К счастью, Ци Юй не знал, о чём думают эти двое, иначе, пожалуй, и впрямь умер бы от злости.
Цюй Лие усадил деда под большим деревом, вплотную к отцу Ци и остальным.
Ци Юй настороженно наблюдал за ними, опасаясь внезапного нападения. Старик, правда, выглядел так, будто получил серьёзные ранения.
Цюй Жэнь сел на землю, немного отдышался, тайком надавил на место раны — и от боли пришёл в себя. Он посмотрел на Ци Юя и, прерывисто, но твёрдо произнёс:
— Молодой человек… ты… от рожденья наделён… невероятной силой. Небеса сами кормят тебя… Если не пойдёшь дальше, будет жаль.
Ци Юй лишь холодно хмыкнул.
Он зарезал кролика и передал его отцу Ци, Мяоэр и остальным. Те уже привыкли — даже не задумываясь, сразу принялись пить кровь.
Цюй Лие нахмурился, явно не одобрив:
— Как вы можете есть сырое и пить кровь? Особенно старики, женщины и дети! От сырой крови легко заболеть.
Ци Юй фыркнул:
— Мы чуть не умерли с голоду. Что за ерунда — «сырое и кровь»?
Он дождался, пока все выпьют кровь — даже Столбику досталось, — и только потом снял шкуру с кролика и стал жарить мясо.
Пока мясо жарилось, он разделил между всеми оставшиеся ягоды:
— Попробуйте-ка, вкусные ягодки.
Мяоэр взяла красную ягоду, с интересом её разглядывая — цвет ей очень понравился. Затем неохотно откусила кусочек, и рот тут же наполнился сочным соком: кисло-сладким, нежным и освежающим.
Ци Юй сам взял одну ягоду и, жуя, спросил её с улыбкой:
— Вкусно?
Мяоэр, с набитым ртом, не ответила, лишь прищурила глаза в улыбке — всё её тело излучало радость.
Столбик впервые пробовал такое и был в восторге:
— Зять! Это так-так-так-так-так вкусно!
Он размахивал руками, стараясь выразить свои чувства. Ци Юю захотелось смеяться. Он воспользовался моментом и начал учить мальчика:
— Когда хочешь сказать, что что-то «так-так-так вкусно», можно просто сказать «вкусно». «Вкусно» — значит, еда с прекрасным вкусом, например, «вкуснейшие яства» или «изысканные лакомства».
Он говорил на безупречном путунхуа, который немного отличался от местного официального языка, но большинство всё равно понимало.
Цюй Лие и Цюй Жэнь удивлённо переглянулись.
Столбик кивнул, будто понял, но Ци Юй сразу увидел, что тот ничего не усвоил. Тогда он повторил то же самое на местном диалекте.
На этот раз мальчик понял и повторил за ним на диалекте. Ци Юй снова перешёл на путунхуа, и Столбик, запинаясь, начал повторять. Через несколько попыток он всё-таки смог выговорить.
А отец Ци, мать Ци и Мяоэр, зная некую «правду», ничему не удивлялись. Это лишь усилило любопытство деда и внука: кто же эти люди?
Цюй Жэнь опустил глаза и заговорил:
— Молодой человек, ты ловок и силён, как бык. Попробуй освоить «Тунбицюань» — движения рук и ног согласованы, шаг следует за рукой, корпус поворачивается, как руль, гибко и непредсказуемо. В бою это даёт неожиданное преимущество.
Ци Юй постепенно замедлил обучение мальчика.
Цюй Жэнь, будто ничего не замечая, собрался с силами и продолжил:
— Если боевые искусства тебе не по душе, можешь изучить технику владения копьём. Оружие — продолжение руки. Говорят: «На дюйм длиннее — на дюйм сильнее». С твоей силой, если однажды окажешься в седле, сможешь сражаться один против десяти, один против ста — и всех сбросишь с коней.
Ци Юй молчал, но его рука, свисавшая вдоль тела, слегка дрожала.
Цюй Жэнь добавил:
— Как говорится: «Не отточишь — не станет нефритом». Ты — редкий нефрит, но если его не обработать, так и останется просто красивым камнем.
Наконец, после всех этих увещеваний, Цюй Жэнь перешёл к сути:
— Наши с внуком виноваты перед тобой. Готов отдать тебе боевые приёмы нашего рода Цюй. Прошу, будь великодушен и не держи зла.
Ци Юй на миг почувствовал волнение. Он и сам знал: его главная слабость — огромная сила без техники. Сейчас, может, и не беда, но жизнь долгая — кто знает, что ждёт впереди?
Кто станет отказываться от лишних знаний? Да и рану он получил — пусть не компенсацию, но хоть что-то в качестве извинений заслужил.
Ци Юй быстро всё обдумал и без колебаний кивнул:
— Ладно. Ты учишь меня боевым искусствам — и мы в расчёте.
— Ты человек слова! — в глазах Цюй Жэня мелькнула улыбка, после чего он не выдержал и закрыл глаза.
Но Ци Юю всё казалось странным.
— Дедушка? Дедушка? — встревоженно тряс его Цюй Лие.
Ци Юй подошёл ближе и посоветовал:
— Хватит трясти! Ещё сильнее потрясёшь — и вовсе умрёт.
— Дай-ка посмотрю… Ой, как горячо! — Он пошёл к матери Ци, взял у неё мешочек с лекарствами, нашёл травы от простуды и, сжав сердце от жалости, отсыпал почти половину, чтобы сварить отвар для старика.
Только после того, как старик выпил лекарство, а Цюй Лие помог перевязать раны, Ци Юй, наконец, отдохнул — и вдруг осознал.
Это же чувство дежавю! Откуда оно?
Ах да! Это же точь-в-точь та ситуация, когда он впервые встретил Вэнь Чжэня и остальных! Только теперь спасал не его, а он сам спасал других.
Вот тебе и справедливость небес, вот тебе и кармический круговорот!
Ци Юй был в унынии и злобно жарил кролика. Повернувшись, он увидел смущённого Цюй Лие.
Ци Юй: …………
Он велел Столбику отнести тому три ягоды. Цюй Лие принял их и слегка поклонился в сторону Ци Юя:
— Благодарю, молодой господин.
От этих слов у Ци Юя заныли зубы:
— Ци Юй. «Ци» — как в «Ци ци жан жань, бо янь хуань гуй», а «Юй» — как в «Фэй юй цзы тянь».
Цюй Лие удивился:
— Господин Ци изучал классику?
Ци Юй:
— Нет. Я и иероглифов-то толком не знаю.
Цюй Лие: …………
Да ладно тебе, дурачка не провести(ー_ー)!!
Ци Юй добавил:
— И вообще, я не «молодой господин». Зови просто Ци Юй.
Цюй Лие больше не церемонился и легко произнёс:
— Ци Юй.
Ци Юй, переворачивая кролика на огне, что-то бормотал в ответ и время от времени учил Столбика коротким фразам на путунхуа.
В наше время нельзя недооценивать значение акцента. Те, кто говорит на официальном языке, и те, кто не говорит, порой получают совершенно разное отношение.
У отца Ци, матери Ци и Мяоэр акцент уже сформировался — им трудно будет его изменить. Но Столбику — совсем другое дело.
Трёхлетний ребёнок особенно восприимчив к новому — сейчас самое время учить, и результат будет вдвое лучше при половине усилий.
— Ты неправильно произнёс этот звук, — вдруг подошёл Цюй Лие и поправил.
Ци Юй тут же спросил:
— А как надо?
— Вот так, — продемонстрировал Цюй Лие, и мальчик повторил за ним.
Один учил, другой учился — атмосфера была дружелюбной.
Ци Юй сидел рядом и внимательно разглядывал Цюй Лие.
Высокий боевой уровень, преследуемый врагами, наследственный золотой порошок от ран, боевые техники, свободное владение официальным языком и вражда с каким-то наследным принцем…
Ци Юй скривился. Как бы то ни было, эти двое явно не простые крестьяне!
Он задумался: правильно ли он поступил, приняв их предложение? А вдруг они не добрые люди? Что тогда делать?
Но ведь Цюй Лие искренне извинился за оскорбление — хотя Ци Юй и не простил его. Злодеи такого ранга редко испытывают раскаяние.
К тому же, у деда с внуком во взгляде — благородная решимость, будто они солдаты, полные чести и достоинства.
Подожди-ка… солдаты?
Ци Юй снова пристально посмотрел на Цюй Лие — серьёзно и пронзительно, будто хотел прожечь в нём дыру.
Наследный принц… погоня… благородный дух… похож на военного…
Мысль мелькнула — и Ци Юй внезапно окликнул:
— Генерал Цюй!
Цюй Лие машинально обернулся — и встретился взглядом с изумлённым Ци Юем.
Он тут же опомнился, сделал вид, что просто случайно взглянул в эту сторону, и снова отвернулся.
Ци Юй хмыкнул:
— Хватит притворяться.
— Ты ещё слишком молод, чтобы скрывать свои мысли.
От этих слов Цюй Лие мысленно закатил глаза: «Да ладно тебе! Сначала посмотри на себя — ты выглядишь моложе меня!»
Но благодаря этой мысли напряжение внутри него немного спало.
Ведь дед уже решил учить Ци Юя боевым искусствам. Значит, даже если тот узнал их истинные личности, это, наверное, не так уж страшно… наверное.
Цюй Лие успокаивал себя, но в глубине души всё ещё чувствовал тревогу — и в результате машинально съел целого кролика.
Ци Юй: …………
Семья Ци молчала. Они тоже слышали, как Ци Юй назвал его «генерал Цюй». Простые крестьяне никогда не видели генералов — теперь же сидели за одним огнём и ели вместе с ним, даже дышать боялись, не то что высказываться.
Но Ци Юй был другим. У него почти не было представлений о сословной иерархии.
Ведь он вырос в современном мире, где все равны. Абсолютного равенства нет, но в целом — вполне приемлемо.
Поэтому заставить его кланяться кому-то можно только в том случае, если тот заслужит его уважение. Иначе любой статусный титул вызовет у него лишь презрение.
Тем более у него с этим «негодяем» ещё счёт не закрыт: старик пообещал и тут же отключился, обучение ещё не началось, а Цюй Лие уже ест его еду.
Ци Юй: злюсь╰_╯
Он пнул Цюй Лие ногой:
— Эй! Мужчина — не еда на халяву. Раз уж ты так силён, сходи в лес и поймай ещё пару зверей. И заодно поймай рыб — сварим уху.
Цюй Лие остолбенел. Он ведь уже знает его истинную личность — и всё равно так нагло приказывает?
Ци Юй, видя, что тот не двигается, пнул снова:
— Ты оглох? Я с тобой говорю!
— А-а, — лицо Цюй Лие покраснело, он вскочил и сделал пару шагов, но вдруг вернулся и заикаясь спросил: — А мой дедушка…
Ци Юй махнул рукой:
— Уходи. Я же жду, когда он очнётся и начнёт учить меня. Сам позабочусь.
Цюй Лие с сомнением замешкался.
Ци Юй не выдержал:
— Эй! Ты мужчина или нет? Ведёшь себя, как девчонка!
— Я не то… Я просто переживаю…
Ци Юй бросил на него холодный взгляд:
— Переживаешь, что я, не остыв от злости, перережу горло твоему деду? — Он провёл пальцем по шее.
Цюй Лие: …………
Внезапно переживать расхотелось!
Он развернулся и на этот раз убежал без оглядки.
Ци Юй фыркнул:
— Скучно.
— Юй-гэ’эр, что ты сказал? — Мяоэр, держа кроличью ножку, спросила с набитым ртом.
Ци Юй соврал без запинки:
— Сказал, что Мяоэр очень мила.
Мяоэр: o(*▽*)q
Она не смела смотреть на него, опустила глаза и мелкими кусочками жевала мясо.
Но покрасневшие ушки выдавали её.
Ци Юй улыбнулся про себя. Какая застенчивая девочка.
Он быстро доел кролика, подождал, пока желудок немного успокоится, затем взял ещё несколько ягод, протёр их об одежду и откусил. Кисло-сладкий сок наполнил рот, полностью смыл жирный привкус.
Живот наконец наполнился хоть чем-то, солнце палило, и Ци Юю захотелось вздремнуть. Но как только он лёг, спина заныла — ничего не поделаешь, пришлось достать два тома стихов, найденных в логове бандитов.
Как читается первое слово? «Го ши у шуан».
Ци Юй: «Государственный муж без равных».
Эх, как скучает по упрощённым иероглифам!
Он взял палочку и начал писать на земле. Мяоэр и Столбик с любопытством смотрели.
— Зять, что ты делаешь? — спросил мальчик.
— Учусь писать иероглифы, — ответил Ци Юй и добавил с неопределённой интонацией: — Здесь и там немного по-разному пишут.
И правда, разница между традиционными и упрощёнными иероглифами огромна.
Из-за этого даже такой «элитный» человек, как он, превратился в полуграмотного.
Глаза Мяоэр загорелись. Она теребила край одежды и тихо попросила:
— Юй-гэ, можно… можно мне учиться вместе с тобой? Обещаю — не буду мешать.
В её глазах так явно читалась мольба, что Ци Юй понял: отказаться — значило бы быть жестоким.
Поэтому он не раздумывая улыбнулся:
— Конечно!
— Только я сам пока разбираюсь. Буду учить тебя тому, что знаю сам.
http://bllate.org/book/5808/565149
Готово:
