Янь Янь и У Юйлинь привезли в глубокую пещеру, скрытую в горах. Внутри она напоминала запутанный лабиринт: бесчисленные повороты и изгибы вели к уединённому ущелью, окружённому высокими деревьями, густыми зарослями кустарника и небольшим озером.

— Босс, эти двое следили за нами! Привёл их лично! — радостно выкрикнул тот, кто их привёз, и с силой швырнул Янь Янь и У Юйлинь на землю.

Из тени к ним неторопливо вышел человек.

У него была стрижка «под ноль», мощные мускулы и глубокий шрам на лице. Его мутные глаза остановились на валявшихся на земле пленниках, и он громко расхохотался:

— Отличная работа! Ничего лишнего с собой не принесли?

— Всю одежду сняли, осмотрели досконально — абсолютно ничего запрещённого нет.

Босс одобрительно кивнул:

— Молодец. Как раз собирались разобраться с тем парнем, а заодно и этих двух прикончим.

Затем он подошёл ближе, грубо схватил Янь Янь за волосы и поднял её лицо:

— Только не стоит торопиться. Это личико… эти глаза… как красиво они будут плакать.

— Босс, я всё запишу и разошлю всем! Пускай позавидуют и от души повеселятся! — хихикнул один из подручных.


Они беззаботно обсуждали, как лучше поступить с Янь Янь и У Юйлинем: сначала «побаловать» их, а если сердце не выдержит и не откажет, тогда закопать заживо. Что до У Юйлиня — кто любит такое, пусть попробует.

Слушая эти разговоры, У Юйлинь вспомнил смерть матери. Его всего трясло от ярости и ужаса. Внезапно он рванулся вперёд, перекинул руки через голову босса и заорал:

— Я тебя убью!

В тот же миг Янь Янь вырвалась из верёвок — она уже давно их развязала — и ногой ударила того, кто их привёз, по колену. Затем она резко бросилась на него, обхватила руку и вонзила в запястье острый камень. От боли он инстинктивно разжал пальцы, и Янь Янь вырвала у него пистолет.

Похитители знали, что Янь Янь сбежала из деревни благодаря прямому эфиру. Они думали, будто Линь Хоупи случайно запустил трансляцию для своей группы, и из-за этого вся банда с горы Наньсуншань была уничтожена. Но они и не подозревали, насколько хороша она в бою. Из-за этой неосторожности их и «укололи».

Схватив пистолет, Янь Янь не стала медлить ни секунды. Пока все ещё приходили в себя, она выстрелила.

Выстрел прозвучал.

Командир Хань вздрогнул и ускорил шаг.

Пещера была запутанной, но у него был точный маяк, поэтому он быстро привёл отряд к месту. Когда он прибыл, Янь Янь и У Юйлинь уже совместными усилиями повалили часть похитителей, использовали деревья для укрытия и устраивали засады, постепенно выводя из строя большинство преступников.

Вовремя подоспевшие полицейские задержали оставшихся троих, а остальных связали поодиночке.

— Янь Янь, ты снова меня удивила, — сказал командир Хань, осмотрев место происшествия. Если бы не её больное сердце, он бы непременно пригласил её в академию полиции. Такой умный и решительный офицер стал бы настоящей гордостью ведомства.

— Это Юйлинь отлично сработал, — ответила Янь Янь, не стесняясь принимать похвалу.

В этот момент У Юйлинь вдруг сжал её руку. Янь Янь удивлённо посмотрела на него и увидела, что его глаза покраснели, будто сейчас заплачет.

Неужели он собирается плакать?

Она изумилась!

— Больше никогда не рискуй, — произнёс он медленно, чётко, слово за словом. — Если нужно что-то сделать, поручи мне. Но не вмешивайся сама.

У Юйлинь был в ужасе. Он боялся пережить то же самое, что и со своей матерью — бессильное ожидание, когда самого близкого человека мучают и унижают, а ты ничего не можешь сделать. Он больше никогда не хотел испытывать это чувство.

Его руки и всё тело дрожали от страха.

Ощутив панику юноши, Янь Янь вдруг захотела его обнять — и действительно обняла, прижав его голову к своему плечу и лёгкими похлопываниями успокаивая:

— Хорошо, обещаю больше не рисковать.

— И я тоже не позволю тебе рисковать.

Командир Хань, наблюдая за этой парой, пережившей столько вместе, тихо отступил, давая им немного личного пространства.

Отойдя в сторону, он заметил маленького Янь Цинхао, который с завистью смотрел на них. Увидев командира, мальчик открыл рот, жалобно вытирая слёзы:

— Она моя сестра, но даже не утешила меня…

Он плакал. Его палец отрезали, злодеи не кормили его, били… Когда Янь Янь пришла его спасать, он даже не ожидал такого. В тот момент он готов был цепляться за неё, как за спасительницу.

После всего пережитого ужаса только она внушала ему чувство безопасности. Он упрямо следовал за ней, но она будто не замечала его присутствия.

Янь Цинхао был до глубины души обижен, и слёзы текли ручьём.

Он подбежал на своих коротеньких ножках и обхватил ногу Янь Янь:

— Сестрёнка, мне тоже страшно. Обними меня!

Янь Янь с отвращением оттолкнула его:

— Я тебе не сестра.

— Ты меня спасла — значит, ты моя сестра! — не отставал мальчишка, упрямо цепляясь за неё.

— Отпусти, — холодно приказала она, глядя на него с явным презрением. — Я просто хотела убедиться, что это те самые люди. Я не ради тебя сюда пришла.

Этот избалованный ребёнок когда-то сам её обижал, и Янь Янь не собиралась прощать ему только потому, что он мал.

Её взгляд, полный презрения, словно смотрела на мусор, заставил Янь Цинхао замереть. Он вдруг вспомнил, как обращался с ней раньше, и медленно разжал пальцы.

— Сестрёнка… я же ещё маленький… — прошептал он, вытирая слёзы.

«Маленькие заслуживают прощения»? Ха! У неё такого правила не существовало.

— Избалованный ребёнок, — бросил У Юйлинь, бросив на плачущего мальчика сердитый взгляд и совершенно не заботясь о том, пережил ли тот травму и выдержит ли его сердце. — Самый отвратительный мусор на свете.

Янь Цинхао широко распахнул глаза. Он… он ведь не избалованный! Он не хочет быть мусором!

Командир Хань закрыл лицо ладонью и поспешил утешить малыша. Эти двое ведь пришли его спасать — откуда такая жёсткость?


Янь Хайшэн получил звонок из полиции: Цинхао спасён. Он немедленно помчался в участок, чтобы забрать сына.

Но к его удивлению, его спасла именно Янь Янь.

Цинхао, рыдая, бросился к отцу и сквозь слёзы выкрикивал, что сестра его спасла, что он больше не хочет её ненавидеть, хочет её любить, но она его не любит. Затем он начал рассказывать, что с ним делали злодеи, и упомянул, что его мама вывела его на улицу — он видел её, звал, но она даже не обернулась…

Его рассказ был обрывистым, но всем стало ясно: похищение Янь Цинхао связано с Сюй Цзяцзы.

Янь Хайшэн невольно посмотрел на стоявшую в стороне Янь Янь.

Та с сарказмом изогнула губы:

— Теперь веришь, что тогда Сюй Цзяцзы сама схватила мою руку и толкнула себя?

Он поверил.

Если Сюй Цзяцзы способна так жестоко поступить с собственным сыном, которого так долго баловала, значит, она вполне могла использовать ещё не рождённого ребёнка в своих коварных планах. Янь Хайшэн похолодел. Эта кроткая и нежная жена на самом деле оказалась чудовищем.

Он был вне себя от ярости — чувствовал, будто его обманули.

— Командир Хань уже отправил людей арестовывать Сюй Цзяцзы, — сообщил полицейский.

Это дело шокировало всех: человек, годами появлявшийся на экранах в образе благотворителя, оказался организатором похищения собственного ребёнка.

Услышав слова офицера, Янь Хайшэн сжал кулаки. Он не спешил уезжать с сыном, а остался ждать.

Иногда его взгляд скользил по Янь Янь. Он хотел сказать «прости», но слова не шли с языка.

Как отец может извиняться перед ребёнком? Это неприлично.

— Лучше вернись домой, — наконец выдавил он после долгих колебаний.

— Нет, — отрезала Янь Янь без обиняков. — Разорванные отношения не сшить обратно. Если я вернусь, нам обоим будет неловко.

Этот отец до сих пор не понимал, насколько он был несправедлив и как сильно провинился как родитель.

Янь Хайшэн молчал, не зная, что сказать.

В комнате воцарилась тишина. Прошло неизвестно сколько времени, пока не вернулся командир Хань — с телом Сюй Цзяцзы.

— Мы нашли её после аварии.

Автомобильная авария? Какое совпадение! Янь Янь и У Юйлинь переглянулись — следы снова оборвались.

Командир Хань тоже это понял. Он не ожидал, что дело горы Наньсуншань окажется ещё не раскрытым до конца и что за ним скрывается столько тайн!

Раз расследование зашло в тупик, Янь Янь и У Юйлинь попрощались с командиром Ханем и ушли. Перед уходом Янь Янь сказала отцу:

— Через десять дней мне исполнится восемнадцать. Папа, в этот день верни мне корпорацию CL.

Лицо Янь Хайшэна исказилось:

— Ты действительно этого хочешь?

Если так произойдёт, его тщательно выстроенная корпорация ZL мгновенно упадёт с пьедестала крупнейших финансовых конгломератов.

— Папа, нельзя быть таким жадным и хотеть всё сразу, — сказала Янь Янь, чётко и размеренно. — Кто жадничает, рискует всё потерять.

Эти слова на миг вызвали у Янь Хайшэна вспышку гнева, но, встретившись со взглядом дочери — холодным, безразличным, — он сдержался. Однако спустя секунду, с трудом подавляя ярость, он выпалил:

— Хорошо! Забирай! Посмотрим, сумеешь ли ты удержать ZL на плаву!

В ярости он одновременно чувствовал страх: он уже предвидел, что после раздела имущества ему не избежать банкротства.

Полиция вскоре опубликовала официальное сообщение: раскрыто дело о похищении, преступники намеревались убить заложников, но благодаря помощи XXX жертвам удалось избежать гибели.

Это дело вызвало большой резонанс: в ходе расследования выяснилось, что преступники связаны с инцидентом на горе Наньсуншань. Был арестован главарь группировки — Сюй Цзяцзы, однако та погибла в аварии во время попытки скрыться. В результате Янь Мэйин и другие фигуранты были объединены в одно дело и предстали перед судом.

Приговоры варьировались от пятнадцати лет до пожизненного заключения.

Янь Мэйин получила пятнадцать лет.

Она не могла в это поверить. Услышав приговор, она впала в истерику:

— Нет! Я не принимаю!

Её взгляд метался по залу суда, пока не остановился на Янь Хайшэне. Она рванулась к нему, но полицейские тут же удержали её. Янь Мэйин извивалась в их руках, умоляюще глядя на отца:

— Папа, я не могу сидеть так долго! Помоги мне!

Деньги решают всё — с ними можно найти связи и выйти на свободу.

http://bllate.org/book/5804/564840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода